Определение медали [Австрия. Спортивная медаль JDC]

[Miskhor]

Подскажите, пожалуйста, страну, год вручения и ориентировочную стоимость. Реверс гладкий.

[ЮриЙ_20000]

Покажите надпись крупно

[Miskhor]

Здравствуйте!

...помогите, пожалуйста, определить медаль и период вручения. Если возможно - ссылку на аналогичную.

[teoretik]

...помогите, пожалуйста, определить медаль и период вручения. Если возможно - ссылку на аналогичную.

 

Аналогичная рассматривалась, в этом же разделе. И, видимо, та же самая. Обе темы объединил.

 

Хотя за 12 лет ответа нет - будем искать. 

[teoretik]

Альфред Хофманн - это австрийский медальер.

[teoretik]

Нашёл!

Медаль, действительно интересная. На реверсе, оказывается, делалась надпись.

https://archives.jdc.org/medals-of-honor/

[teoretik]

...

https://archives.jdc.org/medals-of-honor/

 

Перевод статьи:

 

Почетные медали

Заветные семейные реликвии переживших Холокост, участвовавших в футбольной лиге, спонсируемой JDC.

 

Для пережившего Холокост Виктора Лезеркевича (Виктор Льюис) футбольные матчи в лагере для перемещенных лиц Бад-Ишль сыграли важную роль в его послевоенной жизни. Родом из Кракова, Польша, Виктор был активным членом еврейской общины, являясь основателем и постоянным активным членом правления Краковского общества дружбы, а также членом правления организации «Друзья ветеранов-инвалидов Израиля - Бейт Халохем» до своей смерти в 2009 году. Во время войны он находился в плену в Краковском гетто, в концентрационном лагере Плашов, и в конечном итоге стал сокамерником на фабрике Оскара Шиндлера в Брюннлице, Чехословакия. После войны он был интернирован со своей женой Региной в лагере полиции Бад-Ишль в Австрии, где был назначен капитаном полиции и со-капитаном футбольной команды Маккаби.

Эти награды поступили в архив JDC благодаря сыну Виктора Элу Льюису, который признал их ценность в жизни своего отца и хотел поделиться с нами сокровищами. Одна из медалей восьмиугольной формы и изображает двух футболистов, борющихся за мяч. На медали, подписанной А. Хофманном, выгравирована надпись «AJDC», посвященная награде «Виктору Лесеркевичу». Другая медаль - круглая, на ней изображен футбольный мяч с венком. Подписанный Дж. Принцем, он имеет надпись на иврите:

Центральный комитет по делам

евреев Австрии

Спортивные соревнования в Бад-Ишле

16 VIII 1947 г.

Футбол. Знак почета и памяти.

 

Альфред Хофманн (1879–1958) и Йозеф Принц (1876–1960) были известными австрийскими медалистами первой половины двадцатого века.

 

На протяжении всей истории медали вручались как знаки признательности за академические, научные, военные или спортивные достижения. Они отмечают важные события и даже использовались в дипломатических делах. Медали должны были служить свидетельством, осязаемой памятью, а не мимолетной прихотью. Часто медали изготавливаются из бронзы, серебра, меди, золота или железа, а их тезки делают из прочных, плотных материалов, которые долго не исчезают.

Тот факт, что «Джойнт» спонсировал известных медалистов, художников в своей области, для разработки этих медальонов, свидетельствует о ценности и важности, придаваемой конкурсу. «Джойнт» понимал, что организованный спорт не только полезен для здоровья, но и помогает создать видимость общности и возродить чувство расширения возможностей. Таким образом, матчи, проведенные в Бад-Ишле, были не просто неформальными играми, чтобы скоротать время, а, скорее, важными мероприятиями для здоровья и реабилитации выживших. История событий начертана на драгоценном металле словами, которые буквально связывают игру в футбол с достоинством и силой, неотъемлемыми составляющими восстановления жизни после войны. В конце концов Виктор заключил медали в пластик, по сути превратив их в награды, которые можно сохранить и выставить на обозрение.

[Miskhor]

Teoretik,

спасибо Вам огромное!!!

[teoretik]

Пожалуйста!

Главное было установить имя медальера. А остальное - дело техники и поиска в сети. 

Не знаю только, куда теперь тему отправить - в Австрию или в Иудаику?