Перейти к содержанию

Коллекционеры наград во времена 3-го Рейха


Рекомендуемые сообщения

Специально для нашей фракции "любителей" наград в минте drinks_cheers.gif Я как то поднимал эту тему на соседних форумах, но тогда не было доказательной базы. Пришли лишь к выводу, что коллекционеры были, и при наличии специальной лицензии могли приобретать награды в коллекцию, но какие--так и не разобрались. Ну, а теперь и доки подоспели (выставил Скип на ГЦА).

post-614-1291989714_thumb.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Любопытные бумаги, жаль что на них отсутствуют печати. Немного странно ...

У меня например есть переписка между двумя архивами - Потсдама и Вены, т.к. там не только все на бланках архивов, но и с соответствующими печатями этих учреждений.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

QUOTE (psychobilly @ Dec 11 2010, 01:54 AM)
QUOTE (Destruction @ Dec 10 2010, 06:01 PM)
Ну, а теперь и доки подоспели

May be on russian catjava.gif ?

Так мне тоже примерный смысл растолковали, ну и плюс словарь smile.gif

Не хочеться кривизну писать, может, кто нибудь из хорошо владеющих языком поставит более мене подробный перевод? reading_help.gif

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Всё перевёл, начну по-тихоньку печатать.

Хочу обратить сразу внимание: на каждой записке в левом верхнем углу - значится код рас-

поряжения ГосМинистра и Главы Президентканцелярии, Фюрерканцелярии и Имп.канцелярии-

касающегося , по всей видимости, коллекционирования наград III Райха в соотв. случае.

Тексты этих распоряжений сняли бы все вопросы по заглавной теме!

Самая последняя

 

Берлин W8, ул.Народная 4 ...... 7 января 1943г

 

 

Во исполнение распоряжения от 18 декабря 1942г - O.III Schu 115/42 Директору

Имп. Министерства Здравохранения, Главн.врачу Морск.Штаба доктору мед.наук

Эд.Шютт(у), выдать из гос.запасов с возмещением себестоимости след. знаки от-

личия, не находящиеся в свободном частном торговом обороте:

 

1) RK EK ............. 16.00 RM

 

2) Дуб. Листья к RK EK...... 6.35

 

3) Дуб. Листья с Мечами к RK EK ...... 9.00

 

4) DK in Silber ......... 13.00

 

5) DK in Gold ......... 15.00

 

6) RK KVK (без мечей) ...... 15.10

 

7) RK RVK (c мечами) ....... 16.20

 

Итого ....... 90.65

Прописью: девяносто Rмарок 65 Rпфенингов

 

 

Вышеуказанные знаки отличия .......... Сумму получил:

получил, удостоверяю:

Д-р Э.Шютт (подпись) ......... . ........ ....... (подпись)

Гл.врач Морск.Штаба ............ ......... ..... Мин.Советник

Изменено пользователем Ферт
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

По горячим следам.

 

Для того чтобы заполучить награды в коллекцию надо писать не рядовому клерку. И наверное не всем такие разрешения давали.

Я так понимаю, что документ копировался из папки с документами по этому вопросу. Предполагаю, что если бы их там было много, то скип бы побаловал и другими.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

QUOTE (Ферт @ Dec 13 2010, 01:38 AM)
Хочу обратить сразу внимание: на каждой записке в левом верхнем углу - значится код рас-
поряжения ГосМинистра и Главы Президентканцелярии, Фюрерканцелярии и Имп.канцелярии-
касающегося , по всей видимости, коллекционирования наград III Райха в соотв. случае.
Тексты этих распоряжений сняли бы все вопросы по заглавной теме!

Это коды распоряжений по конкретным вопросам, а не в общем.

На разных бумагах одинаковые шифры O III (3-й отдел Орденканцляй), разные номера и они по нарастающей которую можно увидеть посмотрев на даты. Через дробь естественно год.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Самая первая

 

Берлин W8, ул.Деревенская 4..........11 ноября 1941г

................до полудня (ам.)

 

ГосМинистр и Глава (P-,F-,Imp-)

RP.O. 17418/41

 

Тема: записка от 4 октября 1941г касательно частного собрания орденов

 

..................Выдаю Вам разрешение на приобретение нижеперечисленных знаков отличия

..................в Ваше собрание (коллекцию) орденов и предоставляю Вам право использовать

..................данное письмо (записку) как свидетельство при продаже.

