Перейти к содержимому


Фотография

Помогите прочитать подпись на обороте.

определение по фотографии.

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 16

#1 Авдеев Владимир

Авдеев Владимир
  • Участник форума SAMMLER.ru
  • 2 569 сообщений
  • Location:Санкт Петербург
  • Interests:Фотография, нумизматика, рыбалка, бабы.

Отправлено 23 Август 2019 - 05:30

Место съемки и фотограф не известны. Думаю топограф.А вот надпись на обороте прочитать не смог.

Прикрепленные изображения

  • Топограф-об.jpg
  • Топограф-фр.jpg
  • Топограф.jpg

  • 0

#2 Илья Филиппович

Илья Филиппович

    МОДЕРАТОР

  • SАMMLER.ru
  • 6 749 сообщений
  • Gender:Male
  • Location:׳שראל

Отправлено 23 Август 2019 - 07:19

 В первой строке первые 4 слова, на мой взгляд:

 

"Въ небе я вижу ........"

 

В третьей строке первое слово:

 

"Играть, ..........."


  • 0

#3 Авдеев Владимир

Авдеев Владимир
  • Участник форума SAMMLER.ru
  • 2 569 сообщений
  • Location:Санкт Петербург
  • Interests:Фотография, нумизматика, рыбалка, бабы.

Отправлено 23 Август 2019 - 08:18

Большое спасибо, поэтично, возможно пожелание.


  • 0

#4 MAI

MAI
  • Участник форума SAMMLER.ru
  • 6 355 сообщений
  • Gender:Male
  • Location:Провинция
  • Interests:офицеры с ЗОВО

Отправлено 25 Август 2019 - 12:14

В третьей строке первое слово:

"Играть, ..........."

Третья строка:

"Играть, деньги тратить и "

 

Не перестаю удивляться тому, как в одном предложении (а порой и в одном слове) в то время использовалось два написания буквы "Т" - как "m" и как "j"


  • 2
Жизнь дается человеку один раз, и ту ему по-человечески прожить не дают.

Человек не скотина - мечту мечтать должен!

#5 Илья Филиппович

Илья Филиппович

    МОДЕРАТОР

  • SАMMLER.ru
  • 6 749 сообщений
  • Gender:Male
  • Location:׳שראל

Отправлено 25 Август 2019 - 12:21

Не перестаю удивляться тому, как в одном предложении (а порой и в одном слове) в то время использовалось два написания буквы "Т" - как "m" и как "j"

:lol:  да уж, Михаил!


  • 0

#6 Илья Филиппович

Илья Филиппович

    МОДЕРАТОР

  • SАMMLER.ru
  • 6 749 сообщений
  • Gender:Male
  • Location:׳שראל

Отправлено 25 Август 2019 - 12:25

Въ небе я вижу птиц,

Улёгшись на кровать. (???)

Играть, деньги тратить и 

Вечно (Векъ) пировать.

 

А что? Вполне по-гусарски.  :)


  • 0

#7 MAI

MAI
  • Участник форума SAMMLER.ru
  • 6 355 сообщений
  • Gender:Male
  • Location:Провинция
  • Interests:офицеры с ЗОВО

Отправлено 25 Август 2019 - 01:00

Илья!  :drinks:

Насчет "вечно пировать" - вполне может быть.

 

Вот она суровая реальность офицерской службы: кровать, деньги и пиры - только в мечтах  :rolleyes:


  • 0
Жизнь дается человеку один раз, и ту ему по-человечески прожить не дают.

Человек не скотина - мечту мечтать должен!

#8 Илья Филиппович

Илья Филиппович

    МОДЕРАТОР

  • SАMMLER.ru
  • 6 749 сообщений
  • Gender:Male
  • Location:׳שראל

Отправлено 25 Август 2019 - 01:07

Вот она суровая реальность офицерской службы: кровать, деньги и пиры - только в мечтах  :rolleyes:

Это да: про птиц в небе (символ свободы, счастья, мечты), Михаил. Очень романтично и в стиле!  

"Вечно пировать" или "векъ пировать" - разница не большая.

 

Короче: Мечта о свободе,

              Лень,

              Бабы, бабки и

              Цыгане с водкой.


  • 0

#9 MAI

MAI
  • Участник форума SAMMLER.ru
  • 6 355 сообщений
  • Gender:Male
  • Location:Провинция
  • Interests:офицеры с ЗОВО

Отправлено 25 Август 2019 - 01:27

Шутки шутками, а в общем видится двухстрочное стихотворение.

 

"На небе я вижу ...................................

Играть, деньги тратить и век пировать".

 

После "вижу" - слово, очень похожее на "лишь". Нужно думать дальше (учитывая стихотворный размер).


  • 0
Жизнь дается человеку один раз, и ту ему по-человечески прожить не дают.

Человек не скотина - мечту мечтать должен!

#10 646dg

646dg
  • Участник форума SAMMLER.ru
  • 595 сообщений
  • Location:Нью Йорк

Отправлено 25 Август 2019 - 04:37

Предположу свою версию..

 

В тебе я вижу лишь

греховника(грешника) готового

Играть, деньги тратить

(и)  век пировать.


Сообщение отредактировал 646dg: 25 Август 2019 - 04:41

  • 1

#11 Илья Филиппович

Илья Филиппович

    МОДЕРАТОР

  • SАMMLER.ru
  • 6 749 сообщений
  • Gender:Male
  • Location:׳שראל

Отправлено 25 Август 2019 - 04:42

Предположу свою версию..

 

В тебе я вижу лишь

греховника(грешника) готового

Играть, деньги тратить

(и)  век пировать.

:good: 

Затейником был топограф! Это он о себе так или о нём, или он - адресату этой фотографии?


  • 0

#12 646dg

646dg
  • Участник форума SAMMLER.ru
  • 595 сообщений
  • Location:Нью Йорк

Отправлено 25 Август 2019 - 04:47

 

Предположу свою версию..

 

В тебе я вижу лишь

греховника(грешника) готового

Играть, деньги тратить

(и)  век пировать.

:good:

Затейником был топограф! Это он о себе так или о нём, или он - адресату этой фотографии?

 

 

 

Предположу, что это он сам о себе с иронией...Возможно только получил офицерский чин.


Сообщение отредактировал 646dg: 25 Август 2019 - 04:55

  • 0

#13 Авдеев Владимир

Авдеев Владимир
  • Участник форума SAMMLER.ru
  • 2 569 сообщений
  • Location:Санкт Петербург
  • Interests:Фотография, нумизматика, рыбалка, бабы.

Отправлено 26 Август 2019 - 07:35

Ух ты, пока на даче отсиживался тут целый детектив. Друзья, коллеги, низкий поклон и огромное спасибо. :drinks:


  • 0

#14 Jus

Jus
  • Участник форума SAMMLER.ru
  • 10 010 сообщений
  • Gender:Male
  • Interests:Униформа Русской Императорской Армии

Отправлено 13 Сентябрь 2019 - 11:18

только это не топограф, а офицер инженерных войск, окончивший академию.


  • 0

upix1.jpgupix0.jpg

«Интересное время — на чёрное говорят белое, на белое — чёрное, и все в это радостно верят» ©


#15 Авдеев Владимир

Авдеев Владимир
  • Участник форума SAMMLER.ru
  • 2 569 сообщений
  • Location:Санкт Петербург
  • Interests:Фотография, нумизматика, рыбалка, бабы.

Отправлено 14 Сентябрь 2019 - 01:38

Спасибо, Юрий. Про аксельбант помню, но желаемое сильней действительности. ))) :drinks:


  • 0

#16 Jus

Jus
  • Участник форума SAMMLER.ru
  • 10 010 сообщений
  • Gender:Male
  • Interests:Униформа Русской Императорской Армии

Отправлено 14 Сентябрь 2019 - 06:21

Спасибо, Юрий. Про аксельбант помню, но желаемое сильней действительности. ))) :drinks:

Понимаю )) Но тут все ж против прибора аксельбант...


  • 0

upix1.jpgupix0.jpg

«Интересное время — на чёрное говорят белое, на белое — чёрное, и все в это радостно верят» ©


#17 Авдеев Владимир

Авдеев Владимир
  • Участник форума SAMMLER.ru
  • 2 569 сообщений
  • Location:Санкт Петербург
  • Interests:Фотография, нумизматика, рыбалка, бабы.

Отправлено 15 Сентябрь 2019 - 01:16

Есть такое дело. Спасибо.


  • 0





Темы с аналогичным тегами определение по фотографии.

Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных