Не пора ли?

[Роман Сливин]

Коллеги!

Не пора нам начать трудится над Базой данных по Великобритании?

Конечно нас все больше и это радует, но думаю, если будет наглядный материал, то к нам присоеденятся и другие коллеги.

Материала у нас уже достаточно, что не найдем у себя позаимствуем в сети и у коллег.

Я говорю о примерно такой базе:

http://sammler.ru/index.php?act=Gallery&cat=150

 

[onestardiamond]

Весьма основательно в случае с Румынией сделано. Радует глаз. Однако Великобритания, боюсь, куда более "объемный" случай. И более проблемный, особенно в части фотоиллюстраций, если пытаться обеспечить их полноту и качество. Сеть, конечно, поможет, но не слишком.

 

С другой стороны, задел у нас действительно имеется. Так что можно и попробовать. А вот в притоке в связи с этим новых коллег я, увы, что-то сомневаюсь... но шанс есть

[Роман Сливин]

QUOTE (onestardiamond @ Mar 23 2008, 09:20 PM)

Весьма основательно в случае с Румынией сделано. Радует глаз. Однако Великобритания, боюсь, куда более "объемный" случай. И более проблемный, особенно в части фотоиллюстраций, если пытаться обеспечить их полноту и качество. Сеть, конечно, поможет, но не слишком. С другой стороны, задел у нас действительно имеется. Так что можно и попробовать. А вот в притоке в связи с этим новых коллег я, увы, что-то сомневаюсь... но шанс есть

Думаю, что надо хотя бы с чего-то начать. Как определитель и то будет

И насчет притока не согласен, так как коллекционируют что в массе? То по чему есть информация.

[onestardiamond]

QUOTE (Роман Сливин @ Mar 23 2008, 09:29 PM)

QUOTE (onestardiamond @ Mar 23 2008, 09:20 PM) Весьма основательно в случае с Румынией сделано. Радует глаз. Однако Великобритания, боюсь, куда более "объемный" случай. И более проблемный, особенно в части фотоиллюстраций, если пытаться обеспечить их полноту и качество. Сеть, конечно, поможет, но не слишком. С другой стороны, задел у нас действительно имеется. Так что можно и попробовать. А вот в притоке в связи с этим новых коллег я, увы, что-то сомневаюсь... но шанс есть Думаю, что надо хотя бы с чего-то начать. Как определитель и то будет И насчет притока не согласен, так как коллекционируют что в массе? То по чему есть информация. Коллекционируют и нас массово Россию/СССР и Германию. Так было и так будет. А все остальное относится у нас к категории "прочее", не более того. Это правда жизни, и мы едва ли изменим ситуацию.   Но надо начать, тут вы правы. Привлечем хотя бы пару человек - уже результат.

[Роман Сливин]

QUOTE (onestardiamond @ Mar 23 2008, 09:50 PM)

QUOTE (Роман Сливин @ Mar 23 2008, 09:29 PM) QUOTE (onestardiamond @ Mar 23 2008, 09:20 PM) Весьма основательно в случае с Румынией сделано. Радует глаз. Однако Великобритания, боюсь, куда более "объемный" случай. И более проблемный, особенно в части фотоиллюстраций, если пытаться обеспечить их полноту и качество. Сеть, конечно, поможет, но не слишком. С другой стороны, задел у нас действительно имеется. Так что можно и попробовать. А вот в притоке в связи с этим новых коллег я, увы, что-то сомневаюсь... но шанс есть Думаю, что надо хотя бы с чего-то начать. Как определитель и то будет И насчет притока не согласен, так как коллекционируют что в массе? То по чему есть информация. Коллекционируют и нас массово Россию/СССР и Германию. Так было и так будет. А все остальное относится у нас к категории "прочее", не более того. Это правда жизни, и мы едва ли изменим ситуацию.   Но надо начать, тут вы правы. Привлечем хотя бы пару человек - уже результат. А я расчитываю как раз на сегмент прочие, а он тоже имеет своих поклонников.   Значит нас уже двое.

[Анатолий13]

QUOTE (Роман Сливин @ Mar 23 2008, 02:10 PM)

Коллеги! Не пора нам начать трудится над Базой данных по Великобритании? Конечно нас все больше и это радует, но думаю, если будет наглядный материал, то к нам присоеденятся и другие коллеги. Материала у нас уже достаточно, что не найдем у себя позаимствуем в сети и у коллег. Я говорю о примерно такой базе: http://sammler.ru/index.php?act=Gallery&cat=150

Хороший пример приведен.

