апрель 1917

[Alvan]

Помогите с определением формы на снимке и расшифровке надписи на обороте. 

Изменено 24 октября, 2020 пользователем Alvan

[Очаковец]

"На память о ночи с 26 на 27 апреля 1917 г. Женику любимому моему. Вовка (?)" Двусмысленная надпись, если подписал Вовка...

[Alvan]

"На память о ночи с 26 на 27 апреля 1917 г. Женику любимому моему. Вовка (?)" Двусмысленная надпись, если подписал Вовка...

Вовка с Жеником те ещё затейники. А что Вы думаете по поводу формы?

[Alvan]

...

Изменено 25 октября, 2020 пользователем Alvan

[Conell]

Суровый парнишка!

[Michail_SVPO]

Подписано женским именем Павла: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B0

[Александр67]

А по-моему, так Вовка либо Павка. А если Женик - это она, то останется единственная загадка - погоны...

[MAI]

Немного поправлю Игоря: после "любимому" стоит еще и "милому".

 

Насчет подписи - согласен с вариантом "Вовка".

Вторая буква имени - точно "О". Да и первая гораздо больше похожа на "В", чем на "П". При таком размашистом почерке нижняя часть правой вертикальной линии у "П" вряд ли могла нечаянно загнуться влево.

[Michail_SVPO]

Немного поправлю Игоря: после "любимому" стоит еще и "милому".

 

Насчет подписи - согласен с вариантом "Вовка".

Вторая буква имени - точно "О". Да и первая гораздо больше похожа на "В", чем на "П". При таком размашистом почерке нижняя часть правой вертикальной линии у "П" вряд ли могла нечаянно загнуться влево.

Обратите внимание на прописную "а" в слове "память".

[Oblom]

Любимому, милому, моему.

[MAI]

 

Вторая буква имени - точно "О". ...

Обратите внимание на прописную "а" в слове "память".

Обратил. И хорошо видно, что "хвостик" находится на нижней черте. а у второй буквы в подписи он уходит к "в" практически с середины кружка.

 

И согласитесь, коллега, что фото МУЖЧИНЫ подписанное ЖЕНСКИМ именем, - это нечто странное.

[Michail_SVPO]

 

 

 

 

 

 

И согласитесь, коллега, что фото МУЖЧИНЫ подписанное ЖЕНСКИМ именем, - это нечто странное.

 

Согласен. Единственное , что могу предположить - женщина могла оплатить услуги фотографа и потом презентовать 1 экземпляр данного фото, либо портретируемый попросил даму подписать свое фото - "на память".

[Oblom]

Ошибся,  там не "любимому" написано, а "Любиму милому, моему". Может быть, это фамилия? А подписал точно Вовка.

[MAI]

И согласитесь, коллега, что фото МУЖЧИНЫ подписанное ЖЕНСКИМ именем, - это нечто странное.

Согласен. Единственное , что могу предположить - женщина могла оплатить услуги фотографа и потом презентовать 1 экземпляр данного фото, либо портретируемый попросил даму подписать свое фото - "на память".

Ага, только вот содержание основной части надписи при таком раскладе становится совсем невразумительным - кто же был той ночью с Жеником?

Сразу вспомнилось из "Ширли-мырли": 

- Ночью вашего Кешу не нужно будет заменять?!

 

Проще и логичней всего - принять содержание надписи буквально.

[Alvan]

Спасибо всем за участие над расшифровкой надписи. А мог ли портретируемый быть слушателем военно-фельдшерской школы (http://www.sammler.ru/index.php?showtopic=92353)?