Кадет?

[smirnoff]

Здравствуйте.

Что можно сказать про мальчика?

[term100]

То что он кадет, у меня сомнений не вызывает, а так ,учитывая изображение ,можно лишь гадать. Открытка сделана со снимка ,на мой опять же взгляд,этак до 1911 года ,включительно.Можно предположить и Владикавказского и Тифлисского кадета,благо это близко.)))))

P.S. Тему перенес. 

[smirnoff]

Спасибо 

 

Странно, что желтые погоны Вд КК на снимках темные

IMAGE0817 | КАДЕТСКИЕ КОРПУСА РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ НА ПОЧТОВЫХ ОТКРЫТКАХ (ruscadetpostcard.ru)

[term100]

Спасибо 

 

Странно, что желтые погоны Вд КК на снимках темные

IMAGE0817 | КАДЕТСКИЕ КОРПУСА РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ НА ПОЧТОВЫХ ОТКРЫТКАХ (ruscadetpostcard.ru)

Ничего странного,желтый на ч/б фото тех лет выглядит как черный  в 95% случаев.

[smirnoff]

 

IMAGE0817 | КАДЕТСКИЕ КОРПУСА РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ НА ПОЧТОВЫХ ОТКРЫТКАХ (ruscadetpostcard.ru)

Подскажите еще перевод текста на открытке, там на грузинском написано? 

[term100]

 

 

IMAGE0817 | КАДЕТСКИЕ КОРПУСА РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ НА ПОЧТОВЫХ ОТКРЫТКАХ (ruscadetpostcard.ru)

Подскажите еще перевод текста на открытке, там на грузинском написано? 

 

Там нет Грузинского языка.

[«Кавалер-Клуб»]

Подскажите еще перевод текста на открытке, там на грузинском написано? 

Там нет Грузинского языка.

Текст надписи на обороте открытки (в переводе на современное правописание, с исправлением орфографических ошибок и добавлением недостающих знаков препинания):

 

г. Пятигорск, 28 марта 1916 г.

 

Дорогая Веруся!

 

Были уже на всех курортах и больше всего понравился Кисловодск. Горы бесподобные: когда вылезешь на верхушку и посмотришь кругом, то приходишь в восторг и думаешь(?) - почему бы не жить здесь всегда?..

 

Целую крепко.

Женя.

 

Адрес:

г. Киев, ул. Кирилловская, д. № 47

 

Адресат:

Ее Высокоблагородию*

Вере Семеновне Шевченко

 

* Означает, что женщина находится (или была) замужем за человеком, имеющим чин с VI по VIII класс (согласно Табели о рангах). В армейской иерархии это штаб-офицеры в чине от капитана до полковника; в статской службе - чиновники от коллежского асессора до коллежского советника. 

[smirnoff]

 

Подскажите еще перевод текста на открытке, там на грузинском написано? 

Там нет Грузинского языка.

Текст надписи на обороте открытки (в переводе на современное правописание, с исправлением орфографических ошибок и добавлением недостающих знаков препинания):

 

г. Пятигорск, 28 марта 1916 г.

 

Дорогая Веруся!

 

Были уже на всех курортах и больше всего понравился Кисловодск. Горы бесподобные: когда вылезешь на верхушку и посмотришь кругом, то приходишь в восторг и думаешь(?) - почему бы не жить здесь всегда?..

 

Целую крепко.

Женя.

 

Адрес:

г. Киев, ул. Кирилловская, д. № 47

 

Адресат:

Ее Высокоблагородию*

Вере Семеновне Шевченко

 

* Означает, что женщина находится (или была) замужем за человеком, имеющим чин с VI по VIII класс (согласно Табели о рангах). В армейской иерархии это штаб-офицеры в чине от капитана до полковника; в статской службе - чиновники от коллежского асессора до коллежского советника. 

 

Спасибо, но имелась ввиду открытка по ссылке.

[smirnoff]

вот эта