Перейти к содержанию

Рекомендуемые сообщения

друзья, помогите разобраться хоть примерно с этими документами:

о чем пишут и когда?

Спасибо drinks_cheers.gif

post-105-1356884759_thumb.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Первый у вас уважаемый Walter слегка вверх ногами помещен ... wink.gif

 

Но даже так видно, что это документ на медаль на восхождение на престол Императора Хирохито в 1928 году.

 

Хорошенький rolleyes.gif

Изменено пользователем JapanXX
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

勲七等𦭓井清之助 - кавалер ордена 7-ой степени Юкисуке, фамилия – непонятна,

 

任三等郵便局長 - служащий 3-го класса, начальник почтового отделения,

 

給六級手當 - зарплата 6-го разряда,

 

大正十一年五月一日 – 01 мая 1922 года.

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

QUOTE (JapanXX @ Dec 30 2012, 08:41 PM)
Первый у вас уважаемый Walter слегка вверх ногами помещен ... wink.gif

Но даже так видно, что это документ на медаль на восхождение на престол Императора Хирохито в 1928 году.

Хорошенький rolleyes.gif

Бывает, особенно, когда иероглифов не читаеш wub.gif

 

Спасибо Вам drinks_cheers.gif

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

QUOTE (Олег Колесников @ Dec 31 2012, 04:25 AM)
勲七等井清之助 - кавалер ордена 7-ой степени Юкисуке, фамилия – непонятна,

任三等郵便局長 - служащий 3-го класса, начальник почтового отделения,

給六級手當 - зарплата 6-го разряда,

大正十一年五月一日 – 01 мая 1922 года.

Олег, я так понимаю, это о втором документе?

 

А что за орден? Как он по англички звучит?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

QUOTE (JapanXX @ Dec 30 2012, 08:41 PM)
Первый у вас уважаемый Walter слегка вверх ногами помещен ... wink.gif

Но даже так видно, что это документ на медаль на восхождение на престол Императора Хирохито в 1928 году.

Хорошенький  rolleyes.gif

А не в 1926 году?

post-105-1356975199_thumb.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

QUOTE
А что за орден? Как он по англички звучит?

 

Walter, второй - это не документ на орден, а что-то похожее на "выписку" (удостоверение?) заверенную организацией-работодателем, в которой (помимо прочего) указано, что Юкисуке награжден орденом седьмой степени (скорее всего священным сокровищем wink.gif).

 

 

QUOTE
А не в 1926 году?

 

Действительно, фактически он взошел на престол в 1926, но формальная церемония была проведена только в 1928 году. Медали стучали в 1928, 1929 и 1930 годах. Документы в тех же wink.gif Ваш отстучали в 3 год эпохи Сева (1928), 11 месяц, 16 день.

 

С новым годом вас уважаемый Кларксвиллец! drinks_cheers.gif

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Все ясненько, спасибо. Вас также с наступающим, "будете у нас на Колыме - милости просим" drinks_cheers.gif

 

Еду встречать в Нешвил, дома не сидится.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...