пепельница

[вася 13]

Господа помогите с переводом и определением.

Пепельница принесена неблагодарными потомками вместе с медалью за освобождение Кореи и знаком Халхингол.

[Laosa]

Магазин канцелярских принадлежностей Моримото (森本文具店) 
(Morimoto Stationery Store) далее адрес в Даляне и телефоны
г. Далянь (или на японском - Дайрен - или наше название - Порт-Артур)

[вася 13]

Магазин канцелярских принадлежностей Моримото (森本文具店) 

(Morimoto Stationery Store) далее адрес в Даляне и телефоны

г. Далянь (или на японском - Дайрен - или наше название - Порт-Артур)

Большое спасибо.

А не может этот предмет быть  не пепельницей какой нибудь а подставкой под чернильные ручки?

[OSAO]

 подставкой под чернильные ручки?

 

Здесь три ручейка, расположенные в разные стороны, что свидетельствует в пользу пепельницы. Люди сидят вокруг стола, а пепельница стоит посередине. Трудно представить, для чего так раскладывать ручки.