Тайландская пограничная ?

[Карацуповец]

МОжет кто может перевести с тайского или владеет информацией по этой медали ?

ПРишла как "За службу на границе". Так ли это ?

[Карацуповец]

Реверс

[Карацуповец]

Заколка.

[Константин]

Она.

 

Вот ссылка:

 

http://www.netdialogue.com/yy/Asia/Thailan...rder/Border.htm

[Карацуповец]

Спасибо,Константин !

Но инфы там увы ... 0 !

[Константин]

Ну как это ноль???? Медаль аттрибутирована, название понятно... А о самой медали, думаю, что и в самом Таиланде мало кто знает!!!!

[Карацуповец]

К сожалению, не смотря на то,что Сайт Ю. Яшнева , на мой взгляд, самый обширный по наградам мира (всегда смотрю в первую очередь).Но его тоже кое-где нужно перепроверять (В частности "Королевский Афганистан" и т.п.).

Вот бы его всем миром да подкорректировать ! У кого-то такая идея на форуме возникала,даже с родственниками хотели связаться ... .

Что касается Тайланда, то тут кто-то не плохо атрибутировал дня три назад Сиам и Тайланд по-моему Анатолию 13.Вот я и надеюсь ,что кто-то умнее тайцев и что-нибудь скажут .

 

 

[almissa]

QUOTE (Карацуповец @ Aug 6 2006, 11:41 AM)

К сожалению, не смотря на то,что Сайт Ю. Яшнева , на мой взгляд, самый обширный по наградам мира (всегда смотрю в первую очередь).Но его тоже кое-где нужно перепроверять (В частности "Королевский Афганистан" и т.п.). Вот бы его всем миром да подкорректировать ! У кого-то такая идея на форуме возникала,даже с родственниками хотели связаться ... . Что касается Тайланда, то тут кто-то не плохо атрибутировал дня три назад Сиам и Тайланд по-моему Анатолию 13.Вот я и надеюсь ,что кто-то умнее тайцев и что-нибудь скажут .

Может быть будет полезно:

"Медаль "За службу на границе" учреждена королем Рамой 9 в 1954 году для награждения за мужество при охране государственной границы Таиланда. Лицевая сторона аналогична тайским медалям "За победу" (изображение короля на боевом слоне). На оборотной - надпись на тайском "За службу по охране рубежей королевства".

Кстати, одна из немногих медалей, которые носит сам король на парадном мундире".

По этой теме есть еще специальный знак волонтера-юного друга тайского пограничника.

[Карацуповец]

Огромное спасибо ! А нет ли изображения знака ?

 

То Константин : Вот что значит ждать , надеяться и верить ! Я знал ,что наши знают больше ,чем тайцы про их награды !

[almissa]

QUOTE (Карацуповец @ Aug 7 2006, 09:15 PM)

Огромное спасибо ! А нет ли изображения знака ? То Константин : Вот что значит ждать , надеяться и верить ! Я знал ,что наши знают больше ,чем тайцы про их награды !

В приложенном файле изображение этого знака (который был представлен тайцами как значок волонтера-пограничника). К сожалению, приходится им верить на слово.

Вы полностью правы: информации по тайским орденам очень мало (в том числе и в Таиланде: раз в 8-10 лет выходит пособие на тайском языке для госслужащих как какие награды носить). В общих книгах по наградам тоже информации мало (даже у Спасского Сиам описан с ошибками). Хочется надеяться, что в выходящем двухтомнике "Burke's Peerage. World Orders of Knighthood and Merit" информации хотя бы по орденам будет побольше.

[Карацуповец]

Ещё раз огромное спасибо !

А на значке,у того "бойца",что слева, лыжи в руках ? Не совсем понятно.

[almissa]

QUOTE (Карацуповец @ Aug 8 2006, 02:31 PM)

Ещё раз огромное спасибо ! А на значке,у того "бойца",что слева, лыжи в руках ? Не совсем понятно.

Я тоже думал, что лыжи. Но оказалось, что это бивни слона, который тоже больше похож на скелет мамонта в зоомузее. Но что поделать - искусство.