Перейти к содержанию

Маньчжоу го? Япония?


Рекомендуемые сообщения

Сотрудники музея обратились с просьбой помочь в определении знаков, хранящихся в фондах. Знаки были переданы в музей как трофеи захваченные в штабе Квантунской армии.

В имеющейся у меня литературе, я их не нашел, поэтому обращаюсь к уважаемому сообществу коллекционеров с просьбой о помощи.

Возможно сделать перевод надписей, но для начала хотя бы определится относительно принадлежности и языка на котором они сделаны.

1.

post-104-1201625790_thumb.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

по позиции № 3-это 100 % Манджоу-Го.Медаль главного или государственного управления дорог для награждения железнодорожников.Более полная информация в одном из прошлогодних номеров "Петербургского коллекционера".
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

QUOTE (Вадим 74 @ Jan 30 2008, 02:27 AM)
по позиции № 3-это 100 % Манджоу-Го.Медаль главного или государственного управления дорог для награждения железнодорожников.Более полная информация в одном из прошлогодних номеров "Петербургского коллекционера".

Вадим, спасибо! drinks_cheers.gif

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Петербургский коллекционер № 3(33) 2005 г. Музей может заказать этот и другие номера прямо в редакции. Цена 1 номера 100 р. (почтовые расходы по России уже учтены)

 

С уважением, главный редактор газеты «Петербургский Коллекционер»

Сыромятников Олег Александрович

 

Адрес редакции:191002, Санкт-Петербург, а/я 109

Телефоны: (812) 310-34-32; (812) 572-68-07

Е-mail: [email protected]

Интернет: http://pk.awards-su.com

post-104-1201683551_thumb.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

По принадлежности все три Манчжоу-го
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Oblomov, МИ-16, большое спасибо! drinks_cheers.gif

Место размещения темы выбрано правильно.

Если у кого-то есть хоть какая-то информация по двум другим знакам, буду очень благодарен. drinks_cheers.gif

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 2 недели спустя...

QUOTE (China-Ren @ Jan 30 2008, 09:06 PM)
завтра.я немного неуверен в правильности толкования первого знака.завтра уточню и напишу.

China-Ren, получилось уточнить? rolleyes.gif

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

QUOTE (China-Ren @ Feb 9 2008, 09:52 PM)
пока не могу правильный перевод подобрать.как сделаю сразу повешу.
работаю над формулировой.

СПАСИБО! Ждем...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

И первый знак.

К сожалению полного перевода дать так и не смогу.

Из 5 иероглифов 2 так и не получилось идентефицировать,ибо в старинном написании.буду дальше искать.

 

получается приблизительно так: "Медаль за Усердие ......."

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 4 года спустя...

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...