 

Разрешение распространяется на след. знаки отличия:

 

1) EK-1 1939

 

2) EK-2 1939 + лента

 

3) Повторка EK-1

 

4) Повторка EK-2

 

5) KVK-1 с мечами

 

6) KVK-1 без мечей

 

7) KVK-2 c мечами + лента

 

8) KVK-2 без мечей + лента

 

Разрешение на приобретение Знаков > Большого Креста, Рыцарского и Дуб.Листьев к Рыцарскому < Железного Креста 1939г не может быть выдано, к сожалению, исходя

из основополагающих обстоятельств.

 

...............................................По поручению подлинник подписал

.................................................Д-р Доле

(Нис)баден

ул.Вокзальная 48

..........................................2.AR.Ludwig для отметки в картотеке част. собр. орденов

..........................................3. Подшить к делу.

 

P.S. Прошу прощения - в Берлине по адресу на всех бумагах - ул. ДЕРЕВЕНСКАЯ 4

Изменено пользователем Ферт
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

QUOTE (Ферт @ Dec 13 2010, 02:50 AM)


P.S. Прошу прощения - в Берлине по адресу на всех бумагах - ул. ДЕРЕВЕНСКАЯ 4

lol.gif Благодарю за исправление, я чуть не отправил письмо по неправильному адресу lol.gif

На самом деле, спасибо за дословный перевод drinks_cheers.gif

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

.............Берлин W8, ул. Деревенская 4.........3 марта 1942

...............до полудня (ам.)

 

ГосМинистр и Глава (P-,F-,Imp-)

..........O.III Schr 8/42

 

Тема: ответ на записку от 27 февраля 1942 касательно

частного собирательства орденов

 

..................................Выдаю Вам разрешение на пополнение собрания (коллекции)

..................................орденами

 

.............................................KVK- медаль,

..............................Знак "За заботу о немецком народе" 3кл. с Мечами + лента,

..............................Медаль "За заботу о немецком народе" с Мечами + лента

 

....................................с возможностью продажи.Также разрешаю Вам использовать

....................................данную записку для продажи как свидетельство.

.........................При этом Вам запрещается RK EK, Дуб.листья и Дуб.листья с Мечами

.........................к RK EK продавать в общественно посещаемых местах.

.....................................Разрешение на приобретение DK Gold и DK Silber временно

.....................................не может быть выдано.

 

..........................За Нарвик-шилд ответственно Верховное Командование Вермахта,

..........................за Лётные Знаки LW и Фронтовые Шпанги LW cоотв. г-н РайхМинистр

...........................Воздухоплавания и Верховнокомандующий Силами LW. Я разрешаю

...........................Вам вступать в непосредственные переговоры с указанными должност-

...........................ными лицами для получения разрешения в приобретении указан.

...........................знаков отличия путём покупки.

 

........................................................................По поручению подлинник подписал

.............................................................................д-р Доле

Мюнхен

ул.Розенталь 6......................2)AR.Ludwig для отметки в картотеке по част. собр. орденов

............................................3)Подшить к делу.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

................Берлин, ул. Деревенская 4.............7 ноября 1941

....................до полудня (ам.)

 

ГосМинистр и Глава (P-,F-,IMP-)

22/41 0.1 III

 

Тема: частное собирательство орденов

 

...................................Выдаю Вам разрешение приобрести нижеперечисленные знаки

...................................отличия в Ваше собрание (коллекцию) орденов и предоставляю

...................................Вам право использовать данное письмо (записку) как свидетель-

...................................ство при продаже.

................Разрешение распространяется на след. знаки отличия:

 

................1. "Вспом. Крейсер";

................2. "Знак Флота";

................3. "Шнельбот";

................4. "Зенитная Артиллерия LW";

................5."Зенитная Артиллерия WH";

................6."Пилот Планера";

................7."Памятный Знак Пилота" (Oтставник);

................8."Фронтовая Шпанга Истребителя" Gold;

................9."Фронтовая Шпанга Бомбардировщика"Silber;

................10."Фронтовая Шпанга Разведчика"Bronze.

