Вадим А. Старый Опубликовано 4 сентября, 2013 Поделиться Опубликовано 4 сентября, 2013 Подскажите - что за документ? Наверняка такое уже обсуждалось, но по каким ключевым словам искать - ума не приложу. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Вадим А. Старый Опубликовано 5 сентября, 2013 Автор Поделиться Опубликовано 5 сентября, 2013 По датам - "1904" и "1.04.1906". Что это? Какой-то документ к медали "Русско-японская война"? Но наградной лист для этой медали совсем другой... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Олег Колесников Опубликовано 5 сентября, 2013 Поделиться Опубликовано 5 сентября, 2013 QUOTE (Вадим А. Старый @ Sep 4 2013, 09:35 PM)Подскажите - что за документ? Наверняка такое уже обсуждалось, но по каким ключевым словам искать - ума не приложу. Ключевые слова: 金 - деньги, 授 - наградить, 賜 - дар. Обсуждалось: http://sammler.ru/index.php?showtopic=1222...E5%EC%E8*&st=20 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Олег Колесников Опубликовано 5 сентября, 2013 Поделиться Опубликовано 5 сентября, 2013 QUOTE (Вадим А. Старый @ Sep 5 2013, 07:00 AM) Какой-то документ к медали "Русско-японская война"? Но наградной лист для этой медали совсем другой... Изображение медали на Вашем бланке - подходящее для упомянутой Вами медали. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Вадим А. Старый Опубликовано 5 сентября, 2013 Автор Поделиться Опубликовано 5 сентября, 2013 (изменено) QUOTE (Олег Колесников @ Sep 5 2013, 09:46 AM) Ключевые слова: 金 - деньги, 授 - наградить, 賜 - дар. /URL] Спасибо, Олег! Всегда Вы меня выручаете! Про вот этот лист еще один мой знакомец просил узнать. Этот документ к какой медали? Изменено 5 сентября, 2013 пользователем Вадим А. Старый Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Taganrog Опубликовано 5 сентября, 2013 Поделиться Опубликовано 5 сентября, 2013 Это документ к медали в память коронации императора Тайсё 1915 год Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Андрей73 Опубликовано 6 сентября, 2013 Поделиться Опубликовано 6 сентября, 2013 (изменено) QUOTE (Вадим А. Старый @ Sep 4 2013, 09:35 PM) Подскажите - что за документ? Наверняка такое уже обсуждалось, но по каким ключевым словам искать - ума не приложу. Насколько я понял, это документ, датированный 1-м апреля 1906 года, о награждении поручика (лейтенанта), имевшего Младший седьмой имперский ранг, орденом Восходящего Солнца 6-й степени за отличия проявленные в ходе войны 1904-1905 гг. (РЯВ) и выдачи ему в связи с этим денежной премии. Предполагаю что на основании подобных листов (справок) о награждении вручались затем наградной документ и сам орден.... А может это просто бумага о денежном премировании в дополнение к получению награды. Но в полных наборах хранящихся документов они, как правило, присутствуют вместе с красочными наградными и бумагами о присвоении воинских званий.. Изменено 6 сентября, 2013 пользователем Андрей73 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Олег Колесников Опубликовано 6 сентября, 2013 Поделиться Опубликовано 6 сентября, 2013 (изменено) Думаю, что первое: награжден и в дополнение к получению награды поручик обозных войск Сусуму Экуса премирован тремястами пятьюдесятью иенами. Это если 及 в значении союзов "и", "а также". Изменено 6 сентября, 2013 пользователем Олег Колесников Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Андрей73 Опубликовано 6 сентября, 2013 Поделиться Опубликовано 6 сентября, 2013 QUOTE (Олег Колесников @ Sep 6 2013, 08:43 PM) Думаю, что первое: награжден и в дополнение к получению награды поручик обозных войск Сусуму Экуса премирован тремястами пятьюдесятью иенами. Это если 及 в значении союзов "и", "а также". Согласен с Вами. А я , как раз сейчас ищу по разным источникам к какому же роду войск принадлежал поручик) Все перебрал, а расшифровать не смог- оказывается обозник)) Уважаемый Олег, не могли бы Вы поделиться имеющейся у Вас информацией о японском написании различных родов войск и воинских специальностей (на флоте) встречающиеся в документах, чтобы я сравнил со своей? А то у меня пробелы... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Олег Колесников Опубликовано 6 сентября, 2013 Поделиться Опубликовано 6 сентября, 2013 Скачайте военный словарь - там семь страниц разных званий. Флотские, в общем-то, понятны из Большого словаря. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Андрей73 Опубликовано 6 сентября, 2013 Поделиться Опубликовано 6 сентября, 2013 QUOTE (Олег Колесников @ Sep 6 2013, 09:48 PM) Скачайте военный словарь - там семь страниц разных званий. Флотские, в общем-то, понятны из Большого словаря. Это который Д.П. Жукова и Б.И. Манзгура? Да что то кучу ссылок перепробовал и ни по одной скачать не получается(( Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Олег Колесников Опубликовано 6 сентября, 2013 Поделиться Опубликовано 6 сентября, 2013 Да. У меня с МИРКНИГ с ДЕПОЗИТФАЙЛС только что свободно скачался. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Андрей73 Опубликовано 6 сентября, 2013 Поделиться Опубликовано 6 сентября, 2013 (изменено) QUOTE (Олег Колесников @ Sep 6 2013, 11:15 PM) Да. У меня с МИРКНИГ с ДЕПОЗИТФАЙЛС только что свободно скачался. С еКНИГИ только что получилось скачать)) Спасибо большое за подсказку, буду осваивать! Заполнять пробелы, так сказать) Изменено 6 сентября, 2013 пользователем Андрей73 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Вадим А. Старый Опубликовано 11 сентября, 2013 Автор Поделиться Опубликовано 11 сентября, 2013 Спасибо за исчерпывающие ответы! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти