Виктор2 Опубликовано 9 февраля, 2010 Поделиться Опубликовано 9 февраля, 2010 Здравствуйте. Что это за орден? Расскажите - что знаете, пожалуйста. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
viza68 Опубликовано 9 февраля, 2010 Поделиться Опубликовано 9 февраля, 2010 The Cross of Valour. http://users.skynet.be/hendrik/eng/39greece.html Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Виктор2 Опубликовано 9 февраля, 2010 Автор Поделиться Опубликовано 9 февраля, 2010 Спасибо. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Виктор2 Опубликовано 9 февраля, 2010 Автор Поделиться Опубликовано 9 февраля, 2010 (изменено) Там на обороте дата: ΑΞΙΑι. Я не смог расшифровать. Изменено 9 февраля, 2010 пользователем Виктор2 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Михаил Беленький Опубликовано 9 февраля, 2010 Поделиться Опубликовано 9 февраля, 2010 QUOTE (Виктор2 @ Feb 9 2010, 09:47 AM) Там на обороте дата: ΑΞΙΑι. Я не смог расшифровать. Это не дата. http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#e...%99%CE%91%CE%B9. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Виктор2 Опубликовано 9 февраля, 2010 Автор Поделиться Опубликовано 9 февраля, 2010 Хорошо. А что значит на награде слово "Значение"? Так перевелось. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Михаил Беленький Опубликовано 9 февраля, 2010 Поделиться Опубликовано 9 февраля, 2010 QUOTE (Виктор2 @ Feb 9 2010, 10:09 AM) Хорошо. А что значит на награде слово "Значение"? Так перевелось. Может типа "За заслуги"? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Виктор2 Опубликовано 9 февраля, 2010 Автор Поделиться Опубликовано 9 февраля, 2010 Я попробовал "доблесть", "храбрость". Нет. "За заслуги" оно не переводит. А "значение" - это точный перевод. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Виктор2 Опубликовано 21 марта, 2010 Автор Поделиться Опубликовано 21 марта, 2010 А вот я такой приобрел - очень он мне понравился. Все источники утверждают - редкая награда. Вот все, что смог о ней найти: Греция. Отличие за Мужество. Αριστείο Ανδρείας. Является самой высокой наградой за храбрость перед лицом врага. Вручается только за героические поступки на поле боя и никогда не присуждается за небоевые подвиги. Учрежден в 1913 году. Вручался сражавшимся в войне с турками и болгарами в 1912-1913 гг, а также в малоазиатской экспедиции в 1921-1922 гг. Первоначально имел одну степень. 11 ноября 1940 расширен до трех классов: Командор - для награждения командующих подразделений, которые отличились в войне, а также старших офицеров, Золотое отличие - для награждения старших офицеров и Серебряное отличие - для награждения младших офицеров, прапорщиков, унтер-офицеров, солдат и курсантов военных училищ. По значимости соответствует британскому Кресту Виктории и американской Медали Почета. Во время второй мировой войны на ленту стали крепить планку «1940». С 1974 г корона заменена на изображение герба республики. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Виктор2 Опубликовано 21 марта, 2010 Автор Поделиться Опубликовано 21 марта, 2010 ближе: Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Виктор2 Опубликовано 22 марта, 2010 Автор Поделиться Опубликовано 22 марта, 2010 (изменено) С помощью "Лингвофорума" выяснил - надпись на реверсе переводится "заслуге", "достоинству". Там последняя буква частично залита эмалью. Разобрались, когда я нашел картинку серебряного креста без эмали. А как вам недопиленная корона? Изменено 22 марта, 2010 пользователем Виктор2 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти