Зажигалка

[Михаил Беленький]

Помогите с переводом!

Что за зажигалка, на какое время?

Спасибо!!!

http://page9.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/k40587380

[снайпер]

Миша, как ты попал на эту страничку?!

[Александр Демидов]

С каким переводом помочь? Страницы или зажигалки?

Если страницы то без шансов, у меня по всему полю одни знаки вопросов.

Если по зажигалке (её нижняя часть) то в таблице есть английская запись:

"ＢＥＡＴＴＩＥ 　ＪＥＴ　ＬＩＧＨＴＥＲ 　ＭＡＤＥ　 ＩＮ　 Ｕ．Ｓ．Ａ．　　ＵＳ 　ＰＡＴ．２２４２９０６　 ＵＳ　 ＰＡＴ．２４３３７０７"

По времени, она может биться от 30-х до 60-х годов.

[Михаил Беленький]

Интересна информация зажигалке.

У меня есть такая. На войну.

Прикольная доложу я вам штучка: если её зажечь и наклонить таким образом, чтобы нагревалась выступающая трубка, получается маленький огнемёт, которым удобно разжигать костер или поджечь что-нибудь.

[Александр Демидов]

Да, американцы любят комфорт и удобства во всём.