Перейти к содержанию

Помощь в прочтении фамилии.


Рекомендуемые сообщения

Коллеги !,приветствую. Прошу Вас помочь прочесть надпись на обороте фотографии офицера 330 Златоустовского полка.Заранее благодарен за помощь.

post-23996-0-56648900-1467183559_thumb.jpg

post-23996-0-82958400-1467183584_thumb.jpg

post-23996-0-35750100-1467183619_thumb.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Странная фамилия, но мне видится Пинчеин.

То то и оно ,что странно читаема.. Я прочел как Тинчин ,или Пинчин....

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Понятно!

Попробуй в ф/ш обработать исходный скан.Бывает,что негатив "показывает" текст значительно лучше.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Понятно!

Попробуй в ф/ш обработать исходный скан.Бывает,что негатив "показывает" текст значительно лучше.

Уже обрабатывал,все что возможно ,выложил в теме. Лучше не выходит.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

А там ( в подписи) , где три  три вертикальных тёмных пятна , не петля от буквы ,,В" ???

Да ,похоже что Вы правы ,там "петля" есть.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Моя версия Пинчевич (Пинчевин)

Окончание -"ИЧ",там нет думаю. А вот вариант -"Пинчевъ" ,надо принять во внимание,думаю.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 1 год спустя...

История получила ,довольно интересное продолжение. Благодаря помощи Коллеги Дм.Николаева и работы с материалами сайта -"Офицеры РИА" ,удалось опознать офицера. Это командир 1-й роты 330-го Златоустовского пехотного полка ,выпускник Киевского училища 1908 года,кавалер ОСГ 4-й степени  ,Абазадзе Владимир Георгиевич. Вот материалы о нем ,с сайта  "Офицеры РИА" 

http://ria1914.info/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D0%B5_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%93%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87

На моем фото ,он выглядит чуть старше,но то что это один и тот же человек -факт.

post-23996-0-70832800-1500646916_thumb.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Борис,Дмитрий :good: !

ПРИСОЕДИНЯЮСЬ !!!!!

( Всё пытаюсь подпись на фото расшифровать ... впору сдаваться ! ну никаких вариантов на ум не приходит ).

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

 

Борис,Дмитрий :good: !

ПРИСОЕДИНЯЮСЬ !!!!!

( Всё пытаюсь подпись на фото расшифровать ... впору сдаваться ! ну никаких вариантов на ум не приходит ).

 

Дмитрий,исходя из того,что личность известна,на мой взгляд можно предположить,что возможно это имя человека,которому данная фотография,допустим была подарена.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Возможно первые буквы подписи - "Из", и тогда это может быть название населенного пункта или местности.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

(ИМХО)   Судя по имени и отчеству , а так же чертам лица смею предположить , что кавалер не грузин , а скорее всего татарин , калмык или чуваш. Далее по фото ниже , 190 полк (чей знак на груди кавалера)  и вошедший в него батальон , так же имеет отношение к Уфе и ее окрестностям. Далее- смотрим фото - позади скамейки старинная стена крепости  или мечети? Деревья обвивают или виноноград или что-то из вьюнковых. Кавалер в шинели  , а снега нет. Попробовал различные комбинации трактовки надписи под фото. Получилось - см . фото  . Вполне возможно что не Из Тинчали ,  а сокращенное И Тинчали. Мечеть там явно не сохранилась , поставил фото её современницы- касимовской. А , кстати , подскажите , что за знак ниже полкового. На кадетский вроде не похож. Вот как то так, не судите строго (не стреляйте в пианиста....).

post-23466-0-36324900-1500983480_thumb.jpg

post-23996-0-43170300-1501090100_thumb.jpg

post-23996-0-47571900-1501090115_thumb.jpg

post-23996-0-57561100-1501090131_thumb.jpg

post-23996-0-55638300-1501090168_thumb.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

... если ,,ИЗ" , тогда вероятно ,,ять" должна быть последней буквой ( если честно , то по-началу тоже такая мысль в голову приходила ).

Ну не читается подпись и всё .... может не на русском ???

Изменено пользователем shapur
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Нижний знак похоже Киевское Военное Училище. Обратил внимание на "недостаточным образованием  " , может поэтому почерк такой .

