вася 5 Опубликовано 8 сентября, 2009 Поделиться Опубликовано 8 сентября, 2009 Подскажите, пожалуйста, что можно сказать по этому фото. Говориться, что это пленный австриец. А темная(чёрная?) униформа определяет его принадлежность к ландверу или гонведу (это мои предположения), а может это чиновник какой? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
вася 5 Опубликовано 12 сентября, 2009 Автор Поделиться Опубликовано 12 сентября, 2009 Что никто не хочет подсказать по австрийцу? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Walter Опубликовано 13 сентября, 2009 Поделиться Опубликовано 13 сентября, 2009 А почему пленный? Не затруднит Вас дать бОльшим размером солдат по грудь. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
швейк-1964 Опубликовано 13 сентября, 2009 Поделиться Опубликовано 13 сентября, 2009 QUOTE (Walter @ Sep 13 2009, 04:54 AM) А почему пленный? Не затруднит Вас дать бОльшим размером солдат по грудь. И если можно повязку на рукаве отдельно и максимально ближе... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
вася 5 Опубликовано 14 сентября, 2009 Автор Поделиться Опубликовано 14 сентября, 2009 Самого фото у меня нет , только электронный вариант, по-этому с большим разрешением дать не смогу.Хотя бы так, что можно сказать по австрийцу? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
швейк-1964 Опубликовано 15 сентября, 2009 Поделиться Опубликовано 15 сентября, 2009 QUOTE (вася 5 @ Sep 8 2009, 08:14 PM) Подскажите, пожалуйста, что можно сказать по этому фото. Говориться, что это пленный австриец. А темная(чёрная?) униформа определяет его принадлежность к ландверу или гонведу (это мои предположения), а может это чиновник какой? А мне кажется, что австриец-жандарм. Но это только предположение. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
вася 5 Опубликовано 11 декабря, 2009 Автор Поделиться Опубликовано 11 декабря, 2009 Какие мнения будут по этим персонажам? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
вася 5 Опубликовано 5 января, 2010 Автор Поделиться Опубликовано 5 января, 2010 Помогите перевести текст внизу, может тогда станет понятно, что здесь происходит Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
doker Опубликовано 6 января, 2010 Поделиться Опубликовано 6 января, 2010 (изменено) Полевая месса в Галиции под канонадой Изменено 6 января, 2010 пользователем doker Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
вася 5 Опубликовано 6 января, 2010 Автор Поделиться Опубликовано 6 января, 2010 Спасибо за помощь! Теперь понятно в чем там дело. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
LanaSweet Опубликовано 7 февраля, 2010 Поделиться Опубликовано 7 февраля, 2010 Здравствуйте! Помогите определить по фотографии информацию о роде войск, чин, нагрудный знак и т.д. (то что можно). На фото изображен мой прадед Войцеховский Миколай. Проживал он в д.Чорный Остров, Жидачевского р-на, Львовской обл., Украина Само фото сделано на територии Польши в г. Новы Тарг. Фотограф Эдвард Моравец (информация на клише). Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
швейк-1964 Опубликовано 8 февраля, 2010 Поделиться Опубликовано 8 февраля, 2010 Попробуйте сделать верхнюю часть фото при большом разрешении. Плохо видны петлицы и награда. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
LanaSweet Опубликовано 8 февраля, 2010 Поделиться Опубликовано 8 февраля, 2010 Это все что удалось выжать. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Walter Опубликовано 8 февраля, 2010 Поделиться Опубликовано 8 февраля, 2010 По моему, юбилейный крест 1908 года. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
швейк-1964 Опубликовано 8 февраля, 2010 Поделиться Опубликовано 8 февраля, 2010 Возможно! Это я на счет креста. Звание-рядовой. Форма явно довоенная. Сабли имели только артеллеристы. От балды-парень решил с награждением крестом зделать фото и фотографию домой отправить Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
швейк-1964 Опубликовано 8 февраля, 2010 Поделиться Опубликовано 8 февраля, 2010 QUOTE (швейк-1964 @ Feb 8 2010, 05:13 PM) Возможно! Это я на счет креста. Звание-рядовой. Форма явно довоенная. Сабли имели только артеллеристы. От балды-парень решил с награждением крестом зделать фото и фотографию домой отправить Откровенно говоря вопрос оказался сложнее, чем я предполагал. Посмотрел справочник но к сожалению полного аналога формы ненашел. Что могу утверждать с достаточной точностью. Петлицы пустые-рядовой. Сабля унтер-офицерская,по темляку, кавалерийская. Однако рядовым был положен тесак а не сабля. /для артиллерийских частей/. Брюки-черные при светлом пехотном кителе. Полевым артиллеристам было положено кавалерийское снаряжение и форма. . Артиллерист крепостной артиллерии. Карманы кителя на скрытых пуговицах. Такую форму носили до войны. Потом пошел упрощеный вариант. Так, что с достаточной степенью достоверности артиллерист крепостной артиллерии гарнизона Львова. Ну а саблю позаимствовал специально для фото. Если я не прав-подождем мнения уважаемых знатоков по австро-венгрии Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Walter Опубликовано 8 февраля, 2010 Поделиться Опубликовано 8 февраля, 2010 QUOTE (швейк-1964 @ Feb 8 2010, 08:33 PM) Так, что с достаточной степенью достоверности артиллерист крепостной артиллерии гарнизона Львова. Ну а саблю позаимствовал специально для фото. Если я не прав-подождем мнения уважаемых знатоков по австро-венгрии Вот со Львовом ошибочка. Он уроженец Львовской области, а служил в г. Новы Тарг, а это несколько сот километров между ними, там с начала войны 4 и 6 полки польских легионов стояли. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