 

...........................................................По поручению подлинник подписал

.................................................................д-р Доле

Аахен

ул. Торговая 2.......................2)AR.Ludwig для отметки в картотеке

.............................................3) Подшить к делу.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 2 месяца спустя...

Оставшиеся три листка из подборки Скипа. Долго не решался (не все про коллекционеров) -

всё же пусть на усмотрение ув.модераторов.

 

...................................................................Берлин W8,......................6 мая 1943

..................................................................ул.Деревенская 4

 

ГосМинистр и Глава (P-,F-,Imp-)

O.III.Ki 56/43

 

................На Ваше письмо от 22 апреля 1943 г. сообщаю Вам следующее:

..........1) Я прошу направить обладателя Рыцарского Креста капитана Вернера для

............получения безвозмездной замены повреждённого Рыцарского креста в

............Президентскую канцелярию Фюрера и Райх-канцелярию.

..........2) Передача Немецкого креста 'в Золоте' и Немецкого креста 'в Cеребре' (по одной

............ штуке) для декоративных целей на данный момент невозможна.

..........3) Временная передача вышитого Немецкого креста обладателем данной награды

.............может происходить только в служебном [административном] порядке.

..........4) Уменьшенные металлические копии Железного креста 1 класса в сочетании с

..............Железным крестом 2 класса имеются в продаже у фирмы Steinhauer&Lueck,

.............. г. Люденшайд.

 

..........................................................По поручению подлинник подписал

.......................................................................д-р Доле

 

(Ф)риц Киндлер

Баден - Баден

ул. Лихтенталер 10

post-614-1298801759_thumb.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

От Руд.А.Карнет и Сыновья...........................................Габлонц н. Н. 05.02.1940

....Фабрика металлообработки

г.Габлонц на Нисе

ул. Гуттенберга 19

............................................Кому: Президентканцелярия Фюрера и Райхканцелярия,Берлин

 

.....Как изготовителя значков, медалей, орденов и военных знаков отличия с 1900 г. мы просим

принимать в рассмотрение нашу компанию при выдаче государственных заказов на почётные знаки "WestWall", Военные почётные знаки по усмотрению, или же ставить нас в известность об объявлении государственного заказа на вышеупомянутые товарные позиции. Мы просим учесть, что наша компания из-за политической деятельности её владельца, Альфреда Карнета, который в течение долгих лет по сегодняшний день работал политическим руководителем, бойкотировалась местным монополистическим рынком еврейских экспортёров.

 

..............................................................Привет Гитлеру!

 

...........................................................................................Р.А.Карнет и Сыновья

 

P.S. Трудно сказать определённо: идёт речь о медали на ленте или о неносимой медали

для организаций ( WestWall).

 

post-614-1298807615_thumb.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

От Руд.А.Карнета и Сыновья................................................Габлонц н. Н. 07.05.1940

.....Фабрика металлообработки

г.Габлонц на Нисе

ул. Гуттенберга 19

тема: Памятные медали "1 октября 1938г"

 

.........................................................Кому:Президентканцелярия Фюрера и Райхканцелярия

...........................................................................................................................Берлин

 

.....Пересылаем Вам с этим письмом поступившие свидетельства о приёме поставки произведённых по Вашему указанию 10 000 медалей.

Из прилагающейся сметы Вы можете видеть, что поставка была произведена согласно плану.

Мы ещё раз благодарим Вас за порученный нам заказ и просим об оповещении нашей компании при выдаче дальнейших заказов. Мы всегда будем стараться выполнять их к полной удовлетворённости заказчиков.

 

................................................................Привет Гитлеру!

 

.........................................................................................Карнет

 

От руки неразборчиво

( по-моему про KVK-медаль)

 

P.S. Хоть скучновато, но правильней читать - "Слава Гитлеру!" smile.gif

post-614-1298808755_thumb.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

QUOTE (Роман Сливин @ Dec 10 2010, 10:29 PM)
Любопытные бумаги, жаль что на них отсутствуют печати. Немного странно ...
У меня например есть переписка между двумя архивами - Потсдама и Вены, т.к. там не только все на бланках архивов, но и с соответствующими печатями этих учреждений.

Ром, а чего и фальшифицировать? Кто-то специально их нарисовал , чтоб накакать любителям post war mint-a? smile.gif

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...