 

post-23466-0-12720100-1501021521_thumb.jpg

post-23466-0-27506300-1501021528_thumb.jpg

post-23466-0-24222200-1501021538_thumb.jpg

post-23466-0-68037400-1501021600_thumb.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

(ИМХО)   Судя по имени и отчеству , а так же чертам лица смею предположить , что кавалер не грузин , а скорее всего татарин , калмык или чуваш. Далее по фото ниже , 190 полк (чей знак на груди кавалера)  и вошедший в него батальон , так же имеет отношение к Уфе и ее окрестностям. Далее- смотрим фото - позади скамейки старинная стена крепости  или мечети? Деревья обвивают или виноноград или что-то из вьюнковых. Кавалер в шинели  , а снега нет. Попробовал различные комбинации трактовки надписи под фото. Получилось - см . фото  . Вполне возможно что не Из Тинчали ,  а сокращенное И Тинчали. Мечеть там явно не сохранилась , поставил фото её современницы- касимовской. А , кстати , подскажите , что за знак ниже полкового. На кадетский вроде не похож. Вот как то так, не судите строго (не стреляйте в пианиста....).Вы 

Вы не правы,это именно Абазадзе Владимир Георгиевич.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

(ИМХО)   Судя по имени и отчеству , а так же чертам лица смею предположить , что кавалер не грузин , а скорее всего татарин , калмык или чуваш. Далее по фото ниже , 190 полк (чей знак на груди кавалера)  и вошедший в него батальон , так же имеет отношение к Уфе и ее окрестностям. Далее- смотрим фото - позади скамейки старинная стена крепости  или мечети? Деревья обвивают или виноноград или что-то из вьюнковых. Кавалер в шинели  , а снега нет. Попробовал различные комбинации трактовки надписи под фото. Получилось - см . фото  . Вполне возможно что не Из Тинчали ,  а сокращенное И Тинчали. Мечеть там явно не сохранилась , поставил фото её современницы- касимовской. А , кстати , подскажите , что за знак ниже полкового. На кадетский вроде не похож. Вот как то так, не судите строго (не стреляйте в пианиста....).

Коллега,работая с темой ,я случайно удалил Ваши фото  из этого сообщения,если не трудно выложите их заново. Приношу Вам свои извинения

  • Лайк 1
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

... если ,,ИЗ" , тогда вероятно ,,ять" должна быть последней буквой ( если честно , то по-началу тоже такая мысль в голову приходила ).

Ну не читается подпись и всё .... может не на русском ???

Последней буквой должна быть "Ер".

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

 

(ИМХО)   Судя по имени и отчеству , а так же чертам лица смею предположить , что кавалер не грузин , а скорее всего татарин , калмык или чуваш. Далее по фото ниже , 190 полк (чей знак на груди кавалера)  и вошедший в него батальон , так же имеет отношение к Уфе и ее окрестностям. Далее- смотрим фото - позади скамейки старинная стена крепости  или мечети? Деревья обвивают или виноноград или что-то из вьюнковых. Кавалер в шинели  , а снега нет. Попробовал различные комбинации трактовки надписи под фото. Получилось - см . фото  . Вполне возможно что не Из Тинчали ,  а сокращенное И Тинчали. Мечеть там явно не сохранилась , поставил фото её современницы- касимовской. А , кстати , подскажите , что за знак ниже полкового. На кадетский вроде не похож. Вот как то так, не судите строго (не стреляйте в пианиста....).

Вы не правы,это именно Абазадзе Владимир Георгиевич.

 

Я не утверждал , что это не Абазадзе , я только выразил сомнение , что он грузин. Хотя отец Георгий ?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

 

(ИМХО)   Судя по имени и отчеству , а так же чертам лица смею предположить , что кавалер не грузин , а скорее всего татарин , калмык или чуваш. Далее по фото ниже , 190 полк (чей знак на груди кавалера)  и вошедший в него батальон , так же имеет отношение к Уфе и ее окрестностям. Далее- смотрим фото - позади скамейки старинная стена крепости  или мечети? Деревья обвивают или виноноград или что-то из вьюнковых. Кавалер в шинели  , а снега нет. Попробовал различные комбинации трактовки надписи под фото. Получилось - см . фото  . Вполне возможно что не Из Тинчали ,  а сокращенное И Тинчали. Мечеть там явно не сохранилась , поставил фото её современницы- касимовской. А , кстати , подскажите , что за знак ниже полкового. На кадетский вроде не похож. Вот как то так, не судите строго (не стреляйте в пианиста....).

Коллега,работая с темой ,я случайно удалил Ваши фото  из этого сообщения,если не трудно выложите их заново. Приношу Вам свои извинения

 

Ничего страшного , восстановимо. Тем более , что в 2 постах я был неправ. 1- по поводу И Тинчали. Попробовал в пайнте варианты с подписью на открытке. Учитывая полугляцевую поверхность открытки и карандашную подпись, части букв могли стереться . Первые вполне могут быть Пр  , и в скобках похоже пропуск. (ИМХО) . 2- не такой уж он безграмотный "скороспелка "  , уже в1909 году  в списках.

post-23466-0-56111700-1501085325_thumb.jpg

post-23466-0-81997300-1501085337_thumb.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...