LanaSweet Опубликовано 9 февраля, 2010 Поделиться Опубликовано 9 февраля, 2010 (изменено) Спасибо. Домой прадед не венулся: погиб на войне. И где могила тоже неизвестно. По крайней мере мама не знает, а бабушка с дедушкой умерли рано и я их не помню. К сожалению дати когда сделано фото на клише не стоит. А не мог какой-то унтер-офицер в бою за какие-то заслуги пожаловать моему прадеду свою саблю? И еще... Раз крест юблейный, то им награждали всех участников боев? Изменено 9 февраля, 2010 пользователем LanaSweet Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
швейк-1964 Опубликовано 9 февраля, 2010 Поделиться Опубликовано 9 февраля, 2010 Крест в честь 60 летия царствования Фр-Иосифа жаловался всем чинам состоящим на гос службе в 1908 году. Еще до войны. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Закусов Опубликовано 29 января, 2012 Поделиться Опубликовано 29 января, 2012 QUOTE (вася 5 @ Dec 11 2009, 04:16 PM) Какие мнения будут по этим персонажам? Фото появилось пока без ответа на http://blockhaus.ru/forum/index.php?showtopic=23746&st=20 значит еще актуально для топикстартера. Несколько мыслей: Соединение трудно определить из-за разнообразия обмундирования. Полевые блузы разного покроя. Присутствуют кителя кавалеристов без погон. Во втором ряду второй слева сидит улан в звании капрала. Рядом вахмистр? в сапогах и кителе с прорезными карманами. Дальше по ряду еще унтер. Выше улана персонаж в мундире драгуна-угадывается жгутик-погон и отсутствуют карманы. Справа вояка в довоенной пехотной блузе с кашне завернутым на воротник. Кашне носят и два персонажа в нижнем ряду, что свойственно военному времени. Вполне возможно, что на снимке спешеные кавалеристы в начале 1915 года. Смущает предпоследний персонаж в третьем ряду! Уж очень он напоминает священника. А снятые головные уборы не к богослужению ли? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
вася 5 Опубликовано 28 февраля, 2014 Автор Поделиться Опубликовано 28 февраля, 2014 Прошу помощи в переводе обратной стороны фото. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
вася 5 Опубликовано 28 февраля, 2014 Автор Поделиться Опубликовано 28 февраля, 2014 Вот лицевая сторона данного фото. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Закусов Опубликовано 28 февраля, 2014 Поделиться Опубликовано 28 февраля, 2014 (изменено) От военнопленного Ласло Гольдштайна на память. Савелево, 1918, 10 июня. Имена страдальцев: Соломон Кац Кароль Линцль Исаак Кнель Вольф Хиршорн Ласло Гольдштайн Иштван Шалой Изменено 28 февраля, 2014 пользователем Закусов Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
вася 5 Опубликовано 1 марта, 2014 Автор Поделиться Опубликовано 1 марта, 2014 Большое спасибо за перевод! Мои догадки о том, что это военнопленные, подтвердились. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
вася 5 Опубликовано 24 мая, 2015 Автор Поделиться Опубликовано 24 мая, 2015 Помогите с переводом на обратной стороне этого фото. Сдаётся мне что это австро-венгры в русском плену, а,возможно, и ошибаюсь. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Walter Опубликовано 29 мая, 2015 Поделиться Опубликовано 29 мая, 2015 Что за нашивка у офицера? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
вася 5 Опубликовано 16 сентября, 2015 Автор Поделиться Опубликовано 16 сентября, 2015 Насколько я смог понять из начала подписи на обороте, то это два австрийских офицера в русском плену. Необходима помощь в переводе всего текста, возможно удастся определить местность нахождения в плену. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Алексей Бобошко Опубликовано 23 октября, 2015 Поделиться Опубликовано 23 октября, 2015 Что за нашивка у офицера? Это уже хортистская Венгрия. Я по-венгерски не читаю, может быть сами переведете (если здесь есть информация)? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Алексей Бобошко Опубликовано 23 октября, 2015 Поделиться Опубликовано 23 октября, 2015 Помогите с переводом на обратной стороне этого фото. Сдаётся мне что это австро-венгры в русском плену, а,возможно, и ошибаюсь. 973.JPG 972.JPG Австро-венгры — с наградами. Русские — без кокард. Кто у кого в плену? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Закусов Опубликовано 23 октября, 2015 Поделиться Опубликовано 23 октября, 2015 Что за нашивка у офицера? Это уже хортистская Венгрия. Я по-венгерски не читаю, может быть сами переведете (если здесь есть информация)? "...На левом предплечье профессиональный треугольный знак". Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Алексей Бобошко Опубликовано 24 октября, 2015 Поделиться Опубликовано 24 октября, 2015 Да, легче не стало... Может быть здесь где-то рассказывают? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Закусов Опубликовано 27 октября, 2015 Поделиться Опубликовано 27 октября, 2015 Перевод к последней фотографии на сайтеУнтер-офицер венгерских парашютистов.Старший сержант одет в летний мундир из саржи и коричневые тканевые брюки.На правой стороне мундира, над карманом расположена эмблема десантников. На левом рукаве находится треугольный знак, свидетельствующий о том, что унтер-офицер является кадровым военнослужащим. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти