Перейти к содержанию

Рекомендуемые сообщения

Коллеги разбираю альбом. Хотел проверить свой перевод , а главное понять что это за заказ. Это первая страница альбома. Не могу понять что это. Заказ с фронта на копирование фотографий для друзей? Заказ на оформление альбома? За ранее спасибо!

 

У меня получилось примерно так....

 

1. Оба альбома я сохранил на память о России и поэтому прошу бережного к ним отношения.

2. Фотографии могут быть увеличены до размера 6/9 см по цене 20 пфенингов за штуку. В верхней части заказа я прошу указать точный домашний адрес. Числа писать разборчивым понятным почерком!

3. Кто хочет порадовать наших старых товарищей, запишите заказ на отдельном листе. Повторные заказы являются большой проблемой, кроме того я не думаю, что они вообще возможны.

 

 

Отделение связи военно-воздушных сил 41 (Luftnachrichten-Abteilung 41)

 

Ефрейтор Пфайл L25842 (Feldpostnummer) Люфтгау Вюстер.

post-698-1404629824_thumb.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Печать. Что за печать? Правильно ли я расшифровал?

 

Солдат Вернер Пфайл. Lfl. Kdo-2 (Kdo -Kommando командование Luftflotte воздушной армией)

(Fernschreibervermittlung – телеграф) Брауншвейг. Боелкештрассе 12.

post-698-1404629882_thumb.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...