AlexTver Опубликовано 29 января, 2008 Поделиться Опубликовано 29 января, 2008 Сотрудники музея обратились с просьбой помочь в определении знаков, хранящихся в фондах. Знаки были переданы в музей как трофеи захваченные в штабе Квантунской армии. В имеющейся у меня литературе, я их не нашел, поэтому обращаюсь к уважаемому сообществу коллекционеров с просьбой о помощи. Возможно сделать перевод надписей, но для начала хотя бы определится относительно принадлежности и языка на котором они сделаны. 1. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
AlexTver Опубликовано 29 января, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 29 января, 2008 реверс 1 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
AlexTver Опубликовано 29 января, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 29 января, 2008 2. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
AlexTver Опубликовано 29 января, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 29 января, 2008 реверс 2 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
AlexTver Опубликовано 29 января, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 29 января, 2008 3. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
AlexTver Опубликовано 29 января, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 29 января, 2008 реверс 3 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Вадим 74 Опубликовано 29 января, 2008 Поделиться Опубликовано 29 января, 2008 по позиции № 3-это 100 % Манджоу-Го.Медаль главного или государственного управления дорог для награждения железнодорожников.Более полная информация в одном из прошлогодних номеров "Петербургского коллекционера". Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
AlexTver Опубликовано 29 января, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 29 января, 2008 QUOTE (Вадим 74 @ Jan 30 2008, 02:27 AM) по позиции № 3-это 100 % Манджоу-Го.Медаль главного или государственного управления дорог для награждения железнодорожников.Более полная информация в одном из прошлогодних номеров "Петербургского коллекционера". Вадим, спасибо! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Олег Сыромятников Опубликовано 30 января, 2008 Поделиться Опубликовано 30 января, 2008 Петербургский коллекционер № 3(33) 2005 г. Музей может заказать этот и другие номера прямо в редакции. Цена 1 номера 100 р. (почтовые расходы по России уже учтены) С уважением, главный редактор газеты «Петербургский Коллекционер» Сыромятников Олег Александрович Адрес редакции:191002, Санкт-Петербург, а/я 109 Телефоны: (812) 310-34-32; (812) 572-68-07 Е-mail: [email protected] Интернет: http://pk.awards-su.com Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
МИ-16 Опубликовано 30 января, 2008 Поделиться Опубликовано 30 января, 2008 По принадлежности все три Манчжоу-го Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
AlexTver Опубликовано 30 января, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 30 января, 2008 Oblomov, МИ-16, большое спасибо! Место размещения темы выбрано правильно. Если у кого-то есть хоть какая-то информация по двум другим знакам, буду очень благодарен. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
China-Ren Опубликовано 30 января, 2008 Поделиться Опубликовано 30 января, 2008 3-я медаль Аверс-Медаль Управления Дорог Реверс-Управление Государственных Дорог 3-я степень. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
China-Ren Опубликовано 30 января, 2008 Поделиться Опубликовано 30 января, 2008 2-я медаль Аверс-Медаль Управления Дорог Реверс-Управление Государственных Дорог 2-я степень. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
AlexTver Опубликовано 30 января, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 30 января, 2008 China-Ren, огромное СПАСИБО! Осталось определить первый знак... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
China-Ren Опубликовано 30 января, 2008 Поделиться Опубликовано 30 января, 2008 завтра.я немного неуверен в правильности толкования первого знака.завтра уточню и напишу. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
AlexTver Опубликовано 7 февраля, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 7 февраля, 2008 QUOTE (China-Ren @ Jan 30 2008, 09:06 PM) завтра.я немного неуверен в правильности толкования первого знака.завтра уточню и напишу. China-Ren, получилось уточнить? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
AlexTver Опубликовано 8 февраля, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 8 февраля, 2008 Аналогичная просьба в определении еще одного знака из того же источника. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
AlexTver Опубликовано 8 февраля, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 8 февраля, 2008 и реверс... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
China-Ren Опубликовано 9 февраля, 2008 Поделиться Опубликовано 9 февраля, 2008 пока не могу правильный перевод подобрать.как сделаю сразу повешу. работаю над формулировой. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
AlexTver Опубликовано 9 февраля, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 9 февраля, 2008 QUOTE (China-Ren @ Feb 9 2008, 09:52 PM) пока не могу правильный перевод подобрать.как сделаю сразу повешу. работаю над формулировой. СПАСИБО! Ждем... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
China-Ren Опубликовано 13 февраля, 2008 Поделиться Опубликовано 13 февраля, 2008 последний знак - "За Усердие(Трудолюбие) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
China-Ren Опубликовано 13 февраля, 2008 Поделиться Опубликовано 13 февраля, 2008 И первый знак. К сожалению полного перевода дать так и не смогу. Из 5 иероглифов 2 так и не получилось идентефицировать,ибо в старинном написании.буду дальше искать. получается приблизительно так: "Медаль за Усердие ......." Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
AlexTver Опубликовано 15 февраля, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 15 февраля, 2008 China-Ren, спасибо! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Олег Колесников Опубликовано 30 сентября, 2012 Поделиться Опубликовано 30 сентября, 2012 Первая: 勤勞有功章 - медаль за трудолюбие и активность. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти