Перейти к содержимому


Фотография

Маньчжоу го? Япония?


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 23

#21 China-Ren

China-Ren
  • SAMMLER.ru
  • 1 615 сообщений
  • Location:Китай

Отправлено 13 Февраль 2008 - 10:46

последний знак - "За Усердие(Трудолюбие)
  • 0
Привет из Китая

#22 China-Ren

China-Ren
  • SAMMLER.ru
  • 1 615 сообщений
  • Location:Китай

Отправлено 13 Февраль 2008 - 10:53

И первый знак.
К сожалению полного перевода дать так и не смогу.
Из 5 иероглифов 2 так и не получилось идентефицировать,ибо в старинном написании.буду дальше искать.

получается приблизительно так: "Медаль за Усердие ......."
  • 0
Привет из Китая

#23 AlexTver

AlexTver
  • Участник форума SAMMLER.ru
  • 1 127 сообщений
  • Location:Russia
  • Interests:Фалеристика

Отправлено 15 Февраль 2008 - 09:38

China-Ren, спасибо! icon_friends.gif
  • 0

#24 Олег Колесников

Олег Колесников
  • SAMMLER.ru
  • 477 сообщений
  • Location:Харьков

Отправлено 30 Сентябрь 2012 - 10:53

Первая: 勤勞有功章 - медаль за трудолюбие и активность.
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных