Странная медаль

[bonym]

Помогите понять почему на медали надпись на одном языке, но не на французском. Первый раз такое вижу.

[DANILA 2609]

Так в Бельгии три официальных языка, ещё немецкий и голландский...

[bonym]

Так в Бельгии три официальных языка, ещё немецкий и голландский...

До 1952 писалось на французском, после на двух языках, а тут на одном голландском, я первый раз такое вижу.

Изменено 7 апреля, 2022 пользователем bonym

[wws_raga]

В 1951-м была языковая реформа в Бельгии. Тоже такую в первый раз вижу. 

ПС: ещё ухо какое-то странное. 

[Алексей Борисович]

Девиз ордена Леопольда II: "Единство в силе"  (L'union fait la force - на французском и Eendracht maakt macht - на нидерландском). Это тот случай, когда на орденах и медалях (трех степеней) он писался либо на одном, либо на другом языке, в зависимости от национальности (языковой принадлежности) награжденного.

[wws_raga]

Девиз ордена Леопольда II: "Единство в силе"  (L'union fait la force - на французском и Eendracht maakt macht - на нидерландском). Это тот случай, когда на орденах и медалях (трех степеней) он писался либо на одном, либо на другом языке, в зависимости от национальности (языковой принадлежности) награжденного.

 

Покажите пожалуйста примеры написания девиза на орденах и медалях, выпущенных до 1951-го года, только на нидерландском языке.

[Алексей Борисович]

 

Девиз ордена Леопольда II: "Единство в силе"  (L'union fait la force - на французском и Eendracht maakt macht - на нидерландском). Это тот случай, когда на орденах и медалях (трех степеней) он писался либо на одном, либо на другом языке, в зависимости от национальности (языковой принадлежности) награжденного.

 

Покажите пожалуйста примеры написания девиза на орденах и медалях, выпущенных до 1951-го года, только на нидерландском языке.

 

Миниатюрников - сколько угодно. В данном случае, вероятно, частный заказ.