Иероглиф.

[Михаил Беленький]

Подскажите, что означает иероглиф?

Спасибо!

[cloudy-joe]

Здесь два иероглифа, которые по-китайски читаются "тайпин", по-японски - "тайхэй". В дословном переводе они означают "великое спокойствие", "мир".

Кроме того, это название одного из титулов, который существовал в некоторых древнекитайских царствах, это составная часть целого ряда географических названий (например, озеро Тайпинху, огромное количество гор в разных уголках Японии, плюс горы на Тайване и в Гонконге, плюс китайское и японское название Тихого океана), это название как минимум нескольких японских фирм. Ну и о восстании тайпинов тоже не будем забывать. При желании можно еще несколько значений вспомнить.

Словом, вариантов столько, что выбрать какой-то один применительно к данному знаку очень сложно.

[Михаил Беленький]

Большое СПАСИБО!

Иероглиф изготовлен из золота (14 к).

Его младшая дочка откуда-то принесла. Она у меня "крупная" специалистка по знакам.

 

[Михаил Беленький]

А этот старшей подарили. Не говорит кто.

Что он означает?

[China-Ren]

счастье(китайский)

[Михаил Беленький]

QUOTE (China-Ren @ May 19 2011, 06:44 PM)

счастье(китайский)

Спасибо, Костя!

[hiro1]

QUOTE (China-Ren @ May 19 2011, 07:44 PM)

счастье(китайский)

Однако...Это другой иероглиф, который читается не XI а FU. Соответственнно смысл другой, GOOD FORTUNE то есть по русски, удача, амулет на удачу.

[Михаил Беленький]

QUOTE (hiro1 @ May 21 2011, 12:41 AM)

QUOTE (China-Ren @ May 19 2011, 07:44 PM) счастье(китайский) Однако...Это другой иероглиф, который читается не XI а FU. Соответственнно смысл другой, GOOD FORTUNE то есть по русски, удача, амулет на удачу. Тоже неплохое значение! Спасибо!

[China-Ren]

QUOTE (hiro1 @ May 21 2011, 01:41 AM)

QUOTE (China-Ren @ May 19 2011, 07:44 PM) счастье(китайский) Однако...Это другой иероглиф, который читается не XI а FU. Соответственнно смысл другой, GOOD FORTUNE то есть по русски, удача, амулет на удачу. FU так и есть, как счастье тоже можно трактовать, и как благословение и вообще как что то очень положительное в жизни