"За свободу Скандинавии и честь Швеции"
Плакета шведским добровольцам Зимней войны
Автор
Loz
, мар 16 2007 09:50
Сообщений в теме: 10
#1
Loz
-
- SAMMLER.ru
-
- 3 320 сообщений
- Location:Санкт-Петербург
- Interests:Фалеристика
Отправлено 16 Март 2007 - 09:50
Герб Финляндии, но надпись по-шведски (перевод самопальный):
"За свободу Скандинавии и честь Швеции"
"За свободу Скандинавии и честь Швеции"
Вот стреляют пушки, вот грохочут танки,
И бегут по полю злых врагов останки...
И бегут по полю злых врагов останки...
#2
Loz
-
- SAMMLER.ru
-
- 3 320 сообщений
- Location:Санкт-Петербург
- Interests:Фалеристика
Отправлено 16 Март 2007 - 09:55
Оборот. Надпись: "Шведский добровольческий корпус. Военная служба в Финляндии. 1940".
Высота 85 мм, ширина 55 мм.
Высота 85 мм, ширина 55 мм.
Прикрепленные изображения
Вот стреляют пушки, вот грохочут танки,
И бегут по полю злых врагов останки...
И бегут по полю злых врагов останки...
#3
Jevgeni
-
- SAMMLER.ru
-
- 2 275 сообщений
- Location:____Finland-Spain____
- Interests:CCCP
Отправлено 16 Июль 2007 - 01:28
Думаю не наградная, ПАМЯТНАЯ.
На аверсе внизу надписи есть, но плохо видно. Может там год проставлен?
-----
На аверсе внизу надписи есть, но плохо видно. Может там год проставлен?
-----
#4
silver
-
- Участник форума SAMMLER.ru
-
- 2 271 сообщений
- Location:Финляндия
- Interests:Фалеристика
Отправлено 18 Июль 2007 - 05:26
| QUOTE (Jevgeni @ Jul 16 2007, 02:32 AM) |
| Думаю не наградная, ПАМЯТНАЯ. На аверсе внизу надписи есть, но плохо видно. Может там год проставлен? ----- |
Jevgenij ne lenites nazhmite na kartinku i nadpis uvili4etsa
"WESTLES ATELJE STOOKHOLM"
Не завжди говори те, що знаєш, але завжди знай, що говориш.
#5
Georgii
-
- Участник форума
-
- 741 сообщений
Отправлено 19 Июль 2007 - 02:14
Литографиями занимается это ателье на сегодняшний день. westins atelje.Silver читай внимательней.
Сообщение отредактировал Georgii: 19 Июль 2007 - 02:20
если...
#6
silver
-
- Участник форума SAMMLER.ru
-
- 2 271 сообщений
- Location:Финляндия
- Interests:Фалеристика
Отправлено 19 Июль 2007 - 05:17
| QUOTE (Georgii @ Jul 19 2007, 03:18 AM) |
| westins atelje.Silver читай внимательней. |
Tak eto opi4atka i 4to teper'...
Сообщение отредактировал silver: 19 Июль 2007 - 05:18
Не завжди говори те, що знаєш, але завжди знай, що говориш.
#7
Jevgeni
-
- SAMMLER.ru
-
- 2 275 сообщений
- Location:____Finland-Spain____
- Interests:CCCP
Отправлено 22 Июль 2007 - 06:49
Василий, я имел ввиду аверс плакетки. 
-----
-----
#8
silver
-
- Участник форума SAMMLER.ru
-
- 2 271 сообщений
- Location:Финляндия
- Interests:Фалеристика
Отправлено 22 Июль 2007 - 09:38
| QUOTE (Jevgeni @ Jul 22 2007, 07:53 PM) |
| Василий, я имел ввиду аверс плакетки. ----- |
Не завжди говори те, що знаєш, але завжди знай, що говориш.
#9
teoretik
-
- SAMMLER.ru
-
- 9 283 сообщений
МОДЕРАТОР
- Gender:Male
- Location:Москва
Отправлено 05 Январь 2017 - 12:27
Встречаются плакеты и именные. Вот картинка со шведского сайта коллекционеров. На правой плакете гравировка: некий фельдфебель Н.Х.Броман служил, надо думать, в интендантской роте (Int. Komp. – Intendenturkompaniet). Непонятно, что означают цифры 3950.
Прикрепленные изображения
#10
Spender
-
- Участник форума SAMMLER.ru
-
- 1 198 сообщений
Отправлено 05 Январь 2017 - 01:24
Непонятно, что означают цифры 3950.
Возможно это личный номер этого фельдфебеля.
#11
teoretik
-
- SAMMLER.ru
-
- 9 283 сообщений
МОДЕРАТОР
- Gender:Male
- Location:Москва
Отправлено 05 Январь 2017 - 02:02
Есть, оказывается, и другой вариант плакеты. Те же размеры и вид, но текст на реверсе иной: «ARBETE FÖR SVENSKA FRIVILLIGAKÅREN 1939 -1940» (Работа для Шведского добровольческого корпуса).
Помимо бойцов-добровольцев, в Финляндию отправились и около 8000 строительных рабочих (землекопов, каменщиков, плотников) – для строительства укреплений и инженерных сооружений. Вербовку вели по линии профсоюзов. Отправлены они были в январе 1940 года; за два с небольшим месяца работы во фронтовой полосе претерпели немало лишений, также, как и бойцы, страдая от холода и болезней. После заключения перемирия вернулись на родину.
В статье, повествующей об этих событиях, была такая фраза: «…вернувшиеся в Швецию рабочие-добровольцы получили лишь письменную благодарность. Общественость была недовольна; по мнению профессиональных объединений, они заслужили большего!»
Можно только предположить, что вот этим «большим» и стало последующее награждение памятной плакетой, наравне с бойцами-добровольцами. (?)
Прикрепленные изображения
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных
