Fomitox Опубликовано 4 августа, 2020 Поделиться Опубликовано 4 августа, 2020 Томодати, Помогите пожалуйста в переводе. Хотя бы дату и кому выдан. Спасибо заранее. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
51fve46 Опубликовано 7 августа, 2023 Поделиться Опубликовано 7 августа, 2023 Если не ошибаюсь, вроде бы так ... 1. Император Японии награждает за заслуги орденом Священного Сокровища 6-го класса СОКИТИ ТАКАХАШИ 昭和十九年五月十七日 — эра Сёва 19, 17 мая = 17 мая 1944 года. 2. Император Японии награждает орденом Священного Сокровища 8-го класса армейскую медсестру КЕЙ ЙОШИОКА 明治三十九年四月一日 — эра Мэйдзи 39, 1 апреля = 1 апреля 1906 года. 3. Император Японии награждает орденом Голубых Цветов Павловнии 7-го класса (прим. - орденом Восходящего Солнца) старшего сержанта КИТО 明治三十九年四月一日 — эра Мэйдзи 39, 1 апреля = 1 апреля 1906 года. 4. Император Японии награждает орденом Белых Цветов Павловнии 8-го класса (прим. - орденом Восходящего Солнца) — не пойму кого. 昭和十五年四月二十九日 — эра Сёва 15, 29 апреля = 29 апреля 1940 года. 5. Император Японии награждает орденом Священного Сокровища 5-го класса (не пойму кого) 昭和四十年十二月一日 — эра Сёва 40, 1 декабря = 1 декабря 1965 года. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти