Перейти к содержанию

Надпись на фото


Рекомендуемые сообщения

Добрый день,

 

Недавно на e-bay продавали архивные фото. На обратной стороне одной из них одной из них надпись  General A. Vlasow Kommandeir ROA.

Насколько я понял, это язык не немецкий. Буду признателен, если кто-то поможет определить, как эта надпись там оказалась.

 

Спасибо.

 

post-9661-0-89745800-1548542688_thumb.jpg

post-9661-0-10917800-1548542703_thumb.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Добрый день,

 

Недавно на e-bay продавали архивные фото. На обратной стороне одной из них одной из них надпись  General A. Vlasow Kommandeir ROA.

Насколько я понял, это язык не немецкий. Буду признателен, если кто-то поможет определить, как эта надпись там оказалась.

 

Спасибо.

КАк оказалась... Машинистка напечатала. Язык может быть и немецкий, только с ошибкой ....Вместо "u" набили "i" в слове "Kommande (i) (u) r. А так, фото из какого то спецфонда, судя по ин. N

Изменено пользователем Conell
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Кроме ошибки в слове "Kommandeur", следует обратить внимание на следующие моменты:

 

1. Фамилия Власов по-немецки пишется Wlassow

2. Отсутствует артикль перед ROA

 

Вывод: либо машинистка-немка была малограмотная и не опытная, либо печатал не немец (немка).

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Кроме ошибки в слове "Kommandeur", следует обратить внимание на следующие моменты:

 

1. Фамилия Власов по-немецки пишется Wlassow

2. Отсутствует артикль перед ROA

 

Вывод: либо машинистка-немка была малограмотная и не опытная, либо печатал не немец (немка).

Спасибо. Про написание фамилии тоже отметил. На продаже еще была пара фотографий генерала Власова с идентичными надписями. Т.е. о случайной опечатке или ошибке говорить нельзя. 

Изменено пользователем ipodg730
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

 

Добрый день,

 

Недавно на e-bay продавали архивные фото. На обратной стороне одной из них одной из них надпись  General A. Vlasow Kommandeir ROA.

Насколько я понял, это язык не немецкий. Буду признателен, если кто-то поможет определить, как эта надпись там оказалась.

 

Спасибо.

КАк оказалась... Машинистка напечатала. Язык может быть и немецкий, только с ошибкой ....Вместо "u" набили "i" в слове "Kommande (i) (u) r. А так, фото из какого то спецфонда, судя по ин. N

 

Спецфонд МВД УССР

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Вы тут шутите? Или серьёзно обсуждаете это известное копеечное фуфло?

Фото действительно за копейки выставлено. Просто интересно, зачем из-за пары долларов все это разводить?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...