Документ Священное Сокровище 8-ой ст.

[Uncle Vasja]

Коллеги, на днях у Матцу ушло несколько документов с наградами и без по периоду ПМВ, включая вот это Сокровище. Поскольку по средам у меня с японским осена плохо, прошу помочь с переводом

[Олег Колесников]

Награжден: 松本三之烝 - Мацумото Саннодзёо.

[Uncle Vasja]

Спасибо, Олег. А он военный или гражданский? К ПМВ награждение имеет отношение?

[Олег Колесников]

Пожалуйста.

Воинского звания не наблюдается, документ датирован 1915 годом.