Перейти к содержанию

Рекомендуемые сообщения

Как перевести на русский лад надпись на Испанском? Капеллан - просто священник? Или это должность? Почему у него три креста?

post-16159-0-00870300-1561695208_thumb.jpg

post-16159-0-26621500-1561695219_thumb.jpg

post-16159-0-72691000-1561695230_thumb.jpg

post-16159-0-50312600-1561695242_thumb.jpg

Изменено пользователем Авдеев Владимир
  • Лайк 1
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Православный священник. Имеет знак кандидата богословия, знак ордена Св.Анны 3 степ., медаль (сложно сказать. какую). Первый крест обычный, протоиерейский, второй-наградной или подносной (подарок) от прихожан или клира, третий-В память Крымской войны. Одел все три для фотосессии, в обычной жизни, думаю, носил протоиерейский или наградной.

  • Лайк 1
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Большое спасибо, уважаемый. :drinks:

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Вот нашелся Павел Колосовский:

«Поражение России в Крымской войне и последовавший затем невыгодный для России Парижский мир дали толчок к поискам русской дипломатией путей для восстановления в Европе утраченных позиций. В сентябре 1856 г. император Александр II направил послание Изабелле II с извещением о вступлении на престол и о своем желании восстановить добрые отношения с испанским двором, что встретило в Мадриде в высшей степени благожелательный отклик. Герцогу Осуне, вручившему 2 декабря 1856 г. Александру II ответное послание Изабеллы II, был оказан в России теплый прием. С назначением М. А. Голицына посланником в Испанию в декабре 1856 г. завершился процесс восстановления русскоиспанских дипломатических отношений»25. В связи с этим было предположено устроить в Мадриде новую церковь. Штат этой церкви был утвержден уже в июле 1857 г., а церковные службы вновь начались 29 августа 1858 г. Для этого 18 ноября 1857 г. в Мадрид приехали священник Павел Колосовский и два причетника — Владимир Соболев и Михаил Томилин26, бывший раньше певчим в Афинах. Отправляясь в Мадрид, о. Павел Колосовский получил священный антиминс и св. миро, но до прибытия иконостаса богослужения совершались в комнате, назначенной для церкви. 2

Источник-http://periodical.pstgu.ru/pdf/files/article/ru/article_1095_date_1530099536.pdf

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Судя по тому, что лента на медали, скорее всего, андреевская, то она тоже - в память войны 1853-1856. То есть, батюшка не только в сане состоял на тот момент, но и неподалеку от действующей армии в Крыму находился.

 

Кстати, наперсный крест слева - не совсем обычный протоиерейский. Это видно хотя бы по цепи. В теме о церковных наградах - http://www.sammler.ru/index.php?showtopic=122473 - есть пара абзацев:

 
Наперсный крест из Кабинета Его Величества (золотой, «кабинетный»)
По внешнему виду практически аналогичен Синодальному «золотому» кресту, но изготавливался целиком из золота и на обороной стороне имел не надпись (см. выше) а изображение императорской короны. Установлен в 1820 году Именным указом императора Александра I.
В царской России. В вышеуказанном документе содержится лишь два упоминания об этой награде: о том, что наперсные кресты, жалуемые из Кабинета Его Величества бывают «без украшений и с украшениями»; и что «Священники, назначаемые в заграничные церкви, получают из кабинета Его Величества золотые наперсные кресты, которые приобретают статус награды, если они прослужили не менее семи лет (Высочайше утвержденное определение Святейшего Синода от 1 мая 1820 года)
Изменено пользователем MAI
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Михаил, огромнейшее спасибо, за дополнение. :drinks:

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...