Uncle Vasja Опубликовано 6 ноября, 2013 Поделиться Опубликовано 6 ноября, 2013 Коллеги, на днях у Матцу ушло несколько документов с наградами и без по периоду ПМВ, включая вот это Сокровище. Поскольку по средам у меня с японским осена плохо, прошу помочь с переводом Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Олег Колесников Опубликовано 7 ноября, 2013 Поделиться Опубликовано 7 ноября, 2013 Награжден: 松本三之烝 - Мацумото Саннодзёо. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Uncle Vasja Опубликовано 7 ноября, 2013 Автор Поделиться Опубликовано 7 ноября, 2013 Спасибо, Олег. А он военный или гражданский? К ПМВ награждение имеет отношение? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Олег Колесников Опубликовано 7 ноября, 2013 Поделиться Опубликовано 7 ноября, 2013 Пожалуйста. Воинского звания не наблюдается, документ датирован 1915 годом. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти