Прошу помощи по определению медали или жетона Япония [Памятная медаль в ознаменование завершения строительства...]

[vicing]

Здравствуйте. Уже много лет как владею данным предметом. Не могу определить, что за медаль. Помогите кто чем может. Буду очень признателен. Диаметр 26,3 мм, толщина 2 мм., вес 8,3 грамм. Спасибо за внимание.

[Laosa]

Аверс: 記念 "Памятная (медаль)"

Реверс: 南漢井地區肅正建設記念 «В ознаменование [завершения] строительства [работ] в районе Наньханьцзин» (предположительно, на территории современной провинции Шаньси, район Пинлу городв Шочжоу)

自昭和十六年十二月至昭和十八年五月  'с декабря 16-го года Сёва по май 18-го года Сёва' (1941-1943)

井手部隊 (воинская часть Иде) 

Клеймо: 純銀 'чистое серебро' 

[teoretik]

Значит, надо думать, что-то военного назначения строили?

[Laosa]

Либо военного назначения, либо культового (храм или мемориал). 

[teoretik]

Ну, в 1941-1943 только храмы строить! Тем более силами войсковой части. Треугольник на аверсе очень уж "фортификационно" выглядит. Да и само сооружение больше на бронеколпак ДЗОТа смахивает. 

[Laosa]

не успели глазом моргнуть - а уже в продаже! 
https://meshok.net/item/272883444?utm_medium=email&utm_source=AgentLetter_separate&utm_campaign=AgentLetter_separate 

[Константинофф]

Главное цена гуманная...

[Laosa]

Может, процент капнет за перевод ("спасибо" так и не дождался)    

[Константинофф]

Может, процент капнет за перевод ("спасибо" так и не дождался)

В России все просто так, кроме денег...

[wws_raga]

 

 

"спасибо" так и не дождался

Как пела старуха Шапокляк: "Хорошими делами прославится нельзя".