Что означает эта фраза на Афганском Ордене?

[johnprice]

Что означает эта фраза на Афганском Ордене?

Это фраза из Корана?

[obnon]

Текст на арабском(не на пушту)

[obnon]

"Верующие не будут боятся и не будут скорбеть" Текст из Корана. Перевод моего арабского друга

[Карацуповец]

Ещё над мечами "Независимость" и снизу "3".

Явно, моджахеды сваяли из трофейного ордена периода ДРА, РА "Дружба народов" и пуговицы времён Захир-шаха.

Поделка на тему ордена "Независимость" периода 1923-1933 гг.

[teoretik]

Но сделано красиво! С выдумкой.

Перенесём в "Фантастические знаки"? Или оставим здесь - в назидание потомкам?

[Карацуповец]

Пусть здесь остаётся. Мы его когда-то уже обсуждали. Просто коллеге перевод был интересен.