WW 2 Knights Cross

[ilja559]

Предложение о продаже в оригинале:German WW 2 Knights Cross with the

original Ribbon & Photo from the winner.

Перевод:Немецкие Рыцари второй мировой войны,Сердитые на

оригинальную существующую Ленту и Фотографию Победителя.

Вывод:кто хочет купить Сердитых Рыцарей-делайте ставки.............

[Сергей Бутурлин (Gunter 29)]

Здесь вообще-то не рынок

И кстати, это перевод чего?

[Алексей Смирнов (Wolf)]

QUOTE (ilja559 @ May 30 2005, 04:09 AM)

Предложение о продаже в оригинале:German WW 2 Knights Cross with the original Ribbon & Photo from the winner. Перевод:Немецкие Рыцари второй мировой войны,Сердитые на оригинальную существующую Ленту и Фотографию Победителя. Вывод:кто хочет купить Сердитых Рыцарей-делайте ставки.............

А ты перегони русский перевод через переводчик обратно в английский вариант, будет еще круче

[Сергей Бутурлин (Gunter 29)]

To ilja559

А чем их так лента с фоткой рассердили-то?

[ilja559]

Насчет рынка-это не ко мне,т.к. я не продаю а прикалываюсь.

Насчет перевода обратно,получается The German Knights of the second world

war Angry on Original existing Tape and Photo of the Winner.Перевожу

обрато на русский-Немецкие Рыцари второго мира война,Сердитая на

Оригинальной существующей Ленте и Фотографии Победителя

NB.Жена обозвала придурком-печатает что-то на компе и хохочет

[Александр Фуголев]

Это вы о чём здесь говорите, я ничего не понял.

[Алексей Смирнов (Wolf)]

QUOTE (Александр Фуголев @ May 30 2005, 08:45 PM)

Это вы о чём здесь говорите, я ничего не понял.

Что бы понять , надо пользоваться компьютерным переводчиком , чем дешевле стоит переводчик - тем больше удовольствия получаешь от результатов его работы

[Сергей Бутурлин (Gunter 29)]

Вот Лёха! Пришёл, всё по полочкам разложил

А то у меня после выходных голова ещё на место не встала , а тут ещё юмор такой страшный.

[Алексей Смирнов (Wolf)]

QUOTE (Gunter29 @ May 30 2005, 09:25 PM)

Вот Лёха! Пришёл, всё по полочкам разложил А то у меня после выходных голова ещё на место не встала , а тут ещё юмор такой страшный.

А ведь даже в сказках говорится : "не пей Серега много хреновухи - поросенком станешь"

[Сергей Бутурлин (Gunter 29)]

И кто её только придумал!