24 пехотная дивизия Вермахта.

[PRAPOR86]

Прошу в эту тему ставить фотки 24-й пех. дивизии с разпознавательной эмблемой. Надо помочь немецкому другу, который ищет информацию о своём деде.

Вкратце судьба немецкого солдата 24 пехотной дивизии.Курт Гримм, призван в 1940 году, ефрейтор,участвовал в боях во Франции, имеет награды. В 1941 году служил в 102 полку 24-й пехотной дивизии(Eisbaeren-подраздиление, что за подразделение???)

Участвовал в боях в полосе движения 24-й пех. дивизии от границы до г.Умани, где была окружена и разбита 6-я и 12-я армии генералов Музыченко и Понеделина.

Погиб утром 3 августа 1941 года, при штурме леса под одним из сёл, в раёне Умани.( есть копия письма сослуживца с детальным описанием боя, на немецком языке, если кто переведёт, можно узнать маленькую историю боя, как-бы взгляд на события с другой стороны)

Первое фото июль 1941 года возле танка КВ2.Может есть у кого фото с другими ракусами этого танка?

[PRAPOR86]

Второе фото датировано 25 июля 1941 года. Что можно сказать по фото, и по форме одежды, по снаряжению на ремне? Подсумки какие-то нетакие как в обычных пехотинцев, санитар....? пулемётчик....?

[Михаил]

QUOTE (PRAPOR86 @ Jun 25 2010, 04:37 PM)

Прошу в эту тему ставить фотки 24-й пех. дивизии с разпознавательной эмблемой. Надо помочь немецкому другу, который ищет информацию о своём деде. Вкратце судьба немецкого солдата 24 пехотной дивизии.Курт Гримм, призван в 1940 году, ефрейтор,участвовал в боях во Франции, имеет награды. В 1941 году служил в 102 полку 24-й пехотной дивизии(Eisbaeren-подраздиление, что за подразделение???) Участвовал в боях в полосе движения 24-й пех. дивизии от границы до г.Умани, где была окружена и разбита 6-я и 12-я армии генералов Музыченко и Понеделина. Погиб утром 3 августа 1941 года, при штурме леса под одним из сёл, в раёне Умани.( есть копия письма сослуживца с детальным описанием боя, на немецком языке, если кто переведёт, можно узнать маленькую историю боя, как-бы взгляд на события с другой стороны) Первое фото июль 1941 года возле танка КВ2.Может есть у кого фото с другими ракусами этого танка?

Eisbaeren - это не подразделение. Символом 24 п.д. был полярный медведь, что в переводе на руский и обозначает это слово.

Так ставьте письмо на форум и прочитаем, интересно.

Только фото надо покрупнее.

[Михаил]

QUOTE (PRAPOR86 @ Jun 25 2010, 04:43 PM)

Второе фото датировано 25 июля 1941 года. Что можно сказать по фото, и по форме одежды, по снаряжению на ремне? Подсумки какие-то нетакие как в обычных пехотинцев, санитар....? пулемётчик....?

Фото надо крупнее, подсумки санитарные.

[PRAPOR86]

Михаил, большое спасибо, действительно история интересная.

Вот с переводом тяжеловато будет, так как одно из писем написано от руки.

 

Письмо первое, датировано 4.08 41. (погиб 3.08.41) Написано командиром Groetzner.

Который был убит 20-го августа 1941г г.Смела Черкасская обл.

(разве на Черкассы пошла дивизия после Зелёной Брамы?)

 

Nachname: Grotzner

Vorname: Wilhelm Karl Friedrich Пауль

Dienstgrad: Hauptmann

Geburtsdatum: 25.04.1915

Geburtsort: Alsfeld

Todes-/Vermisstendatum: 20.08.1941

Todes-/Vermisstenort: H.V.Pl. Smela b. Tscherkassy, Dnjepr

 

Курт Гримм действительно наверное был санитаром,(судя по подсумкам) надо спросить у внука,небыло ли у него медицинского образования.

Если есть у кого фото санитаров с такими подсумками покадите пожалуйста.

 

 

 

http://radikal.ru/F/s42.radikal.ru/i098/10...114d32.jpg.html

[PRAPOR86]

Письмо второе написано 3.10.41. лейтенантом Вернером. Описывает обстоятельства смерти Курта Гримма по просьбе его жены.

