Перейти к содержанию

Сакешницы (уруси,фарфор,металл,серебро)


Рекомендуемые сообщения

1 «Награда» (надо полагать, что за соревнования по стрельбе), 25-й пехотный полк, 9-я рота, 1937 год

 

2 «Учтивость» (один из пяти принципов поведения солдата из императорского рескрипта военным 1882 года), на память об освобождении от воинской повинности, санитарная часть

 

3 На память (о службе), 27-й (пехотный) полк, Адзуми Томо

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Что бы не плодить новых тем.

Уважаемые помогите узнать, что написано на чашке,

было сказано, что она посвящена возвращению с войны 1905г.,так ли это?

post-105-1275983777_thumb.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Написано: 16-й обозный батальон, на донышке - фамилия Кубо

 

16-й обозный батальон входил в состав 16-й пехотной дивизии. Ее сформировали летом 1905 года и сразу отправили в Маньчжурию. Но в боевых действиях принять участие она не успела.

На самой чашке про русско-японскую войну ничего не сказано.

Можно только добавить, что чашечка сделана не позднее середины 1930-х годов.

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Как всегда одна надежда на уважаемого и почтенного cloudy-joe !!! Как это уже вошло в хорошую традицию "загружать" томодати cloudy-joe переводом всякой х...ни, но не могу не воспользоваться добросердечием этого уважаемого на форуме человека и снова почтенно прошу его о помощи в переводе оных чах, ибо интересно всегда узнать что откроят нам эти "шмудацкие закорючки " ?! Заранее огромное спасибо drinks_cheers.gif

 

№1 (на мой взгляд самая интересная, и что это за эмблема ? )

post-105-1276515864_thumb.jpg

Изменено пользователем Fomitox
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...