Виталий594 Опубликовано 20 февраля, 2018 Поделиться Опубликовано 20 февраля, 2018 Ув.Форумчане , помогите атрибутировать и помочь с переводов на данном флаге . Он приходится на период ВМВ ? Спасибо всем ответившим. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Laosa Опубликовано 20 февраля, 2018 Поделиться Опубликовано 20 февраля, 2018 (изменено) Надпись на флаге:禱猿谷毅 «Молимся за Такеши Саруя (или Cибуя)» 君武運長久 «[Пусть] удача в военных делах всегда сопутствует [этому] господину» 長野県教員互助會 «Ассоциация взаимопомощи преподавателей префектуры Нагано»P.S. Судя по каллиграфии иероглифов надпись вполне могла быть сделана в 40-х годах. Изменено 20 февраля, 2018 пользователем Laosa Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Виталий594 Опубликовано 24 февраля, 2018 Автор Поделиться Опубликовано 24 февраля, 2018 Надпись на флаге:禱猿谷毅 «Молимся за Такеши Саруя (или Cибуя)» 君武運長久 «[Пусть] удача в военных делах всегда сопутствует [этому] господину» 長野県教員互助會 «Ассоциация взаимопомощи преподавателей префектуры Нагано»P.S. Судя по каллиграфии иероглифов надпись вполне могла быть сделана в 40-х годах.Большое спасибо . А по этому чехлу от флага нельзя определить его временной промежуток ? На войну ли он ? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Laosa Опубликовано 25 февраля, 2018 Поделиться Опубликовано 25 февраля, 2018 Два больших иероглифа на чехле: 國旗 - "национальный флаг" Ниже: верхние вертикальные колонки - названия праздников (на которые вывешивался государственный флаг);Самые нижние вертикальные колонки: даты (дни) этих праздников, без указания года, к сожалению.Но в любом случае указаны праздники военного и довоенного времени, так что чехол сделан до 1945 года. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Виталий594 Опубликовано 25 февраля, 2018 Автор Поделиться Опубликовано 25 февраля, 2018 Два больших иероглифа на чехле: 國旗 - "национальный флаг" Огромное спасибо !!!Ниже: верхние вертикальные колонки - названия праздников (на которые вывешивался государственный флаг);Самые нижние вертикальные колонки: даты (дни) этих праздников, без указания года, к сожалению.Но в любом случае указаны праздники военного и довоенного времени, так что чехол сделан до 1945 года. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти