Как назавть ?

[Oldgrey]

как правильно назвать буквы А,В,С выбитые на реверсе

HJ Leistungsabzeichen - разряд,класс или как ?

[Роман Сливин]

Все-таки ступень

[Oldgrey]

спасибо!,но всё-таки переспрошу ... Роман,ступень или степень(т.к. "у" и "е" это одна клавиша) и ещё,почему некоторые знаки не маркировались?

[Роман Сливин]

1. Ступень

2. С ходу не готов ответить

[Alex Ponomarev]

А о чём вы собственно тут говорите?

Приведите мне пожалуйста хоть по одному примеру с маркировкой А и С, было бы очень любопытно.

А я вам покажу маркировку S.

Это - 22-ая ступень(разряд, класс)?

 

Alex Ponomarev

[Роман Сливин]

Я так думаю он имел в виду серебро, бронзу или черный

Ну и бэшки конечно ...

[Alex Ponomarev]

QUOTE (Oldgrey @ Jan 13 2005, 09:55 AM)

как правильно назвать буквы А,В,С выбитые на реверсе HJ Leistungsabzeichen - разряд,класс или как ?

Я правильно цитирую?

 

Alex Ponomarev

[Роман Сливин]

Не будь таким противным!

Ешь конфеты Россия и будь нежнее и понятливее к людям.

[Alex Ponomarev]

Ясно...

Подводя черту( для Oldgrey).

Маркировки А и С нет в природе!

Есть маркировка В - дубликат(бывает с номером или без).

Есть маркировка S - что это такое, я точно не знаю, но у меня есть версия, что это переределка из "чёрной" степени в "серебрянную".

 

Alex Ponomarev

[Oldgrey]

Ну вот,хотел поумничать и не дали ! Вот оригинальный текст , но видимо я неправильно перевел(вот говорила мама:учи сынок английский!) я действительно понял так ,что каждый знак, помимо черного бронзы и серебра ещё и делился на три СТУПЕНИ -А,В и С.

"The tests leading to an award of any to the three types of badge were in their turn, subdivided into three levels of proficiency, characterized as an A, B or C grade. In some cases this grading letter appears in place of the more customary issue number on the reverse of the arrow head (left side)."

[Alex Ponomarev]

Oldgrey, не расстраивайся, - ты перевёл правильно!

Просто написал это какой-то "некомпетентный источник".

Увы, но так бывает!

 

Alex Ponomarev

[Oldgrey]

НЕКТО ДАВИД ЛИТЛДЖОН...

[Alex Ponomarev]

Давид(по кличке Маленький Джон) - ты неправ!

 

Alex Ponomarev

[Роман Сливин]

.... и не только в этом ...