Украина 1918

[vanjamizoch]

Подскажите пожалуйста по оригинальности.

[SHPARIVNYK.UA]

Их несколько разновидностей, именно эта мне нравится меньше всего.

[vanjamizoch]

Я так понимаю, Вы имеете ввиду что знак оригинальный, но не самого лучшего исполнения?

[SHPARIVNYK.UA]

Как-то так.

[vanjamizoch]

Как-то так.

Спасибо.

[Ферт]

 Мне кажется, что худшее исполнение - вариант с надписью "Бог - благослави юную страну". Эта

надпись - сплошное НЕДОУМЕНИЕ! Не секрет, что в рос. языке в виде исключения заимствовано и

канонизировано обращение из украинского (7-й, кличний вiдмiнник) - Боже, Отче ... Мы же видим

употребление именительного падежа. По сег. день это неприемлимо и стилистически неправильно

- в ОБОИХ языках! "Страна" и "Государство" - суть не одно и тоже ; как страна (территория, этнос)

Украина - очень даже не юная, мягко говоря ... И, кстати, одним из доказательств явл. наличие уже

упомянутого звательного падежа: помимо украинского, он присутствует ещё только в двух др. (очень

старых, классических) европейских языках. (В рос. языке тоже существует, но лишь в разговорной речи:

Зин(ъ), Наташ(ъ), Вить, Ром(ъ) ... и то, только к собственникам имён)

А Вам, как такое "грамотейство"? (Думаю, тут все - билингвы  )

[vanjamizoch]

 Мне кажется, что худшее исполнение - вариант с надписью "Бог - благослави юную страну". Эта

надпись - сплошное НЕДОУМЕНИЕ! Не секрет, что в рос. языке в виде исключения заимствовано и

канонизировано обращение из украинского (7-й, кличний вiдмiнник) - Боже, Отче ... Мы же видим

употребление именительного падежа. По сег. день это неприемлимо и стилистически неправильно

- в ОБОИХ языках! "Страна" и "Государство" - суть не одно и тоже ; как страна (территория, этнос)

Украина - очень даже не юная, мягко говоря ... И, кстати, одним из доказательств явл. наличие уже

упомянутого звательного падежа: помимо украинского, он присутствует ещё только в двух др. (очень

старых, классических) европейских языках. (В рос. языке тоже существует, но лишь в разговорной речи:

Зин(ъ), Наташ(ъ), Вить, Ром(ъ) ... и то, только к собственникам имён)

А Вам, как такое "грамотейство"? (Думаю, тут все - билингвы  )

В Украине и сейчас не все владеют литературным языком, а тогда и подавно, тем более что правила правописания были приняты позже. 

[Ферт]

О, Боже правый!

В Украине, и в той же России, и вообще у носителей обоих языков - обращение к Богу, в такой форме - 

было сызмальства заложено (запрограммировано), потому что, начиная с речи, др. вариантов попросту не существовало.

Не обязательно было знать и правила правописания - ВСЕ обращались одинаково : в молитве, песне, прозе-поэзии

и т.д. За глухих или иностр. переводчиков - не знаю ...