Перейти к содержанию

Рекомендуемые сообщения

Уважаемые форумчане! В письме 1936 года мне встретились названия газет, записанные русскими буквами. Кто-то может помочь в записи этих названий иероглифами и переводе?
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 2 месяца спустя...

Прошу помощи, здесь, как дает гугл-переводчик, есть дата публикации - КАКАЯ?

55 一九四〇年九月八日(日) 露語を教えて滞日三十一年、ドゥシャン・トドロヴィッチ教授米国へ

Спасибо

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Японского языка не знаю, но дату - лично я - воспринял следующим образом:

 

一九四〇年 - 1940 год;

 

九月 - девятый месяц;

 

八日 - восьмой день;

 

(日) - вс (сокращение от 日曜 нитиё "воскресенье").

 

08 сентября 1940 года действительно было воскресеньем.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...