Картина Коссака...

[А.В.В.]

Прошу помочь прокомментировать снимок...Перевёл с польского как: " Показ уланов"...В группе справа - Наполеон, Мюрат, Понятовский...Вот в чём вопрос: какое действие следует понимать в приведённом эпизоде: конкретный пример превосходства пики над саблей ? Или же показ отдельно взятого умелого бойца и его умение справиться с тремя противниками?

Изменено 26 декабря, 2020 пользователем А.В.В.

[Conell]

Прошу помочь прокомментировать снимок...Перевёл с польского как: " Показ уланов"...В группе справа - Наполеон, Мюрат, Понятовский...Вот в чём вопрос: какое действие следует понимать в приведённом эпизоде: конкретный пример превосходства пики над саблей ? Или же показ отдельно взятого умелого бойца и его умение справиться с тремя противниками?

 

Нашел вот такой комментарий к происходящему:

"Вахмистр польских гвардейских шеволежер Виктор Роман демонстрирует Императору преимущества пики: он сошёлся в схватке с  гвард. драгунами и всех подряд вышиб из сёдел. Благо наконечник и подток пики были завязаны кожей ... После этого последовал приказ вооружить пиками польских гвардейцев, а через полтора года были дополнительно сформированы армейские шеволежер-уланы".

[А.В.В.]

Большое спасибо! А года происходящего нет ли?

Изменено 26 декабря, 2020 пользователем А.В.В.

[fort13]

Добрый день. Ваш перевод верен.Подпись под картиной можно перевести как ,,Показательное выступление уланов".

[Conell]

  А года происходящего нет ли?

Судя по информации ниже, в 1808 г. пики уже у них были....Значит, на фото выше, ранее 1808 года.

 

"Адские пикинеры (Los infernos picadors) - именно так прозвали испанцы польских улан, которые в составе армии Наполеона в 1808 году, участвовали в осаде Сарагосы, в боях при Осера и Туделе и вписали свое имя в историю кавалерии атакой у Сомосьерры". 

[А.В.В.]

Пересмотрел несколько сюжетов с атакой при Сомо-Сьерре...Никаких пик...

[Conell]

Пересмотрел несколько сюжетов с атакой при Сомо-Сьерре...Никаких пик...

Вот здесь посмотрите. По крайней мере, на двух картинах есть пики.

https://litvin.pl/statii/vojna/somoserra-kak-polsko-litvinskie-ulany-obreli-bessmertie

[А.В.В.]

 

Пересмотрел несколько сюжетов с атакой при Сомо-Сьерре...Никаких пик...

Вот здесь посмотрите. По крайней мере, на двух картинах есть пики.

https://litvin.pl/statii/vojna/somoserra-kak-polsko-litvinskie-ulany-obreli-bessmertie

 

Посмотрел. Не впечатлило,ибо:

1. Именно сама атака - пик нет.

2. Какая-то фантазия на этот эпизод. Уланы здесь - не польские. Судя по красной униформе - голландцы.

3. Опять же, пик нет.

4. Картина с изображением польских улан по времени, как мне кажется, ближе к походу на Россию.

Изменено 27 декабря, 2020 пользователем А.В.В.

[Conell]

Значит испанцы при осаде Сарагосы и др. что то перепутали.......А пики появились позже.

[А.В.В.]

Значит испанцы при осаде Сарагосы и др. что то перепутали.......А пики появились позже.

Несомненно.

 

Спасибо за обсуждение.