Перейти к содержанию

Рекомендуемые сообщения

Подскажите по знаку. Продавец сказал, что японец. Выполнен в мельхиоре (или серебре?) вручную.

post-105-1122991502_thumb.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Понятно, это скорее всего современный значок. Возможно просто фантазия-переделка. На японских знаках имперского времени крайне редко встречаются арабские цифры и уж тем более не такие большие по сравнению с иероглифами. Отсутствие какой-либо имперской и вообще традиционной японской символики также указывает на то, что знак послевоенный. Ну а исполнение.... wacko.gif
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 7 лет спустя...

QUOTE (Олег Колесников @ Jan 15 2013, 09:54 PM)
Думаю, что написано: 乾1891記.

Круто!

А по-русски?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

- "ки" - хроника, летопись, записки, описание.

- "кэн" - счетный суффикс для зданий, либо "инуи" - устаревшее "северо-запад".

 

Я же всем давно рекомендую скачать словарь Конрада. Там - сто тысяч слов. Тупо скачиваем и тупо смотрим.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...