Перейти к содержанию

ГЛАЙДЕР.


Рекомендуемые сообщения

Вот такой знак появился на продажу на одном из форумов.

комент к знаку:

Glider ( ball hinge variant with replaced hardware)

В переводе примерно так:

Планер (вариант стержня шара с замененными аппаратными средствами) .

Вопрос к модератору и товарищам разбирающимся в теме :

Что бы это значило и оригинал или нет?

post-591-1349795609_thumb.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

QUOTE (ульянов @ Oct 9 2012, 07:13 PM)
Вот такой знак появился на продажу на одном из форумов.
комент к знаку:
Glider ( ball hinge variant with replaced hardware)
В переводе примерно так:
Планер (вариант стержня шара с замененными аппаратными средствами) .
Вопрос к модератору и товарищам разбирающимся в теме :
Что бы это значило и оригинал или нет?

Дословный перевод: знак с шарообразным типом шарнира, но фурнитура ремонтирована (заменена).

Изменено пользователем Landser
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

В этой теме дополнительный перевод не был необходим, поэтому я дал дословный....

Главный Вопрос по ОРИГИНАЛЬНОСТИ!

Плайнер с круглым шарниром у нас оригинальным не считается хотя и у меня отторжения не вызывает.

вот обсуждение подобного:

http://sammler.ru/index.php?showtopic=107857

Понятно что в коллекции нужно иметь безвопросного Юнкера но попадаются и такие...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Несколько странно не находите ?

...Glider ( ball hinge variant with replaced hardware)

В переводе примерно так:

Планер (вариант стержня шара с замененными аппаратными средствами) .

Вопрос к модератору и товарищам разбирающимся в теме :

Что бы это значило и оригинал или нет?"......

Сначала Вы спрашиваете , что бы это значило (ибо написали в качестве перевода полную абракадабру ) - потом пишите :

.."В этой теме дополнительный перевод не был необходим"...

Знак проблемны, что Вы хотите ещё услышать ? Чей крик будет громче ? Сторонников или противников знака ?

Доказательств подлинности нет (пока) , и всё завсит от Ваших личных умозаключений .

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

"Знак проблемны, что Вы хотите ещё услышать ? Чей крик будет громче ? Сторонников или противников знака ?

Доказательств подлинности нет (пока) , и всё завсит от Ваших личных умозаключений . "

 

...Понятно.

 

Но они растут как грибы!

Изменено пользователем ульянов
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Я бы не сказал , что их количество увеличивается на торговых площадках. Да , есть - всплывают периодически , но и Юнкера клеймёные и без клейма , и бунтовые и цинковые периодически проходят .
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...