santaisr Опубликовано 9 июня, 2007 Поделиться Опубликовано 9 июня, 2007 помогите прочитать значёк .По наводке mitrich45 переношу вопрос в Японию. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Алексей Дмитриевич Опубликовано 9 июня, 2007 Поделиться Опубликовано 9 июня, 2007 Пока специалисты по Японии молчат,попробуем понять .что написано НЕ ЗНАЯ японского языка. Люблю разного рода логические задачи,поэтому сильно не ругайте. Первый иероглиф или кандзи HARA-равнина,первоисточник,оригинал. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Алексей Дмитриевич Опубликовано 9 июня, 2007 Поделиться Опубликовано 9 июня, 2007 Второй кандзи(если читать как пишем мы -слева направо или третий как пишут японцы- сверху вниз) TAI/KA- замещать,заменять,вытеснять. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Алексей Дмитриевич Опубликовано 9 июня, 2007 Поделиться Опубликовано 9 июня, 2007 (изменено) Три полоски перед ним связаны с водой (такого кайндзи я не нашёл,но все другие с такими полосками связаны с водой).Предположим , что он тоже.Таким образом -вытеснять воду.Внизу английская надпись и её перевод на японский. Там есть такой кандзи (с полосками)-он первый.Если действовать методом Шампильона- это субмарина-а почему бы не она-вытесняющая воду.Получается ,что второе или тетье слово -подводная лодка. Изменено 9 июня, 2007 пользователем mitrich45 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Алексей Дмитриевич Опубликовано 9 июня, 2007 Поделиться Опубликовано 9 июня, 2007 Последний кандзи - TAI/TSUI - противоположный. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Алексей Дмитриевич Опубликовано 9 июня, 2007 Поделиться Опубликовано 9 июня, 2007 (изменено) Второй кандзи (сверху вниз или третий по горизонтали ) -HAN/HUN/TAN-противо-,противоположный.Таким образом вся нижняя строчка -ПРОТИВО- Изменено 9 июня, 2007 пользователем mitrich45 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Алексей Дмитриевич Опубликовано 9 июня, 2007 Поделиться Опубликовано 9 июня, 2007 (изменено) Получается - ОСНОВА,ПОДВОДНАЯ ЛОДКА,ПРОТИВО- Минута на размышление знатокам-минута не прошла -знатоки готовы ответить!!! Тревожная дробь барабанов-ну же,ну!!! ПРОТИВОЛОДОЧНЫЕ СИЛЫ(главное картинке соответствует!!!). Кто не согласен пусть первым кинет в меня камень.Но слегонца ,исходя из того ,что ЯПОНСКОГО Я НЕ ЗНАЮ!!!Кандзи увидел сегодня в первый раз.Честное слово. Изменено 9 июня, 2007 пользователем mitrich45 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
santaisr Опубликовано 9 июня, 2007 Автор Поделиться Опубликовано 9 июня, 2007 браво Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
China-Ren Опубликовано 10 июня, 2007 Поделиться Опубликовано 10 июня, 2007 Дословный перевод: "Долой Атомоходки" Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Алексей Дмитриевич Опубликовано 10 июня, 2007 Поделиться Опубликовано 10 июня, 2007 Вот оно ,что!!! А ведь первый кандзи HARA входит в обозначение атомной бомбы(как атом есть основа всего!!!). Значит получается- Против Атомных подводных лодок. А что-для первого раза совсем неплохо! Сам себя не похвалишь -никто не похвалит. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
China-Ren Опубликовано 10 июня, 2007 Поделиться Опубликовано 10 июня, 2007 Действительно,Большой Молодец!!!Поздравляю! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Михаил Беленький Опубликовано 10 июня, 2007 Поделиться Опубликовано 10 июня, 2007 Для человека не знающего язык - просто великолепно! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
santaisr Опубликовано 10 июня, 2007 Автор Поделиться Опубликовано 10 июня, 2007 осталось только выяснить - это знак или просто значёк? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
снайпер Опубликовано 10 июня, 2007 Поделиться Опубликовано 10 июня, 2007 QUOTE (mitrich45 @ Jun 9 2007, 07:10 PM) Кандзи увидел сегодня в первый раз.Честное слово. Я вижу не в первый раз, но до того, до чего докопались Вы, не дошел бы никогда! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти