Разъяснение гуртовой надписи GSM GVIR (Palestine 1945-48)

[Konstantin1976]

Добрый день!

Помогите расшифровать гуртовую надпись на General Service Medal с планкой за Палестину 1945-46:

EC. 2588 PTE. M. MOSELEK. ATS I. A.P.C.

Спасибо!

[Гость Илья Филиппович]

......"Палестину 1945-46".......

 

Палестину 1945-48

[Konstantin1976]

......"Палестину 1945-46".......

 

Палестину 1945-48

Ну конечно же! Описка, слеповат стал, не разглядел

Спасибо за правку!!!

[Алексей Дмитриевич]

Хорошо бы на этот гурт посмотреть.

Но предварительно,я думаю- Auxiliary Territorial Service Indian Army Pay Corps.

[Konstantin1976]

Алексексей Дмитриевич!

Спасибо за ответ! Что может значить префикс ЕС перед личным номером?

Ставлю фото, заранее прошу прощения за качество!

[Алексей Дмитриевич]

Предложенный мною вариант "отпадает"-MOSELECATS - я думаю,что это фамилия.Нет там точки после C. А далее действительно - I.A.P.C. - Indian Army Pay Corps.

EC перед номером,предположу,по аналогии с канадской медалью обсуждавшейся недавно,что то связанное с характером и местом поступления на службу.

[Гость Илья Филиппович]

Доброе утро!

Позволю себе предложить альтернативный вариант.

 M. MOSELEKATS I. - это имя и фамилия, как и предлагает уважаемый Алексей Дмитриевич.

А абревиатура   A.P.C.  - это Аfrican Рioneer Сorps.

С уважением.

[Петр Сергеевич]

Согласен с коллегами. Это African Pioneer Corps, а EC, по-моему, East Cape - провинция в Южной Африке, поскольку A.P.C. подразделение туземное.  

[Петр Сергеевич]

А  M. MOSELEKATS I. - типичное имя африканца проживающего там племени  коса.

[Петр Сергеевич]

http://www.sammler.ru/index.php?showtopic=8540&page=2&do=findComment&comment=92613

 

Здесь немного говорили на данную тему...

[Гость Илья Филиппович]

Кокарда А.Р.С.

 

С уважением.

[Алексей Дмитриевич]

Полностью убедили.

Я думал про MOSELEKATSI,но смутила точка после I.Обычно после имени точку не ставили.

[Konstantin1976]

Ух ты! 

За сутки я узнал не только ответ на вопрос, но много интересного!!!

Спасибо всем экспертам!

Еще вопрос... Не может ли быть первая "М." званием или должностью? Мне странно, что инициалы в начале и в конце фамилии... Может это быть М. = Miner, например?

Изменено 23 января, 2017 пользователем Konstantin1976

[Konstantin1976]

Кокарда А.Р.С.

 

С уважением.

Очень красивая вещь! На кокарде девиз из поэмы Виргилия "Георгики" (Хозяйствование на земле). Написана в поддержку аграрных реформ Октавиана Августа хотевшего вернуть подданных к труду и к вере в Богов против атеизма, распространившегося во времена ранней империи. Дословно "Труд все побеждает" (Labor omnia vincit)

[Гость Илья Филиппович]

Ух ты! 

За сутки я узнал не только ответ на вопрос, но много интересного!!!

Спасибо всем экспертам!

Еще вопрос... Не может ли быть первая "М." званием или должностью? Мне странно, что инициалы в начале и в конце фамилии... Может это быть М. = Miner, например?

Думаю, что  "М," это имя. А воинское звание присутствует  Private , в сокращенном виде - "РТЕ." Если не ошибаюсь, аналог "РЯДОВОЙ".

 

С уважением.

[Konstantin1976]

Коллеги!

Все нашлось!

Пошерстил роллы... Нашел я парня нашего, наше маленькое исследование дало верный ответ!

AFRICAN PIONEER CORPS. 

EC. 2588 - этот номер с префиксом EC записан вперемешку с номерами с префиксом AS. Т.е. в одно подразделение смешаны солдаты из разных мест призыва.

Наш герой - M. MOSELEKATSI.

Про ЕС ничего нет, действительно может быть EAST CAPE...

 

Выложил ролл по африканцам: https://yadi.sk/i/k9R_SRaW3AT3NT

Всем огромное спасибо!

Изменено 23 января, 2017 пользователем Konstantin1976

[Петр Сергеевич]

Хотелось бы обратить внимание на коллег на различие в толщине медалей с планкой 'PALESTINE 1945-48' выданных военнослужащим британских частей и туземцам.

 

Сейчас измерить не могу, но очевидно, что последние тоньше заметно.

 

Вот для сравнения медбрат-десантник и сослуживец MOSELEKATSI

 

[Гость Илья Филиппович]

Очень ценное наблюдение! И без замера видна разница.

Спасибо, Пётр Сергеевич!

 

С уважением.

[Konstantin1976]

Добрый день!

Мне кажется, что еще по-разному крепятся основания для ленты. Также показались разными на обороте "цветки" межу крыльев. На колониальном варианте они выпуклые. Но может быть, мне просто кажется..