[Роман Сливин]

QUOTE (Анатолий13 @ Mar 24 2008, 12:13 AM)

QUOTE (Роман Сливин @ Mar 23 2008, 02:10 PM) Коллеги! Не пора нам начать трудится над Базой данных по Великобритании? Конечно нас все больше и это радует, но думаю, если будет наглядный материал, то к нам присоеденятся и другие коллеги.  Материала у нас уже достаточно, что не найдем у себя позаимствуем в сети и у коллег. Я говорю о примерно такой базе: http://sammler.ru/index.php?act=Gallery&cat=150 Хороший пример приведен. Так есть с кого брать пример!

[Анатолий13]

Только для каждой степени любой награды нужно отдельный раздел,а то я мучаюсь,когда кол-во разновидностей увеличивается.

[onestardiamond]

А я сделал бы еще специальный раздел, где выложил бы все типы портретов и бюстов монархов, присвоив каждому типу определенный буквенный или числовой код. Это поможет с описаниями в специальных разделах, так как далеко не всегда под медаль можно будет обеспечить полный комплект иллюстраций. Нечто подобное можно видеть в LSGC-разделе MYB, но мы, я надеюсь, сможем сделать это более полно и точно.

[Роман Сливин]

QUOTE (onestardiamond @ Mar 24 2008, 12:31 PM)

А я сделал бы еще специальный раздел, где выложил бы все типы портретов и бюстов монархов, присвоив каждому типу определенный буквенный или числовой код. Это поможет с описаниями в специальных разделах, так как далеко не всегда под медаль можно будет обеспечить полный комплект иллюстраций. Нечто подобное можно видеть в LSGC-разделе MYB, но мы, я надеюсь, сможем сделать это более полно и точно.

Да, Вы Коллега, как и я, максималист.

Так у нас может ничего и не получится.

[Алексей Дмитриевич]

QUOTE (Роман Сливин @ Mar 24 2008, 12:37 PM)

Так у нас может ничего и не получится.

Поздно батенька играть ретириаду!

В противном случае получится перевод MedalYearbook с фотографиями.

[Neophyte]

QUOTE

В противном случае получится перевод MedalYearbook с фотографиями.

 

Дык, не получился бы BB@M. Нужно наверное что-то среднее. MYB во многих вопросах недостаточен (мало иллюстраций, нет стилей naming - а это на мой взгляд и важно, и интересно, и отличает Британскую фалеристику от других в лучшую сторону).

[Роман Сливин]

QUOTE (Schwann @ Mar 24 2008, 01:55 PM)

QUOTE (Роман Сливин @ Mar 23 2008, 10:17 PM) QUOTE (onestardiamond @ Mar 23 2008, 09:50 PM) QUOTE (Роман Сливин @ Mar 23 2008, 09:29 PM) QUOTE (onestardiamond @ Mar 23 2008, 09:20 PM) Весьма основательно в случае с Румынией сделано. Радует глаз. Однако Великобритания, боюсь, куда более "объемный" случай. И более проблемный, особенно в части фотоиллюстраций, если пытаться обеспечить их полноту и качество. Сеть, конечно, поможет, но не слишком. С другой стороны, задел у нас действительно имеется. Так что можно и попробовать. А вот в притоке в связи с этим новых коллег я, увы, что-то сомневаюсь... но шанс есть Думаю, что надо хотя бы с чего-то начать. Как определитель и то будет И насчет притока не согласен, так как коллекционируют что в массе? То по чему есть информация. Коллекционируют и нас массово Россию/СССР и Германию. Так было и так будет. А все остальное относится у нас к категории "прочее", не более того. Это правда жизни, и мы едва ли изменим ситуацию.   Но надо начать, тут вы правы. Привлечем хотя бы пару человек - уже результат. А я расчитываю как раз на сегмент прочие, а он тоже имеет своих поклонников.   Значит нас уже двое. Давайте попробуем. План есть? Тема-то в самом деле масштабная.   Пару лет назад мой приятель планировал переиздать BBM на русском - оказалось делом слишком хлопотным, кое какие материалы остались - могут пригодиться, полагаю. План простой: 1. Надо начинать. 2. И дополнять по мере поступления материала.

[Роман Сливин]

QUOTE (Алексей Дмитриевич @ Mar 24 2008, 02:01 PM)

QUOTE (Роман Сливин @ Mar 24 2008, 12:37 PM) Так у нас может ничего и не получится.    Поздно батенька играть ретириаду! В противном случае получится перевод MedalYearbook с фотографиями. Да хотя бы так и то дело. Кто начнет?

[Schwann]

QUOTE (Роман Сливин @ Mar 24 2008, 02:46 PM)

QUOTE (Алексей Дмитриевич @ Mar 24 2008, 02:01 PM) QUOTE (Роман Сливин @ Mar 24 2008, 12:37 PM) Так у нас может ничего и не получится.    Поздно батенька играть ретириаду! В противном случае получится перевод MedalYearbook с фотографиями. Да хотя бы так и то дело. Кто начнет? Вы, наверное?

