Еврейская ваза

[Сирков]

Вот такая ваза.Ваза из тёмного стекла с вырезанным рисунком с серебрением и позолотой,сзади надпись.Снизу вазы видимо фамилия мастера H.Hussmann.

Подскажите,есть ли у кого информация по даному предмету.

[Сирков]

еще

[Сирков]

еще

[Сирков]

ещё

[Сирков]

еще

[Семён]

Не могли бы Вы переписать надпись? Очень не просто понять, что на ней написано.

[Сирков]

Voorhet Hoofdfonds 1933

ten bate joodschevluchielingen

stadsschouwburg Amsterdam 29 mei

[Семён]

Спасибо! К сожалению, голландским не владею. Думаю, всё станет ясным после перевода.

[Сирков]

К сожалению тоже голландским не владею,может кто-то сможет перевести?

Имеет ли эта ваза какую -нибудь ценность?

[Михаил Беленький]

"За сбор пожертвований в 1933 году

на благо еврейских беженцев

город Амстердам на 29 мая"

[Сирков]

Можете ли назвать приблизительную цену?

[Семён]

QUOTE (Сирков @ Dec 9 2008, 07:58 PM)

К сожалению тоже голландским не владею,может кто-то сможет перевести? Имеет ли эта ваза какую -нибудь ценность?

Конечно, имеет. Но боюсь, что цена на такой предмет может сложиться только из пожеланий продавца и возможностей покупательъя. Т.е., как договоритесь. Каталоги по таким предментам мне не известны.

[leordn]

Ваза не дешёвая. Личная оценка $1000-$1200 (в хорошем состоянии). А может и больше, поскольку иудаика. Стиль Арт Деко. Известный немецкий дизайнер Heinrich Hussmann (1899-1982). Его работы появлялись на Кристис.