War Medal.

[weiss]

Уважаемые коллеги, в данную тему захожу впервые.

Поэтому прошу расшифровать надпись полностью, так как о шифровке не имею ни малейшего понятия - а интересно !

Собственно вот : 657643 PTE. J.VALGAN. CAN. PNR. BN.

С уважением Вадим.

[Алексей Дмитриевич]

PTE-Private-рядовой

Canadian PNR bat.-Canadian Pioneer battalion.

В помощь:

http://sammler.ru/index.php?showtopic=23325

Изменено 2 февраля, 2008 пользователем Алексей Дмитриевич

[weiss]

Алексей Дмитриевич - благодарю за помощь !

И за ссылку !

Просьба ещё уточнить - Pioneer - это кто были : инжинеры или сапёры ?

С уважением Вадим.

[Алексей Дмитриевич]

Сапёры,но только не так как мы понимаем это слово(минёры).У них ,в основном,это военные строители.А главным занятием Canadian Pioneer battalions в Первую Мировую войну было строительство железных дорог.

[weiss]