Лейтенант Вернер погиб 17.12.41г. в Крыму.

 

Nachname: Werner

Vorname: Gerhard

Dienstgrad: Oberleutnant

Geburtsdatum: 02.07.1917

Geburtsort: Rusdorf

Todes-/Vermisstendatum: 17.12.1941

Todes-/Vermisstenort: Tscherkes Kerman / Sevastopol

 

http://radikal.ru/F/s05.radikal.ru/i178/10...3e3cf8.jpg.html

 

 

 

[PRAPOR86]

вторая часть

 

http://radikal.ru/F/s44.radikal.ru/i104/10...7fecec.jpg.html

[gruzd]

Санитары из моей коллекции.У того, что слева, очень хорошо видны подсумки.

[gruzd]

На фотографии с танком особо привязаться не к чему. Вот мой, тоже где-то в открытом поле.

[PRAPOR86]

Всем огромное спасибо! особенно ребятам с форума nemirov41 , даже не ожидал, привязки по танку никакой, разве что по отметинам на башне танка от попаданий снарядов. Они нашли три фото этого танка с разных ракусов, одно из фото возможно сделано в тот же день тем же фотографом, с того же подразделения.Фантастика. (сверте отметины от попаданий снарядов)

Думаю не обидятся если покажу эти фото здесь.

 

[PRAPOR86]

он же ...

[PRAPOR86]

ещё ...

[Михаил]

в первом письме нет ничего интересного, обычные соболезнования, в котором не правильно указано место гибели! Правильно - Паланка, Уманский, Черкасская обл.

[PRAPOR86]

В первом письме знакомое слово- Balanka возможно это Бабанка (Babanka) это ближе к тому что говорит хозяин письма.

[PRAPOR86]

Вот перевод (благодаря ребятам с форума НЕМИРОВ 41) второго письма.

 

Дорогая фрау Гримм!

 

Прежде всего, сразу в начале моего письма хочу попросить у Вас прощения за то, что я пишу карандашом, но здесь действительно почти невозможно где-либо раздобыть чернила. Но это письмо Вам будет совершенно….

 

Моему командиру роты выпала тогда скорбная обязанность поставить Вас в известность о смерти Вашего дорогого супруга. Но и теперь [снова об этом]. … что я как бывший командир взвода ефрейтора Гримма с готовностью отвечу на Ваше письмо, тем более что я тогда лежал всего в нескольких метрах от его окопа. Теперь я могу коротко описать Вам, где и как погиб Ваш дорогой супруг. Этим я надеюсь не разбередить Ваши старые раны, а надеюсь, что, таким образом, Вы получите сведения об обстоятельствах его гибели, и облегчить Вам хлопоты со смертью, местоположением могилы и т.д.

 

Предыдущим вечером мы вышли к покрытому высокими хлебами склону, очень плавно поднимавшемуся на протяжении километра. В его высшей точке находился участок леса, в котором еще торчало большое количество русской пехоты и артиллерии. В жарком бою мы подошли примерно на 1500 м к этому лесу, пока не наступила темнота, в связи с чем мы окопались в длинную оборонительную линию. Так и ефрейтор Гримм вырыл свой окоп. В нескольких метрах от него – через один – находился и мой. На следующее утро начался артиллерийский обстрел, и вдруг лежащий в своем окопе товарищ крикнул мне, что Гримм погиб. Когда примерно через минуту после этого артобстрел стал слабее, я бросился из моего окопа и убедился в смерти Гримма. Осколок величиной почти в ладонь ранил его в шею, так что он умер в одно мгновение. После того как я забрал его личные вещи, я уложил его с помощью товарища в его окоп. Он погиб, другие были ранены, а немного времени спустя наступление пошло дальше, так хотела война.

 

На следующий день он был похоронен нашими обозниками с одним солдатом из 7-й роты в красивой отдельной могиле в Свинарке. К тому же наш гаупт-фельдфебель сделал снимок, который я Вам буду рад выслать, как только сумею его получить. Его личные вещи были отправлены уже несколько недель назад, так что сейчас они к Вам уже наверняка поступили.

 

С неизменным сочувствием

остаюсь преданным Вам,

Герхард Вернер,

лейтенант и комвзвода