Звания в арабских армиях

[снайпер]

Уважаемые коллеги, вешайте здесь погоны,

петлицы, нашивки и т.п.- будем разбираться!

Начнем с Иордании. Имеет (как и Египет и Ирак)

11 офицерских званий.

Справо налево:

Мулазим- лейтенант

Мулазим-аваль- старлей

Накиб- капитан

Рааид- майор

Мукадам- подполковник

Акид- полковник

Амид- генерал-лейтенант

Ливаа- генерал майор

Фарик-генерал-подполковник

Фарик-аваль -генерал-полковник

Мушир-генералиссимус.

Изменено 11 января, 2006 пользователем снайпер

[Mazar2824]

Я конечно в арабском - нихт ферштейн. Но мушир ИМХО - маршал.

Да и остальные переводы - что-то не то.

Изменено 11 января, 2006 пользователем Mazar2824

[Семён]

QUOTE (Mazar2824 @ Jan 11 2006, 10:51 PM)

Да и остальные переводы - что-то не то.

Конструктивно, конструктивно критикуйте!!

Вот и помоги товарищу

[Mazar2824]

QUOTE (Семён @ Jan 11 2006, 11:07 PM)

QUOTE (Mazar2824 @ Jan 11 2006, 10:51 PM) Да и остальные переводы - что-то не то.  Конструктивно, конструктивно критикуйте!! Вот и помоги товарищу Система британская, поэтому и переводить нужно британскими соответствиями: бригадир, генерал-майор, генерал-лейтенент, генерал, фельдмаршал.

[снайпер]

QUOTE (Mazar2824 @ Jan 11 2006, 11:22 PM)

QUOTE (Семён @ Jan 11 2006, 11:07 PM) QUOTE (Mazar2824 @ Jan 11 2006, 10:51 PM) Да и остальные переводы - что-то не то.  Конструктивно, конструктивно критикуйте!! Вот и помоги товарищу Система британская, поэтому и переводить нужно британскими соответствиями: бригадир, генерал-майор, генерал-лейтенент, генерал, фельдмаршал. Ну, смотри. Дяденька, за разведку в ехиде отвечающий, вроде что-то учил, или только строит из себя. как бы там ни было, как-то его у нас держат. Так насчет системы британской он что-то помычал, но не согласился. Я-то за что купил, за то и продал. Да и брошюры соответствующие он извлек и показал. Но, видать, это он специально, для дезинформации а как переведем вот это? Ливан. То же, что и в иордании, но только до ИМАДА, включительно.

[снайпер]

Сирия.

Мулазим

Мулазим-аваль

Накиб

Рааид

Мукадам

Акид

Амид

Ливаа

ИМАД

Фарик.

 

[снайпер]

Египет. То же, что в Иордании.

[Семён]

Это вот эта штука на иорданских погонах?

[снайпер]

Она, она! Сравни ее с той же мешковиной полевой, в предыдущей теме точь- в точь. Да и никто, кроме Иорданцев, на погонах надписей не носил.

[Семён]

Интересно, носили эту металическую только офицеры, а солдаты матерчатую? Или когда-то были металлические, которые со временем заменили на тряпичные из экономии или других резонов?

[снайпер]

Предположительно, тряпичная это полевая офицерская. Солдатам надписей, видать, не покладено.

[снайпер]

И, наконец, Ирак. Все, как у Иордании с Египтом,

только Мушир у них зовется "Мухиб"

[Mazar2824]

Снайпер

а погон ближайших "соседей" у тебя нет? Генеральских???

[снайпер]

Если очень захотеть.... Проблема только в том, что каждый там, как дорогой и уважаемый Генеральный Секретарь ЦК КПСС Л.И. Брежнев (или как тот Рукосуев, что недавно обсуждался на форуме ) сам себе вручает и учреждает награды и знаки, я ж писал, у них там ходят и египетскими орлами, и с иракскими, и с Красными Звездами на груди. Классифицировать НЕВОЗМОЖНО

Но пару фоток могу повесить, для наглядности...

Изменено 12 января, 2006 пользователем снайпер

[Семён]

QUOTE (снайпер @ Jan 13 2006, 01:21 AM)

Но пару фоток могу повесить, для наглядности...

Генералов в студию

[снайпер]

Даду, даду! но позже...

[снайпер]

Вот такие погончики, попадаются часто. А что оно значит? Будем разбираться.

(Надпись - иорданская стандартная, "Арабская армия").

[снайпер]

Немного Сирии

Черный погон довольно редкий, флот

[снайпер]

И Ливан, для наглядности

[Guy]

Хорошо что никто не пробует изобрести велосипед  

http://www.waronline.org/mideast/arab_ranks.htm

[снайпер]

А что ж ты только сейчас открыл нам очи?

И, к тому же, картинок там нет

[Guy]

Статья старая, требует обновлений и дополнений.

[снайпер]

Так чего ж ты ждешь?  
Материалами помогу, если захочешь!  

[Mazar2824]

Ну так пиши сам  

[снайпер]

Дык что я! Вот Воронлайн, заслуженный сайт...  

[Грициан]

Вот хиджаб моей прабабушки и на нём всё что надо написано.
Снайперу зачет за египетский строевой устав  

[Грициан]

А вот собственно, что прописано. Что б не подумали, что Гриціан публику розводит.

[снайпер]

Напоследок приберег хиджаб-то? Еще есть экспонаты?
(Может, и хиджаб двойной имеется  ?)
А какой устав-то? Не помню!  

[Грициан]

Снайпер, часть устава нумер 16-прим: звания непобедимой армии Египта, военное издательство имени первой дочери президента Насера, Гюль Райханы, Каир 1983  

Да завалялось у меня этого добра по всем углам и всплывает время от времени. А вот двойного хиджаба нетути, это к полякам. Они у нас вечно под местное население работали. А потом это местное население куда-то надолго (в лучшем случае) исчезало.
Но могу продемонстрировать жемчужину моих сокровищ: Именной чайник Гриціана-задэ с дарственной надписью (чтоб не сперли падлы) исполненной на курдском и арабском языках местным еквивалентом власовца.

[Грициан]

А подстаканники Олимпиада-80, которые местный антиквар всучивал мне под титулом: "Мистер Америки (ударение на первое "и"), покупай, очень хороший антик! До Саддама делали!" увы не уберег и сменял заезжему страйкеру на флакон арака. Ну и гадость же, хотя не без плюсов. Пили мы его из чайника прямо под окнами у шписа, который ни хрена не понял из-за запаха аниса. Каламбур-с! Изменено 18 января, 2007 пользователем Гриціан

[снайпер]

НЕ, это из другого устава Израильского

Арак-редкая гадость! Напоминает микстуру от кашля из далекого детства

Чайник знатный!

[Владимир Венедиктов]

QUOTE (снайпер @ Jan 18 2007, 11:37 PM)

НЕ, это из другого устава Израильского Арак-редкая гадость! Напоминает микстуру от кашля из далекого детства Чайник знатный!

Дык кто ж этот арак (он же узо, он же пастис) так пьет! Это ж умереть не встать . Его с водой надо смешивать