полный георгиевский кавалер в иммиграции

[mauzer]

что могло бы подтолкнуть к идентификации кавалера...в голове вертится только хор Жарова...

[16pancergrinadir]

Складывается впечатление, что это не его награды. Надел для полноты портрета "Кубанского казака, георгиевского кавалера".

[А.В.В.]

Складывается впечатление, что это не его награды. Надел для полноты портрета "Кубанского казака, георгиевского кавалера".

И из чего это впечатление сложилось?

[16pancergrinadir]

На фото казак молодо выглядит. Лет 20-24. Фото примерно 22-24 годов. 

[шева]

Олег, если честно, у меня тоже сразу сложилось такое впечатление.. Молод ишо.. И еще.. Девченка рядом в полном боевом..   Пустые кобуры у обоих висят со шнурами пистолетными.. Явно для понту. Кто в эмиграции кобуры со шнурами носил при форме?. И вопрос.Зачем?

Изменено 23 марта, 2017 пользователем шева

[Kazimierz]

в голове вертится только хор Жарова...

 

... или какой-то танцевальный ансамбль

[M.Blinoff]

Хор Жарова- Донской. Кубанцы были только в Хоре атамана Платова, в 4 м, танцевальном отделении но их всего было раз два...

За то джигитов в эмиграции групп было очень много

[MAI]

А что знатоки относительно ателье кавкаСца Арама Амирова скажут? Болгария? В какие годы действовало?

Теоретически, это может быть постановочное фото, выставляемое в витрине для привлечения внимания потенциальных клиентов.

[Kazimierz]

 Болгария?

 

Думаю что она именно.

[MAI]

 Болгария?

Думаю что она именно.

Интересно, а в болгарском языке в конце слов, оканчивающихся на согласные буквы, тоже твердый знак ставился? До какого года? Или это тоже часть антуража?

[Николай Молитовский]

...сие зависело от заказчика.Хоть с ером,хоть с любой грамматической ошибкой.Как и сейчас.

[MAI]

...сие зависело от заказчика.Хоть с ером,хоть с любой грамматической ошибкой.Как и сейчас.

Но в официальных болгарских документах до 1917 года твердый знак ("Ъ" он же "ер") в конце слов использовался или нет? Может есть у кого под рукой какая-нибудь книга?

[MAI]

Посмотрел по болгарским паспарту конца XIX - начала XX века. Твердый знак ставился в конце слов, как и в дореволюционной русской орфографии. Вопрос - когда болгары перестали это делать?

[Николай Молитовский]

Михаил!

Просветите,пожалуйста:Болгары-то здесь при чём?

[Очаковец]

Посмотрел по болгарским паспарту конца XIX - начала XX века. Твердый знак ставился в конце слов, как и в дореволюционной русской орфографии. Вопрос - когда болгары перестали это делать?

У меня пластинки есть граммофонные, 30-х годов болгарские. Там "ъ" присутствует...

[MAI]

Михаил!

Просветите,пожалуйста:Болгары-то здесь при чём?

Как при чём, Николай? На штампе фотографа, стоящем на обороте фото, надпись или по-русски, или по-болгарски, или по-черногорски (в сербском "нерусских" букв много, а больше в Европе кириллицу никто не использовал). Если это эмиграция, то больше всего подходит Болгария, где вполне естественно наличие улицы или бульвара (значение сокращенного "Бул." может относиться и к названию села) названного в честь ихнего Царя Бориса (коих в истории Болгарии было целых три). По-моему, всё логично.

[Kazimierz]

 

Посмотрел по болгарским паспарту конца XIX - начала XX века. Твердый знак ставился в конце слов, как и в дореволюционной русской орфографии. Вопрос - когда болгары перестали это делать?

У меня пластинки есть граммофонные, 30-х годов болгарские. Там "ъ" присутствует...

 

 

На монетах с 1940 тоже есть "ъ".

[Николай Молитовский]

Если господин,владеющий ателье,выходец из России(а это более,чем вероятно),ему на местное правописание начхать.Потому и не пойму,зачем про Болгар.Это же касается Китая,Сербии и проч.Даже ф/бумага,похоже,не "местная".

[MAI]

Э-э, не скажите. Даже если фотограф - выходец из России (что далеко не факт), письменная "ассимиляция" - дело вполне естественное. Что же, он только земляков в эмиграции обслуживал? А для местных лучше писать по-местному. То, что адрес - болгарский, Вы, надеюсь, спорить не будете? Или предложите собственную версию?

А у Вас, Николай, есть фото со штампами (паспарту) на русском языке, сделанные в Сербии или Китае (только не в Харбине, который и до революции, и еще долгие годы после нее был преимущественно русским городом)?

 

Игорь, Казимеж, спасибо за помощь!

Получается, что по орфографии датировать фото не получится даже приблизительно

[шореш]

Еръ там и сейчас используют, но i перед гласными с 1917 года писать перестали, перешли на и .

[Николай Молитовский]

Мне,Михаил,больше интересна версия владельца снимка.

[MAI]

Мне,Михаил,больше интересна версия владельца снимка.

Так одно другому не противоречит. Плясуны-песенники вполне могли и в Болгарии выступать (и фотографироваться).

[Kazimierz]

 

 

 Плясуны-песенники вполне могли и в Болгарии выступать (и фотографироваться).

 

 

Тем более что эмигрантов было там очень много.

[Роман Сливин]

Княжево, тогда пригород Софии. Известно как место компактного проживания русских, там в том числе находился Русский инвалидный дом.

Сейчас там же есть и бульвар Царя Бориса

[Николай Молитовский]

Думаю,не лишним будет узнать всё(что возможно найти) об Араме Амирове и его фотосалоне.И совсем неплохо,если будут найдены аналоги бланков данного ателье.