[Роман Сливин]

QUOTE (Schwann @ Mar 24 2008, 02:54 PM)

QUOTE (Роман Сливин @ Mar 24 2008, 02:46 PM) QUOTE (Алексей Дмитриевич @ Mar 24 2008, 02:01 PM) QUOTE (Роман Сливин @ Mar 24 2008, 12:37 PM) Так у нас может ничего и не получится.    Поздно батенька играть ретириаду! В противном случае получится перевод MedalYearbook с фотографиями. Да хотя бы так и то дело. Кто начнет? Вы, наверное? Хорошо. http://sammler.ru/index.php?act=Gallery&cat=2469 Далее каждый каталог должен иметь иконку и при нажатии раскрываются другие каталоги по степеням, а они в свою очередь на изображения.

[Роман Сливин]

Для понимания, я быстро сделал (только крест), конечно еще не хватает странички истории ордена.

http://sammler.ru/index.php?act=Gallery&cat=2497

[onestardiamond]

А почему список орденов неполный ???

[Роман Сливин]

QUOTE (onestardiamond @ Mar 24 2008, 06:24 PM)

А почему список орденов неполный ???

Это для примера, а почему не полный?

[onestardiamond]

QUOTE (Роман Сливин @ Mar 24 2008, 08:40 PM)

QUOTE (onestardiamond @ Mar 24 2008, 06:24 PM) А почему список орденов неполный ??? Это для примера, а почему не полный? Не хватает IOM, ISO, V&A, прочих семейников, OB, OBI.

[Schwann]

Более-менее ясно.

 

Цепи, орденские одеяния - в историю ордена предполагается вносить?

 

По ходу - предлагаю использовать простые формы превосходных степеней прилагательных в названиях Орденов - Благороднейший, Древнейший и т.п. Мне представляется, что это звучит несколько благозвучней.

 

В названии Ордена Чертополоха - опечатка (собственно отсутствует слово Орден)

 

Предлагаю так же информировать коллег о разделах и темах, которые уже находятся в разработке, дабы экономить время друг друга.

 

Интересует механизм пополнения бызы - проще,куда слать материал для редактирования?

Изменено 24 марта, 2008 пользователем Schwann

[onestardiamond]

QUOTE (Schwann @ Mar 24 2008, 09:09 PM)

Более-менее ясно. Цепи, орденские одеяния - в историю ордена предполагается вносить? По ходу - предлагаю использовать простые формы превосходных степеней прилагательных в названиях Орденов - Благороднейший, Древнейший и т.п. Мне представляется, что это звучит несколько благозвучней. В названии Ордена Чертополоха - опечатка (собственно отсутствует слово Орден) Предлагаю так же информировать коллег о рзделах и темах, которые находятся в разработке, дабы экономить время друг друга. Могу взять любой из разделов. Интересует механизм пополнения бызы - проще,куда слать материал?

А я бы предложил давать в переводе лишь короткие названия. В русской версии полные наименования "тяжеловато" читаются. Да и меньше будет разногласий по поводу прилагательных и пр.

 

Что до одеяний и цепей, то я бы все-таки "забронировал" для них место.

Изменено 24 марта, 2008 пользователем onestardiamond

[Schwann]

QUOTE (onestardiamond @ Mar 24 2008, 09:17 PM)

[ А я бы предложил давать в переводе лишь короткие названия. В русской версии полные наименования "тяжеловато" читаются. Да и меньше будет разногласий по поводу прилагательных и пр.

Боюсь, не совсем понял Вашу мысль, коллега. Приведите пример короткого названия, пожалуйста.

 

Что -то вроде Коммандор Ордена Бани? Верно?

Изменено 24 марта, 2008 пользователем Schwann

[Роман Сливин]

QUOTE (Schwann @ Mar 24 2008, 09:09 PM)

Более-менее ясно. Цепи, орденские одеяния - в историю ордена предполагается вносить? По ходу - предлагаю использовать простые формы превосходных степеней прилагательных в названиях Орденов - Благороднейший, Древнейший и т.п. Мне представляется, что это звучит несколько благозвучней. В названии Ордена Чертополоха - опечатка (собственно отсутствует слово Орден) Предлагаю так же информировать коллег о разделах и темах, которые уже находятся в разработке, дабы экономить время друг друга. Интересует механизм пополнения бызы - проще,куда слать материал для редактирования?

Давайте будем в этой теме и ставить. Для начала.

Названия рабочие, будут исправлятся по мере поступления материала.

Место резервировать не надо, т.к. нет припятствий для создания новых каталогов и их можно сортировать между собой. Так что будим ставить все что найдем.

 

Что берете на себя в данный момент?

[Роман Сливин]

QUOTE (onestardiamond @ Mar 24 2008, 09:04 PM)

QUOTE (Роман Сливин @ Mar 24 2008, 08:40 PM) QUOTE (onestardiamond @ Mar 24 2008, 06:24 PM) А почему список орденов неполный ??? Это для примера, а почему не полный? Не хватает IOM, ISO, V&A, прочих семейников, OB, OBI. Тогда полные названия и переводы. А может и краткие справки?

[onestardiamond]

QUOTE (Schwann @ Mar 24 2008, 09:22 PM)

QUOTE (onestardiamond @ Mar 24 2008, 09:17 PM) [ А я бы предложил давать в переводе лишь короткие названия. В русской версии полные наименования "тяжеловато" читаются. Да и меньше будет разногласий по поводу прилагательных и пр. Боюсь, не совсем понял Вашу мысль, коллега. Приведите пример короткого названия, пожалуйста.   Что -то вроде Коммандор Ордена Бани? Верно? Примерно так. Орден Бани - это уже понятно. Если же нужно дать со степенью, то я бы сказал (в Вашем случае): Орден Бани 3 ст. Впрочем, мнений тут может быть много...

[Роман Сливин]

QUOTE (Schwann @ Mar 24 2008, 09:30 PM)

QUOTE (Роман Сливин @ Mar 24 2008, 09:24 PM) Что берете на себя в данный момент?  Ну, так прям по списку и пойдем (с) VC - если нет возражений?

[Роман Сливин]

QUOTE (onestardiamond @ Mar 24 2008, 09:30 PM)

QUOTE (Schwann @ Mar 24 2008, 09:22 PM) QUOTE (onestardiamond @ Mar 24 2008, 09:17 PM) [ А я бы предложил давать в переводе лишь короткие названия. В русской версии полные наименования "тяжеловато" читаются. Да и меньше будет разногласий по поводу прилагательных и пр. Боюсь, не совсем понял Вашу мысль, коллега. Приведите пример короткого названия, пожалуйста.   Что -то вроде Коммандор Ордена Бани? Верно? Примерно так. Орден Бани - это уже понятно. Если же нужно дать со степенью, то я бы сказал (в Вашем случае): Орден Бани 3 ст. Впрочем, мнений тут может быть много... Ну уж нет. Надо привыкать к Командорам.

[onestardiamond]

QUOTE (Роман Сливин @ Mar 24 2008, 09:25 PM)

QUOTE (onestardiamond @ Mar 24 2008, 09:04 PM) QUOTE (Роман Сливин @ Mar 24 2008, 08:40 PM) QUOTE (onestardiamond @ Mar 24 2008, 06:24 PM) А почему список орденов неполный ??? Это для примера, а почему не полный? Не хватает IOM, ISO, V&A, прочих семейников, OB, OBI. Тогда полные названия и переводы. А может и краткие справки? Indian Order of Merit Индийский орден за заслуги   Imperial Service Order Орден за службу Империи   Order of British India Орден Британской Индии   Order of Burma Орден Бирмы   Royal Family Order Королевский семейный орден   Royal Order of Victoria & Albert Орден Виктории и Альберта     Справки потом сделаем, когда очередь дойдет.

[onestardiamond]

QUOTE (Schwann @ Mar 24 2008, 09:40 PM)

QUOTE (onestardiamond @ Mar 24 2008, 09:30 PM) Если же нужно дать со степенью, то я бы сказал (в Вашем случае): Орден Бани 3 ст. Впрочем, мнений тут может быть много... С Вашего позволения, все таки 2-я степень (в моем случае-то)   Наверное, точнее - рыцарь (дама) - командорская степень Ордена Бани за военные (гражданские) заслуги? Я не настаиваю, а советуюсь. Если полностью, то я бы предложил:   Рыцарь (дама) большого креста / Рыцарь гранд-командор (для GCSI/GCIE) Рыцарь (дама)-командор Кавалер / Командор (для CVO/CBE) Лейтенант / Офицер   А вот пятую степень что-то не хочется определять как "член". Однако иного выхода не видно. Пусть Роман принимает решение...

[onestardiamond]

А вообще, коллеги, в этой вкусовщине можно и увязнуть... Это так мысли вслух...

[Schwann]

QUOTE (onestardiamond @ Mar 24 2008, 09:59 PM)

А вот пятую степень что-то не хочется определять как "член". Однако иного выхода не видно. Пусть Роман принимает решение...

Может все таки рыцарь? Все лучше чем член.