Taganrog Опубликовано 20 сентября, 2013 Поделиться Опубликовано 20 сентября, 2013 Хочу показать этот знак за ранение в бою (sensho). 1924 год (фото с ауциона,т.к. знак ещё в пути) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Taganrog Опубликовано 20 сентября, 2013 Автор Поделиться Опубликовано 20 сентября, 2013 ... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Taganrog Опубликовано 20 сентября, 2013 Автор Поделиться Опубликовано 20 сентября, 2013 ... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Taganrog Опубликовано 20 сентября, 2013 Автор Поделиться Опубликовано 20 сентября, 2013 ... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Roman1981 Опубликовано 20 сентября, 2013 Поделиться Опубликовано 20 сентября, 2013 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Шимбу Опубликовано 20 сентября, 2013 Поделиться Опубликовано 20 сентября, 2013 Интересный знак ! А почему обр. 24-го года , а не 13-го ? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Taganrog Опубликовано 21 сентября, 2013 Автор Поделиться Опубликовано 21 сентября, 2013 QUOTE (Шимбу @ Sep 21 2013, 01:07 AM) Интересный знак ! А почему обр. 24-го года , а не 13-го ? Стас. Правильный вопрос. Действительно сам знак, как таковой, учреждён императорским эдиктом в 1913 году. Трёхстрочная надпись на футляре соответствует типу (разновидности) 1924 года. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
kudin Опубликовано 21 сентября, 2013 Поделиться Опубликовано 21 сентября, 2013 QUOTE (Taganrog @ Sep 20 2013, 07:24 PM)Хочу показать этот знак за ранение в бою (sensho). 1924 год (фото с ауциона,т.к. знак ещё в пути) C приобретением! Лаконичный и выразительный знак! Похоже - первый из показанных на форуме лично приобретенных знаков за ранение "старого" типа. Кстати, просмотрев имеющиеся на форуме темы по Sensho-Kosho, так и не понял, был ли свой знак "старого" типа для офицеров? Уважаемые модераторы и форумчане-"японцы", а не стоит ли собрать все темы по "ранению" в отдельный раздел? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Taganrog Опубликовано 21 сентября, 2013 Автор Поделиться Опубликовано 21 сентября, 2013 QUOTE (kudin @ Sep 21 2013, 05:07 PM) QUOTE (Taganrog @ Sep 20 2013, 07:24 PM)Хочу показать этот знак за ранение в бою (sensho). 1924 год (фото с ауциона,т.к. знак ещё в пути) C приобретением! Лаконичный и выразительный знак! Похоже - первый из показанных на форуме лично приобретенных знаков за ранение "старого" типа. Кстати, просмотрев имеющиеся на форуме темы по Sensho-Kosho, так и не понял, был ли свой знак "старого" типа для офицеров? Уважаемые модераторы и форумчане-"японцы", а не стоит ли собрать все темы по "ранению" в отдельный раздел? Спасибо уважаемый kudin Знак для офицеров был (см.таблицу) Эту тему можно продолжить , дополнить и сделать фиксированной (для удобства пользования) и будет она здесь http://sammler.ru/index.php?showforum=813 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
kudin Опубликовано 21 сентября, 2013 Поделиться Опубликовано 21 сентября, 2013 QUOTE (Taganrog @ Sep 21 2013, 07:01 PM)QUOTE (kudin @ Sep 21 2013, 05:07 PM) QUOTE (Taganrog @ Sep 20 2013, 07:24 PM)Хочу показать этот знак за ранение в бою (sensho). 1924 год (фото с ауциона,т.к. знак ещё в пути) C приобретением! Лаконичный и выразительный знак! Похоже - первый из показанных на форуме лично приобретенных знаков за ранение "старого" типа. Кстати, просмотрев имеющиеся на форуме темы по Sensho-Kosho, так и не понял, был ли свой знак "старого" типа для офицеров? Уважаемые модераторы и форумчане-"японцы", а не стоит ли собрать все темы по "ранению" в отдельный раздел? Спасибо уважаемый kudin Знак для офицеров был (см.таблицу) Эту тему можно продолжить , дополнить и сделать фиксированной (для удобства пользования) и будет она здесь http://sammler.ru/index.php?showforum=813 Спасибо, исчерпывающая таблица! Первый (для меня) вывод из нее - узнать и увидеть про "старый" тип предстоит еще очень много! С уважением, Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Андрей73 Опубликовано 23 сентября, 2013 Поделиться Опубликовано 23 сентября, 2013 Отличный знак, Александр!!! И тема очень интересная! Надеюсь на ее продолжение. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Шимбу Опубликовано 23 сентября, 2013 Поделиться Опубликовано 23 сентября, 2013 Дополнения от нашего коллеги Яна . Переводы указов о знаке "За Ранение " Информация уникальная на мой взгляд . Знак для военнослужащих (рядового и унтер-офицерского состава армии и флота), получивших ранение, был учрежден 15 марта 1913 года императорским эдиктом №20. Надписи на знаках первого и второго типов отличались цветом. Знак первого типа (для военнослужащих, получивших ранение в бою): Размер по вертикали: 1 сун 1 бу (4,2 см) Размер по ширине: 1 сун (3,8 см) Поле: темный металлический цвет Цветок вишни: серебристый цвет Надпись: золотистый цвет Знак второго типа (для военнослужащих, получивших ранение во время исполнения служебных обязанностей): Размер по вертикали: 1 сун 1 бу (4,2 см) Размер по ширине: 1 сун (3,8 см) Поле: темный металлический цвет Цветок вишни: серебристый цвет Надпись: серебристый цвет Эдикт №253 от 12 августа 1920 года вводил разделение на знаки для старших и младших чинов. Знаки рядового и офицерского состава отличались размерами и цветом изображения цветка вишни. Надписи на знаках первого и второго типов по-прежнему отличались цветом. Знак для военнослужащих в чинах зауряд-офицера и выше: Размер по вертикали: 9 бу (3,4 см) Размер по ширине: 8 бу (3,0 см) Поле: темный металлический цвет Цветок вишни: золотистый цвет Надпись: знак первого типа – золотистый цвет, знак второго типа – серебристый цвет Боковая поверхность: золотистая Знак для остальных категорий военнослужащих (в чинах унтер-офицеров и ниже): Размер по вертикали: 1 сун 1 бу (4,2 см) Размер по ширине: 1 сун (3,8 см) Поле: темный металлический цвет Цветок вишни: серебристый цвет Надпись: знак первого типа – золотистый цвет, знак второго типа – серебристый цвет Боковая поверхность: серебристая Некоторые изменения были внесены эдиктом №99 от 26 августа 1924 года. Сводились они к тому, что знаки для всех чинов стали одинакового размера. Цвет надписи теперь зависел не от типа знака (первый или второй), а только от звания – золотистый для офицерского состава (включая зауряд-офицеров) и серебристый – для рядового и унтер-офицерского. Знак для военнослужащих в чинах зауряд-офицера и выше: Размер по вертикали: 9 бу (3,4 см) Размер по ширине: 8 бу (3,0 см) Поле: темный металлический цвет Цветок вишни: золотистый цвет Надпись: золотистый цвет Боковая поверхность: золотистая Знак для остальных категорий военнослужащих (в чинах унтер-офицеров и ниже): Размер по вертикали: 9 бу (3,4 см) Размер по ширине: 8 бу (3,0 см) Поле: темный металлический цвет Цветок вишни: серебристый цвет Надпись: серебристый цвет Боковая поверхность: серебристая Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Шимбу Опубликовано 23 сентября, 2013 Поделиться Опубликовано 23 сентября, 2013 Изображение знаков из указов . Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Шимбу Опубликовано 23 сентября, 2013 Поделиться Опубликовано 23 сентября, 2013 2. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Taganrog Опубликовано 23 сентября, 2013 Автор Поделиться Опубликовано 23 сентября, 2013 Стас Шимбу! Пожалуйста передай уважаемому Яну огромное спасибо за большой труд и помощь в развитии нашего форума "Япония и Маньчжоу Го" Его описание гораздо более подробное, чем приведенная мною таблица Nick Komiya, а главное по-русски !!! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Андрей73 Опубликовано 23 сентября, 2013 Поделиться Опубликовано 23 сентября, 2013 Соглашусь с Александром: значение таких подробных переводов в нашем деле коллекционирования предметов японской фалеристики ОЧЕНЬ велико!!! Уважаемые Ян и Стас, спасибо большое!!! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Шимбу Опубликовано 23 сентября, 2013 Поделиться Опубликовано 23 сентября, 2013 Друзья , спасибо Яну , что он радует нас такой вот интереснейшей инфомацией . Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
