Перейти к содержимому


Фотография

верностЬ над всем


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 7

#1 Бени фил

Бени фил
  • Участник форума
  • 897 сообщений
  • Location:киев
  • Interests:фалеристика

Отправлено 21 Октябрь 2012 - 11:00

Помогите пожалуйста с переводом реверса креста Липпе .
"PFLICHT UND TREUE ÜBER ALLES" ни как не могу понять первое слово и теряется весь смысл фразы .
Аверс.

Прикрепленные изображения

  • _________1.jpg

  • 0

#2 Бени фил

Бени фил
  • Участник форума
  • 897 сообщений
  • Location:киев
  • Interests:фалеристика

Отправлено 21 Октябрь 2012 - 11:01

реверс ????

Прикрепленные изображения

  • _________2.jpg

  • 0

#3 Бени фил

Бени фил
  • Участник форума
  • 897 сообщений
  • Location:киев
  • Interests:фалеристика

Отправлено 21 Октябрь 2012 - 11:02

Крест не мой нужно для моего каталога.
  • 0

#4 РоманРККА

РоманРККА
  • SAMMLER.ru
  • 3 331 сообщений
  • Location:Москва
  • Interests:фалеристика

Отправлено 21 Октябрь 2012 - 11:09

Долг и верность превыше всего!
  • 0
Ищу любую информацию по ордену Белого Льва!Любая система, которая, подобно Вечности, позволяет кучке людей принимать решения за все человечество, выбирать за человечество его будущее, неизбежно приводит к тому, что высшим благом начинают считать умеренность и безопасность - синонимы посредственности. В такой Реальности звезды недостижимы.Bilbo, where are you going?I'm going on an adventure!

Winter is coming!

#5 Бени фил

Бени фил
  • Участник форума
  • 897 сообщений
  • Location:киев
  • Interests:фалеристика

Отправлено 21 Октябрь 2012 - 11:52

РоманРККА
Большое спасибо , утверждают что всего 226 вручение.
  • 0

#6 РоманРККА

РоманРККА
  • SAMMLER.ru
  • 3 331 сообщений
  • Location:Москва
  • Interests:фалеристика

Отправлено 21 Октябрь 2012 - 12:04

Насчёт крестов не ко мне. Пройдите к другому специалисту. Я по звёздам.
Ну и по немецкому. rolleyes.gif
  • 0
Ищу любую информацию по ордену Белого Льва!Любая система, которая, подобно Вечности, позволяет кучке людей принимать решения за все человечество, выбирать за человечество его будущее, неизбежно приводит к тому, что высшим благом начинают считать умеренность и безопасность - синонимы посредственности. В такой Реальности звезды недостижимы.Bilbo, where are you going?I'm going on an adventure!

Winter is coming!

#7 Бени фил

Бени фил
  • Участник форума
  • 897 сообщений
  • Location:киев
  • Interests:фалеристика

Отправлено 21 Октябрь 2012 - 12:14

Забыл спросить , так правильно его назвать по русски ?
"Kriegervereins-Verdienstkreuz"

"Крест заслуг ассоциации ветеранов 1906-1918."
  • 0

#8 Михаил Беленький

Михаил Беленький
  • Участник форума SAMMLER.ru
  • 20 900 сообщений
  • Gender:Male

User's Awards

              

Отправлено 21 Октябрь 2012 - 08:41

QUOTE (Бени фил @ Oct 21 2012, 12:14 PM)
"Kriegervereins-Verdienstkreuz"


Крест заслуг объединения ветеранов.
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных