Знаки- авиация,флот?

[MG-42]

Уважаемые форумчане , подскажите пожалуйста по знакам.

Спасибо большое

[MG-42]

еще

[MG-42]

[MG-42]

[MG-42]

Покрытый медью мягкий металл - напрягает

[Taganrog]

QUOTE (MG-42 @ May 3 2013, 02:14 PM)

Уважаемые форумчане , подскажите пожалуйста по знакам. Спасибо большое

Второй знак - Ассоциация Военных Резервистов Армии и Флота.

Возникла в 1910, а в 1945 была отменена.

Надпись на остальных попросим перевести уважаемого Олега Колесникова и станет всё понятно.

[MG-42]

[MG-42]

[MG-42]

[MG-42]

QUOTE (Taganrog @ May 3 2013, 02:40 PM)

QUOTE (MG-42 @ May 3 2013, 02:14 PM) Уважаемые форумчане , подскажите пожалуйста по знакам. Спасибо большое Второй знак - Ассоциация Военных Резервистов Армии и Флота. Возникла в 1910, а в 1945 была отменена. Надпись на остальных попросим перевести уважаемого Олега Колесникова и станет всё понятно. Спасибо большое ! А по типу знака, к какому периоду относится? тяжелый.

[MG-42]

Правильней так

Изменено 3 мая, 2013 пользователем MG-42

[MG-42]

еще розеточка

[MG-42]

бумаги

[MG-42]

[Taganrog]

QUOTE (MG-42 @ May 3 2013, 03:03 PM)

QUOTE (Taganrog @ May 3 2013, 02:40 PM) QUOTE (MG-42 @ May 3 2013, 02:14 PM) Уважаемые форумчане , подскажите пожалуйста по знакам. Спасибо большое Второй знак - Ассоциация Военных Резервистов Армии и Флота. Возникла в 1910, а в 1945 была отменена. Надпись на остальных попросим перевести уважаемого Олега Колесникова и станет всё понятно. Спасибо большое ! А по типу знака, к какому периоду относится? тяжелый. Конец 30-х,начало 40-х годов

[Taganrog]

QUOTE (MG-42 @ May 3 2013, 04:05 PM)

бумаги

Это вкладыши с монетного двора, в которые заворачивалась награда и затем помещалась в футляр.

1-й от медали коронация Сёва 1928 года.

2-ой от ордена Восходящее Солнце 7-ой степени.

[MG-42]

Спасибо! Седьмя степень тоже пришла в комплекте, говорят все на одного человека.

[MG-42]

Уважаемый Олег Колесников, прошу Вас помочь когда будет у Вас время!

С уважением и самыми лучшими праздничными пожеланиями!!!

[Олег Колесников]

Спасибо за поздравление.

 

///

体育指導員 – инструктор (инспектор) физического воспитания.

В центре: то ли один иероглиф http://en.glyphwiki.org/glyph/u2346f.png , то ли два - 木兆

 

///

予科練戦殁者慰霊碑除幕記念 – в ознаменование снятия покрывала (при открытии) надгробного памятника погибшим в бою студентам подготовительного курса.

 

///

平安講社 – религиозное братство Хэйан, по-видимому, имеется в виду братство храма Хэйан http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%80%...%B9%D0%B0%D0%BD

Хэйан – мир, спокойствие.

 

В общем, со временем, попробуем почитать обертку: пишут, что-то о награде в память, кажется, основания Хэйан-кё http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%8D%...BD-%D0%BA%D1%91

 

///

Розетка – вверх ногами.

懇 – теплый, сердечный. Вот, вроде, аналогичная награда http://adati-siduko.seesaa.net/article/273636898.html

 

[MG-42]

Спасибо!

////В центре: то ли один иероглиф http://en.glyphwiki.org/glyph/u2346f.png , то ли два - 木兆///

А как он или они переводятся?

[MG-42]

///予科練戦殁者慰霊碑除幕記念 – в ознаменование снятия покрывала (при открытии) надгробного памятника погибшим в бою студентам подготовительного курса.///

 

а названия учебного заведения нет?

Изменено 3 мая, 2013 пользователем MG-42

[Олег Колесников]

木兆 – можно перевести как «прорастание дерева» и как «миллиард (триллион, множество) деревьев».

 

Иероглиф на рисунке является традиционной формой (редко применяется и потому не везде отображается в компьютерном виде, но вот, например: http://en.wiktionary.org/wiki/%F0%A3%91%AF ) иероглифа 桃 и переводится «персик».

Может также означать японские фамилию или имя «Момо»; а может и китайскую фамилию «Тао».

 

(Для полноты картины: на сленге может означать и женскую письку, кстати - похоже на персик.)

 

///

Названия учебного заведения нет, но дату мы видим:

昭和十一年五月二十七曰 – 27 мая 1936 года.

 

[Олег Колесников]

QUOTE (MG-42 @ May 3 2013, 04:05 PM)

бумаги

Первая: медаль в честь коронации Сёва, вторая - восьмой класс Восходящего Солнца.

[MG-42]

Спасибо большое за интересный и качественный перевод!

Подготовительный курс.. и воевали в не разгар войны, военное учебное заведение?

С уважением .

[MG-42]

//Военная академия Императорской армии Японии (яп. 陸軍士官学校 Рикугун сикан гакко:?, букв. «Армейская военная академия») — главное высшее учебное заведение по подготовке офицеров Императорской армии Японии. Под различными названиями существовала с 1868 по 1945 год.

 

Программа обучения состояла из двух частей. Первая часть длилась два года, после чего курсанты академии должны были прослужить в войсках восемь месяцев. Вторая часть обучения длилась 20 месяцев. Выпускники академии носили знаки различия старшего сержанта и получали звание лейтенанта только после четырех месяцев успешной службы.

 

Начиная с 1937 года, первая половина обучения проходила в Асаке в префектуре Сайтама. Вторая часть обучения курсантов армейского потока проходила в Дзаме в префектуре Канагава, а курсантов военно-воздушного потока в Токио.

 

После капитуляции Японии в 1945 году, Военная академия была распущена вместе с остальной Императорской армией. На территории кампуса академии в Дзаме ныне расположена американская//

 

Уважаемый Олег! Могли бы Вы обладая знанием японского языка посмотреть по интернету -

может сохранился или был такой памятник на территории учебного заведения.

Спасибо за оказанную Вами помощь !

[Шимбу]

Вот дополнение к теме от моего друга Яна :

"что эти "студенты" - это ёкарэн, то есть знак, посвященный торжественному открытию памятника погибшим ёкарэн. И не в 1936 году он открыт, а на 30 лет позже"

http://www.mod.go.jp/gsdf/ord_sch/02_history/h_yoka.html

[Олег Колесников]

Пожалуйста, но языка я не знаю. Да еще и четверку пропустил, так что – год 1966.

 

В общем – это памятник, расположенный в мемориале школы пилотов морской авиации, находившейся в городе Цутиура.

Имеется в виду это: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%81%D0%BA%...%80%D1%8D%D0%BD

 

Но на медали написано только о курсантах (студентах) подготовительного отделения, а об авиации – ни иероглифа.

Можете пощелкать по картинкам с Вашим памятником: https://www.google.com/search?q=%E4%BA%88%E...bih=578#imgrc=_

 

[MG-42]

Cпасибо большое за подробные комментарии!

Очень интересно!

А первый выставленый знак -// 体育指導員 – инструктор (инспектор) физического воспитания.//

имеет ли отношение к этой школе?

 

Всех поздравляю с Праздником!

[MG-42]

крупно значек на булавке,

цветок вишни и персик?

 

 

[Олег Колесников]

Цветок вишни: http://www.liveinternet.ru/users/cvetoff/post257491344/

А по поводу плода - лучше на ботанический форум.

[MG-42]

QUOTE (Олег Колесников @ May 5 2013, 12:02 PM)

Цветок вишни: http://www.liveinternet.ru/users/cvetoff/post257491344/ А по поводу плода - лучше на ботанический форум.

Спасибо)))

Кстати, похоже на символ мандарина из

рекомендованной Вами ссылки

Изменено 5 мая, 2013 пользователем MG-42

[MG-42]

По 27 мая- 27 мая, день военно-морского флота Японии

-Некоторые западные авторы утверждают, что первая официально запланированная самоубийственная атака против кораблей США была осуществлена 27 мая 1944 года. В этот день два японских истребителя "Торю" заранее разработали, а затем предприняли попытку таранить американские десантные корабли у острова Биак (район Западной Новой Гвинеи). Оба самолета были сбиты, но один из них упал рядом с небольшим кораблем "Субчасер-699". При этом погибло два американских моряка.