HELP - НУЖНА ПОМОЩЬ!

[Галина]

Об авторе - http://sammler.ru/index.php?act=ST&f=377&t=16031

 

1. Мандельштам Осип Эмильевич (1891-1938) - Осип Эмильевич Мандельштам, русский поэт. Начинал как представитель акмеизма.

плакета d165 мм гальванопласт.

Изменено 6 октября, 2006 пользователем Галина

[Галина]

5. Яновский Юрий Иванович (1902-1954) - Украинский советский писатель.

d140 мм гальванопласт.

[Галина]

6. Фаберже Карл (1846-1920) - русский ювелир.

плакетка d185 мм гальванопласт.

[Галина]

7. Осмеркин Александр Александрович (1892-1953) - Живописец, график, сценограф.

плакетка d180 мм гальванопласт.

[Галина]

8. Маршал Жуков Г.К. - d220 мм гипс.

[Галина]

9. Космос.

d195 мм гальванопласт.

[Галина]

Помогите, плиз, узнать чему-кому посвящена эта медаль. Автор А.Королюк.

[Галина]

Среди прочих кип газет нашла вот это...

Но, к сожалению, не могу перевести...

[Loz]

QUOTE (Галина @ Sep 19 2006, 10:53 PM)

Среди прочих кип газет нашла вот это... Но, к сожалению, не могу перевести...

Вот что выдал компьютер:

С.Петербургская юбилейная монета

Точно в период Schiffweiler основных праздников по случаю 1100-летнего праздника город-побратим Санкт-Петербург также празднует день рождения. 30 мая празднуется там большой день. Из этого повода (случая) деятели искусства из города-побратима проектировали монету, которую на одной стороне Начальный Schiffweilers и на другой стороне она обнаруживает от Санкт-Петербурга. Монета имеет диаметр от 6,5 см, лимитирована на 450 экземпляров

[Галина]

все равно не понятная медаль....

что это за город? какая история и взаимосвязь с Питером?

в интернет нашла вот эти ссылки ... но ответа пока не получила...

 

http://www.germaniya.de/gorod/?stadt=Schiffweiler

 

http://www.cccp.de/

 

http://www.moheta.de/

[Михаил Беленький]

А где начало статьи?

Перевод компьютера в принципе верен.

[Галина]

Это всястатья об этой медале... но этого перевода мало. Хочется знать, что это за город. Какова история породнения двух городов?