Перейти к содержанию

Жетон на обсуждение


Рекомендуемые сообщения

Нет, не правильно. 2-я запасная стрелковая рота ... далее по тексту.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

В справочниках пишут, что Schtz. Kp. - это охранная (защитная) рота, но на попадающихся в интернете жетонах 590 батальона написано именно "Schutz". Либо это особенность этого батальона, либо желание обозначить роту именно как стрелковую, а не охранную. Но... В справочниках по ЛОЗам сокращения "Schutz" нет.

Изменено пользователем Spender
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

В справочниках пишут, что Schtz. Kp. - это охранная (защитная) рота, но на попадающихся в интернете жетонах 590 батальона написано именно "Schutz". Либо это особенность этого батальона, либо желание обозначить роту именно как стрелковую, а не охранную. Но... В справочниках по ЛОЗам сокращения "Schutz" нет.

Написано "Schütz." с буквой, которая называется У-умляут, или проще "у" с двумя точками. Schütze - стрелок, Schutz - охрана, защита.

 

А составителям справочников стоило бы поучить немецкий язык и военный перевод... 

 

А в первом посте и я тупанул. Это -- 2-й взвод 590-й стрелковой запасной роты. У немцев номер спереди обозначает подразделение, а номер в конце -- часть, в которую входит это подразделение!

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...