wws_raga Опубликовано 24 сентября, 2013 Поделиться Опубликовано 24 сентября, 2013 1. Замечательный знак "старого" образца, уважаемый Taganrog! 2. Большое спасибо и Шимбу, за обнародование перевода, и Яну, за собственно сам перевод! Побольше бы таких переводов. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Бабушка Ынх Опубликовано 24 сентября, 2013 Поделиться Опубликовано 24 сентября, 2013 Очень интересную тему открыл Taganrog. Замечательно, что такие знаки стали появляться у наших коллекционеров. И мы не отстаём от иностранных коллекционеров в изучении таких нечастых вещей. А благодаря таким увлечённым людям которые собрались на этом форуме, да и ещё обладающих знаниями в таком трудном языке (особенное Большое спасибо лётчику чешущему голову), мы в чём-то даже и опережаем их. Очень интересный материал и информация. Да, вот брат знака. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Бабушка Ынх Опубликовано 24 сентября, 2013 Поделиться Опубликовано 24 сентября, 2013 Надпись на крышке. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Бабушка Ынх Опубликовано 24 сентября, 2013 Поделиться Опубликовано 24 сентября, 2013 Сам знак. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Андрей73 Опубликовано 26 сентября, 2013 Поделиться Опубликовано 26 сентября, 2013 QUOTE (Бабушка Ынх @ Sep 24 2013, 08:13 PM) Да, вот брат знака. Отличный родственник у знака!!!!! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
kudin Опубликовано 28 сентября, 2013 Поделиться Опубликовано 28 сентября, 2013 Так что же означают 6 иероглифов в правом верхнем углу крышки футляра показанных в теме знаков? Вопрос раньше затрагивался, но полной определенности в ответах не отфиксировал. С уважением! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Олег Колесников Опубликовано 28 сентября, 2013 Поделиться Опубликовано 28 сентября, 2013 Мой вариант: 下士以下 - для унтер-офицеров и ниже (по званию), 甲種 - первый класс (разряд, степень). А где еще были варианты ответов? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Sol Опубликовано 28 сентября, 2013 Поделиться Опубликовано 28 сентября, 2013 Александр! И снова редкая Красота! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
kudin Опубликовано 28 сентября, 2013 Поделиться Опубликовано 28 сентября, 2013 QUOTE (Олег Колесников @ Sep 28 2013, 09:02 AM)Мой вариант: 下士以下 - для унтер-офицеров и ниже (по званию), 甲種 - первый класс (разряд, степень). А где еще были варианты ответов? Были здесь: http://sammler.ru/index.php?showtopic=63761 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Олег Колесников Опубликовано 28 сентября, 2013 Поделиться Опубликовано 28 сентября, 2013 А что там с иероглифами осталось неопределенным? 乙種 – вторая степень, 戦傷 – боевое ранение, 公傷 - небоевое ранение (травма, полученная при исполнении служебных обязанностей). Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
kudin Опубликовано 28 сентября, 2013 Поделиться Опубликовано 28 сентября, 2013 QUOTE (Олег Колесников @ Sep 28 2013, 04:16 PM)А что там с иероглифами осталось неопределенным? 乙種 – вторая степень, 戦傷 – боевое ранение, 公傷 - небоевое ранение (травма, полученная при исполнении служебных обязанностей). Олег Колесников, спасибо за перевод! По иероглифам вопросов нет. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Олег Колесников Опубликовано 28 сентября, 2013 Поделиться Опубликовано 28 сентября, 2013 Пожалуйста. Для полноты картины: в принципе степени не вполне первая и вторая. На коробках использованы знаки десятиричного цикла - 甲乙丙丁戊 己庚辛壬癸, то есть могут соответствовать первому и второму знаку любого перечисления: А,Б,В,Г... а,б,в,г... I, II, III, IV... https://www.google.com.ua/search?q=%E4%B9%9...a:ru%3Aofficial Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
inmarsat Опубликовано 1 июля, 2022 Поделиться Опубликовано 1 июля, 2022 пример двух вариантов знаков за боевое ранение. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Шимбу Опубликовано 1 июля, 2022 Поделиться Опубликовано 1 июля, 2022 Большого размера самый редкий 1 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти