Перейти к содержимому


Фотография

Японская медаль


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 13

#1 Валера М

Валера М
  • Участник форума SAMMLER.ru
  • 2 464 сообщений
  • Gender:Male
  • Location:Москва

Отправлено 05 Январь 2015 - 01:16

Добрый день коллеги!
Подскажите пожалуйста по медали. Буду признателен за любую информацию. Коробочка пластиковая. Металл вроде серебро (?), клейм нет, вес 16.05 гр.

Прикрепленные изображения

  • 001.jpg

  • 0

#2 Валера М

Валера М
  • Участник форума SAMMLER.ru
  • 2 464 сообщений
  • Gender:Male
  • Location:Москва

Отправлено 05 Январь 2015 - 01:16

smile.gif

Прикрепленные изображения

  • 002.jpg

  • 0

#3 Валера М

Валера М
  • Участник форума SAMMLER.ru
  • 2 464 сообщений
  • Gender:Male
  • Location:Москва

Отправлено 05 Январь 2015 - 01:17

sad.gif

Прикрепленные изображения

  • 003.jpg

  • 0

#4 Валера М

Валера М
  • Участник форума SAMMLER.ru
  • 2 464 сообщений
  • Gender:Male
  • Location:Москва

Отправлено 05 Январь 2015 - 01:20

Перевод возможен? Бумага с защитой в виде цветных волокон и водяных знаков в виде продольных полос.

Прикрепленные изображения

  • 004.jpg

  • 0

#5 Валера М

Валера М
  • Участник форума SAMMLER.ru
  • 2 464 сообщений
  • Gender:Male
  • Location:Москва

Отправлено 05 Январь 2015 - 01:21

unsure.gif

Прикрепленные изображения

  • 005.jpg

  • 0

#6 Валера М

Валера М
  • Участник форума SAMMLER.ru
  • 2 464 сообщений
  • Gender:Male
  • Location:Москва

Отправлено 05 Январь 2015 - 01:22

иероглифы на коробочке.

Прикрепленные изображения

  • 006.jpg

  • 0

#7 Taganrog

Taganrog
  • Banned
  • 2 584 сообщений
  • Gender:Male
  • Location:г.Ростов-на-Дону
  • Interests:фалеристика

User's Awards

        

Отправлено 05 Январь 2015 - 05:02

QUOTE (Валера М @ Jan 5 2015, 02:16 PM)
Добрый день коллеги!
Подскажите пожалуйста по медали. Буду признателен за любую информацию. Коробочка пластиковая. Металл вроде серебро (?), клейм нет, вес 16.05 гр.

Это не медаль, а памятный жетон (не серебряный) с датой 2 ноября 1969 года, на котором изображен мост Удзи (宇治橋) через реку Isuzu River (五十鈴川, Isuzu-gawa) , который ведет к большому храму Исе (伊勢神宮)


  • 0

#8 Taganrog

Taganrog
  • Banned
  • 2 584 сообщений
  • Gender:Male
  • Location:г.Ростов-на-Дону
  • Interests:фалеристика

User's Awards

        

Отправлено 05 Январь 2015 - 05:05

QUOTE (Валера М @ Jan 5 2015, 02:21 PM)
unsure.gif

Помогу чем смогу.
вот этот тест для эл.переводчика

伊勢神宮・ 宇治橋渡りぞめ式は、 20年
に一度の式年遷寓に先立つこと四年前、
栞斤しし丶宇治橋の造営に伴い行われる占式
粤かな行肝です
このメダルは、 伊勢新聞社か渡灯ぞめ
奉祝肝葉の一つに、 宇治僑を渡られる皆
様の平安と橋の長久とを祈念从 日宝菫
に委隅して特別に調製したものです
清らかに美しい
清らかに美しい記念のしるしとして
末長くお持ち願いたく存じます。
昭和44年11月 2 日
伊勢新聞社


  • 0

#9 Taganrog

Taganrog
  • Banned
  • 2 584 сообщений
  • Gender:Male
  • Location:г.Ростов-на-Дону
  • Interests:фалеристика

User's Awards

        

Отправлено 05 Январь 2015 - 05:06

Вот это место на старой почтовой карточке

Прикрепленные изображения

  • gnjousannzou_img600x370_1413973832enqjko14865.jpg

  • 0

#10 Taganrog

Taganrog
  • Banned
  • 2 584 сообщений
  • Gender:Male
  • Location:г.Ростов-на-Дону
  • Interests:фалеристика

User's Awards

        

Отправлено 05 Январь 2015 - 05:07

Очень красивое место

Прикрепленные изображения

  • archway_bridge.jpg

  • 0

#11 Taganrog

Taganrog
  • Banned
  • 2 584 сообщений
  • Gender:Male
  • Location:г.Ростов-на-Дону
  • Interests:фалеристика

User's Awards

        

Отправлено 05 Январь 2015 - 05:10

...

Прикрепленные изображения

  • uji_bridge_walkway________.jpg

  • 0

#12 Taganrog

Taganrog
  • Banned
  • 2 584 сообщений
  • Gender:Male
  • Location:г.Ростов-на-Дону
  • Interests:фалеристика

User's Awards

        

Отправлено 05 Январь 2015 - 05:10

река

Прикрепленные изображения

  • a_view_of_the_isuzu.jpg

  • 0

#13 Taganrog

Taganrog
  • Banned
  • 2 584 сообщений
  • Gender:Male
  • Location:г.Ростов-на-Дону
  • Interests:фалеристика

User's Awards

        

Отправлено 05 Январь 2015 - 05:10

Храм

Прикрепленные изображения

  • ise_shrine.jpg

  • 0

#14 Валера М

Валера М
  • Участник форума SAMMLER.ru
  • 2 464 сообщений
  • Gender:Male
  • Location:Москва

Отправлено 05 Январь 2015 - 05:47

Taganrog! Большое спасибо! drinks_cheers.gif
Насколько я смог понять из онлайн-переводчика, этот жетон посвящен церемонии открытия моста 2 ноября 1969 года. Возможно после реставрации?
С уважением Валерий.

  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных